Toxic minerals would first be absorbed by roots but later relocated to the stem and leaves.
有毒的矿物质首先被根部吸收，然后转移到茎和叶上。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
Refugees from Messina were relocated to cities throughout Italy.
墨西拿难民被重新安置在意大利境内其它城市。
Its main office was relocated to Chiang mai, Thailand in 1995-96.
1995- 1996年，其总部搬到了泰国清迈。
It is being relocated to the Kuala Gandah Elephant Sanctuary in Pahang.
它将被迁至位于彭亨的瓜拉·甘达大象保护区。
Most of the 63 pandas living there were relocated to zoos around the country.
生活在该中心的63只大熊猫，大部分现已被转移至全国各大动物园。
Soon after, the capital was relocated to Philadelphia and then Washington D.C.
不久之后，首都迁至费城，最后定都于华盛顿特区。
Hopefuiiy by then, humans will already have relocated to a more stable galaxy.
到那时候，人类很有希望已经迁移到另一个相对稳定的星系上去了。
Soon after, the capital was relocated to Philadelphia and then Washington D. c.
不久之后，首都迁至费城，最后定都于华盛顿特区。
They relocated to a quieter sector of the camp where they could talk comfortably.
他们搬到营地的一个安静区域，以便能更舒适地谈话。
Tesco's car park displaced the market, now relocated to a small, sad site on the edge of town.
乐购的停车场取代了集市，现在集市被重新安置到了镇子边缘的一个小而差劲的地点。
The local golf club has been relocated to the new facility and the course actively revived.
当地的高尔夫俱乐部已搬迁到新的地点，球场也在积极恢复中。
Horse feed and water troughs should be relocated to areas away from where bats feed or roost.
应改换马的饲料槽和饮水槽位置，使它们远离蝙蝠进食或栖息的地方。
Ultimately, Hughes relocated to Brooklyn, where he is busy furnishing his first real apartment.
最终Hughes迁移到了Brooklyn，他忙着给自己的第一套真正的公寓安上家具。“我要当宅男。”
After the Germans invaded Poland, the Jews were relocated to a ghetto that had been created for them.
德军袭击波兰后，犹太人转移到专门为他们制定的聚集区。
Northbound opposite hsbc centre will continue to be temporarily relocated to hoiking street outside hsbc centre.
丰中心对面的专线小巴站，将继续临时迁往海景街丰中心外面。
He devoted several hours a day to the business during his senior year and relocated to Palo Alto after graduation.
在大三那年，他每天要为此花上几个小时。毕业后他搬去了帕罗阿多。
Most of the captive pandas in Wolong were relocated to Bifengxia after the earthquake in May 2008 destroyed facilities there.
2008年5月汶川大地震毁坏了卧龙自然保护区的设施，大部分在卧龙保护区圈养的大熊猫的被搬迁到碧峰峡这里的新家来了。
Having appeared in a mere seven films over the past decade and relocated to Beijing, Cheung is now composing scores for film.
在过去的十年间张曼玉仅在七部影片中露面，并迁居北京，现在的她正在为电影创作音乐。
Built on a specially engineered steel foundation, it is a portable apparatus and will be relocated to an adjacent site later.
建立在一个特制的钢的基础，是一种便携式装置，稍后将搬迁到一个相邻站点。
Other staff could be relocated to safer accommodation in other cities within Afghanistan, including Herat near the Iranian border.
其他工作人员将被重新安置在阿富汗其他更为安全的城市，包括伊朗边境附近的赫拉特。
More than a million people were relocated to construct the world's largest dam, which has been fully operational since last year.
这座世界上最大的水坝于去年全面投入使用，也迫使上百万的人迁移到全国各地。
Many bought small hotels and originally settled in Portland, and then relocated to Beaverton for better schools and bigger yards.
许多人买下小旅馆，起初在波特兰安家，后来搬到比弗顿寻求更好的学校和更大的院子。
Tens of thousands of urban dwellers have been relocated to fringe areas to make way for the construction of the elevated highways.
为了给建造高架道路让道，成千上万的城区居民被运迁到了市郊结合部。
We just relocated to a more visible location for our area and within a month we are already seeing an increase in our customer base.
我们刚刚重新迁移到在我们地区一个更明显的地方，并且在一个月内我们在看到我们客户群的增加。
Scores of factories relocated to Vietnam, Sri Lanka and Mexico, where policies were more welcoming and labor and real estate costs were lower.
许多工厂已经被转移到越南、斯里兰卡和墨西哥，那些地方的政策更加友好，劳动力和地产价格也更低。
Scores of factories relocated to Vietnam, Sri Lanka and Mexico, where policies were more welcoming and labor and real estate costs were lower.
许多工厂已经被转移到越南、斯里兰卡和墨西哥，那些地方的政策更加友好，劳动力和地产价格也更低。
应用推荐