Toxic minerals would first be absorbed by roots but later relocated to the stem and leaves.
有毒的矿物质首先被根部吸收，然后转移到茎和叶上。
For Cindy, the recession began when her husband was relocated to Rhinelander, Wisconsin, by his company, forcing the family to move in a hurry.
对辛迪来说，当她的丈夫被公司安排到威斯康星州的莱茵兰德时，经济衰退就开始了，全家不得不匆忙搬家。
Parts of the media have relocated from Hamburg.
一部分的媒体已从汉堡重新安置。
Factories have been closed, upgraded or relocated.
大批工厂被关闭，升级或异地安置。
Additionally, they can be checkpointed and relocated.
另外，我们可以为此类分区设置检查点和执行重新定位。
Another 230 000 people were relocated in subsequent years.
在以后的几年中又有230,000人被重新安置。
Refugees from Messina were relocated to cities throughout Italy.
墨西拿难民被重新安置在意大利境内其它城市。
About two thousand families will be relocated in the outer suburbs.
约有两千户人家将迁至远郊区。
Its main office was relocated to Chiang mai, Thailand in 1995-96.
1995- 1996年，其总部搬到了泰国清迈。
It is being relocated to the Kuala Gandah Elephant Sanctuary in Pahang.
它将被迁至位于彭亨的瓜拉·甘达大象保护区。
Soon after, the capital was relocated to Philadelphia and then Washington D.C.
不久之后，首都迁至费城，最后定都于华盛顿特区。
Most of the 63 pandas living there were relocated to zoos around the country.
生活在该中心的63只大熊猫，大部分现已被转移至全国各大动物园。
The element will be relocated, but will still appear on any diagrams it was on before.
元素将会重新定位，但是它仍然会出现在它以前所在的图表中。
Just 6.9 percent of job seekers who found employment in the third quarter relocated for the new position.
在第三季度，只有6.9%的求职者找到工作以后为新职位而迁移。
He said the experiment could be relocated from a mine in Minnesota to a deeper facility in Ontario, Canada.
他说这项实验会从明尼苏达州的一个矿井迁移至加拿大安大略省的一处更深入地下的设施中。
Due to the flooding in Tennessee we have relocated the conference to Walt Disney World Dolphin Resort in Orlando, Florida.
由于田纳西州的洪水（译者注：5月初，田纳西州遭遇暴雨，引发洪水，受灾严重），我们重新安排了会议地点，在佛罗里达奥兰多的华特迪士尼世界海豚度假酒店（Walt Disney World Dolphin Resort）。
Having appeared in a mere seven films over the past decade and relocated to Beijing, Cheung is now composing scores for film.
在过去的十年间张曼玉仅在七部影片中露面，并迁居北京，现在的她正在为电影创作音乐。
And so as a result they relocated our group to a very lovely hotel outside of Athens to prevent us from being in the center.
因此他们把我们团转移到雅典郊外一个非常可爱的酒店，以避免我们呆在雅典中心。
The signature is still cryptographically valid, as the body element in question has not been modified (but simply relocated).
因为消息体元素本身没有被修改（只是简单转移了位置），所以从密码学角度签名任然有效。
Other staff could be relocated to safer accommodation in other cities within Afghanistan, including Herat near the Iranian border.
其他工作人员将被重新安置在阿富汗其他更为安全的城市，包括伊朗边境附近的赫拉特。
In France, more businesses have relocated their headquarters to the capital since the Paris-Lyon high-speed line opened in 1981.
在法国，自从巴黎-里昂高铁在1981年开通以后，更多的企业将其总部迁到首都。
That climate is one of many reasons I relocated here, with its abundance of warm weather, beautiful beaches, and proximity to nature.
这里的温度适宜常年温暖，有着美丽的海滩，人与自然和谐共处，是我迁居到此地的原因。
That climate is one of many reasons I relocated here, with its abundance of warm weather, beautiful beaches, and proximity to nature.
这里的温度适宜常年温暖，有着美丽的海滩，人与自然和谐共处，是我迁居到此地的原因。
应用推荐