Troops were displaying an obvious reluctance to get involved in quashing demonstrations.
部队明确表示不愿卷入镇压示威活动。
Whenever the question of bailouts is mentioned, Merkel acts out a pantomime of reluctance to dish out more cash.
每当提到紧急财政援助问题时，默克尔都上演一出不情愿掷出更多钱的荒唐可笑的场面。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
尽管人们普遍承认他的天赋，但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
His reluctance to answer her questions simply fanned her curiosity.
他不爽快地回答她的问题，这就激起了她的好奇心。
His reluctance to return to the cabin impressed them all unfavourably, and the mutinous sounds again broke forth.
他不愿回到船舱里去，给大家留下了不好的印象，于是又响起了造反的声音。
People's reluctance to start conversations with nearby strangers comes partly from "underestimating others' interest in connecting".
人们不愿与附近的陌生人开始交谈，部分原因是“低估了别人对交流的兴趣”。
They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
更糟糕的是，我们对风险的故意视而不见，以及不愿在一切变糟之前共同努力。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
That's how one developer explained his reluctance to pair program.
这就是某个开发者对结对编程的牵强解释。
Guity is the one who overcame my reluctance to do the Business Week columns.
Guity帮助我克服了做商业周刊专栏时那些不情愿的情绪。
However, given that it wasn't strongly typed, I can understand a reluctance to use it.
然而，我能理解人们之所以不愿使用它，是因为它不是强类型的。
Inertia, fear, and reluctance to change are rampant within the developer community. 10.
对变更的惰性、恐惧，和阻抗在开发团体中猖獗。
The American reluctance to move faster was not-or at least not only-a case of dithering.
美国不愿意急于表态、快速行动并不是——或至少不仅仅是——慌张犹豫不决。
Banks' reluctance to lend will limit the ability of some businesses to expand and hire.
银行不愿意贷款将限制一些企业的扩张和雇佣能力。
This reluctance to master and apply conceptual knowledge is a symptom of intellectual laziness.
这种不愿掌握和应用概念性知识(的症候)可说是思维惰怠综合症。
Most importantly, it's an indicator of your reluctance to express your feelings and be assertive.
最重要的是，这是一种信号，意味这你不情愿去表达自己的感觉，并且显示出你太过自信。
In Uige, there is some evidence of a reluctance to seek treatment or remain under care in hospitals.
在威热，有某些证据表明不愿在医院寻求治疗或继续接受治疗。
Ultimately, I question Clooney’s reluctance to remarry but applaud Canalis for knowing what she wants.
最后，请让我质疑克鲁尼不愿再婚的迟疑态度，并为卡纳里斯清楚自己到底想要什么而鼓掌欢呼。
Everything from inclement weather to job insecurity has been blamed for consumers' reluctance to spend.
从糟糕的天气到不安全的就业形势都被指责为消费者购物意愿不高的罪魁祸首。
I blamed the absence of machismo in my upbringing for my reluctance to indulge in the oldest profession.
我很自责在成长的过程中缺乏那股阳刚之气，以至于勉强自己在这最为古老的行业里醉生梦死。
The surveys also revealed a reluctance to borrow, which tallies with signs of a collapse in spending.
调查还显示人们开始避免举债，这也与开销大幅下跌的迹象相吻合。
And Banks' liquidity problems are largely the result of money funds' recent reluctance to hold their debt.
此外，银行的流动性问题也很大一部分是因为货币基金最近不愿持有其债券。
Given a long and lucrative history with Libya, Uganda's reluctance to recognize the NTC is not unexpected.
乌干达长期以来从与利比亚的商业往来中获得丰厚利润，因此乌干达不愿承认全国过渡委员会并不令人感到意外。
Richard Koo of the Nomura Research Institute calls their reluctance to do so the “debt-rejection syndrome”.
野村综合研究所的李查德辜认为他们不情愿这样做是由于“拒绝债务综合症”。
As a research target, autism has suffered from companies' reluctance to run large placebo-controlled trials.
作为一项研究目标，自闭症研究正遭遇瓶颈，制药公司们不愿意进行大规模的安慰剂对照试验。
She says she is concerned that Burma's reluctance to accept outside help might be hampering the relief effort.
她说，她忧虑的是，缅甸的不愿接受外界的帮助，可能会阻碍了救援工作。
She says she is concerned that Burma's reluctance to accept outside help might be hampering the relief effort.
她说，她忧虑的是，缅甸的不愿接受外界的帮助，可能会阻碍了救援工作。
应用推荐