Normally, when your eye twitches away, it must relocate in its previous position. Unfortunately, when you read, this position is constantly moving.
通常在你眼睛转移后，你必须重新找回到之前的位置，而这个位置总是随着你的阅读不断变化的，你必须花些时间去找。
With more and more World Top 500 Corporations to relocate in Pudong and the increase of expatriates, the rent of villa property mainly backed by expatriates will remain at a high level.
随着世界500强企业不断入驻浦东，外籍人口不断增加，对于主要受到外籍人士居住支撑的别墅市场，租金将保持在高位。
Due to their humility, the Andromeda Council intervened, stepped in and helped relocate them to a completely different star system.
由于他们谦卑，仙女座议会进行干预，帮助他们搬迁到一个完全不同的恒星系统。
After the 2004 tsunami in Sri Lanka, many people refused to relocate from the coastal area to housing projects away from the coast because the move would disrupt their livelihoods.
在斯里兰卡2004年发生的海啸之后，许多人拒绝从沿海地区搬迁到远离海岸的住房项目区，因为搬迁将影响他们的生计。
In cases where you need to relocate the data files, you need to update the control file by issuing the following command.
在您需要重新定位数据文件的情形下，您需要通过发出下面的命令来更新控制文件。
But he resigned after failing to adhere to a campaign pledge to revise a plan to relocate an enormous and enormously unpopular American Marine base in Okinawa.
但是他辞职是因为没有坚持履行自己竞选时许下的迁移备受诟病的冲绳群岛美国海军基地计划的诺言。
Posco's plan to build a $12 billion plant in Orissa, for one, has been stalled for five years by farmers who refuse to move despite efforts to relocate them.
比方说，浦项公司打算花费1200亿美元在奥里萨邦设厂，由于当地农民不愿接受重新安置的安排，拒绝搬迁，这一计划被搁置长达5年之久。
For example, a vacancy rate of 1.5 percent could accommodate a market in which 6 percent of households relocate every year, and the transit time is three months.
比如，如果1.5%的空置房足以安置每年6%的搬迁户，而他们的搬迁过渡时间是3个月。
Live application Mobility is the capability to relocate a WPAR from one hosting system to another without having to restart any applications or processes running in the WPAR.
动态应用程序迁移是将WPAR从一个宿主系统重新部署到另一个宿主系统的能力，而无需重新启动这个WPAR中运行的任何应用程序或者进程。
One came in 2001, when Boeing, shifting out of Seattle, chose to relocate to Chicago rather than Dallas because the quality of life was better.
其中一次就发生在2001年，那时计划迁出西雅图的波音公司最终放弃达拉斯而选择了芝加哥，原因是后者的生活水准更高。
WPAR Manager also has the capability to monitor performance of workloads running in WPARs and relocate those workloads to different AIX systems to improve performance.
WPAR管理器还可以监视WPAR中运行的工作负载的性能，并将这些工作负载重新部署到不同的AIX系统中，以便提高性能。
By keeping installation in the regression suite, I'm assured at all times that I can reliably and inexpensively relocate any version of my development to a customer's machine.
通过使安装具有可回归性，我就可以确信，在任何时候，我都可以可靠地以低廉的代价把我的开发的任何版本安装到某个客户的机器上。
Many of the buildings involved in such cases are labeled "illegal", and those who refuse to relocate are called " nail households ".
许多与这种（拆迁）事件有关的建筑都被标为“违规建筑”，而那些拒绝搬迁的住户则被称为“钉子户”。
Onerous tax burdens for high net worth individuals in all four countries might be the obvious answer to why the mobile wealthy don't want to relocate to the region.
这四个国家都对拥有大量净资产的个人征收重税，这可能是流动富人不愿移居这一地区的一个显而易见的原因。
His father eventually returned to Kenya and his mother later married an Indonesian man, which prompted the family to relocate to Jakarta, Indonesia in 1967.
他父亲最终返回肯尼亚，而母亲后来改嫁给一名印尼人，后者于1967年举家迁往印尼首都雅加达。
Where do you want to live, now and in the future? Do you want to stay near the place where you grew up, or do you want to relocate?
现在，或将来你们想在哪里生活？你想呆在你成长的地方，还是想迁移到别处？
The new government of Yukio Hatoyama, the prime minister, is keen to review a bilateral agreement reached in 2006 that would relocate the base within Okinawa.
日本新任首相鸠山由纪夫急于重新审订2006年达成的关于如何安置冲绳岛美军基地的协议。
It is believed that Guy Ritchie will leave the family home in London and relocate to his Wiltshire property in south west England as soon as possible.
盖·里奇也会尽快离开他们在伦敦的家，搬到他在英格兰南部威尔特郡的私家豪宅里。
Its staff, now 3,100, has expanded so quickly that the company, which is based in Chicago, had to relocate its meetings to a nearby church.
其工作人员，现在快速扩张至3,100人，以至于位于芝加哥的公司不得不在附近的教堂举行会议。
Its staff, now 3, 100, has expanded so quickly that the company, which is based in Chicago, had to relocate its meetings to a nearby church.
其工作人员，现在快速扩张至3,100人，以至于位于芝加哥的公司不得不在附近的教堂举行会议。
Travis Manion's family decided to relocate his remains to Arlington National Cemetery after learning his best friend, Brendan Looney, was recently killed in Afghanistan.
在获悉特拉维斯的挚友，布兰登·鲁尼，于不久前在阿富汗阵亡的信息，特拉维斯·马尼恩的家人决定将他的遗体转移到阿灵顿国家公墓。
The plan is organized so that nonessential functions like bedrooms are placed on the lower level, allowing occupants to relocate to the upper floor in a flood.
这个方法将建筑设计规划地井然有序，以使像卧室这种不是最重要的房屋功能安置于房屋低处，这样洪水来临时住户就可迁移至尚有空间的房屋上层。
The French Ministry of Culture wants to relocate this laboratory, as well as the Louvre's storerooms, to a site about 50km (30 miles) outside Paris in a new facility to be built in Cergy-Pontoise.
法国文化部希望将实验室同卢浮宫的储藏室一起，搬迁到巴黎城外约50公里塞日蓬图瓦兹即将兴建的新设施中。
In the late 1960s, the province paid people in remote coastal communities to relocate to areas thought to hold more economic promise.
在60年代末期，该省给遥远的沿海居民区提供资金，将人们安置到经济前景不错的地方。
The relocate parameter invokes the db2relocatedb command in the background and thus allows initialization of the split mirror on the same system where the source database resides.
relocate参数在后台调用db2relocatedb命令，从而允许在源数据库所在的同一个系统上初始化分割镜像。
The relocate parameter invokes the db2relocatedb command in the background and thus allows initialization of the split mirror on the same system where the source database resides.
relocate参数在后台调用db2relocatedb命令，从而允许在源数据库所在的同一个系统上初始化分割镜像。
应用推荐