No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.
不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道，它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入，我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。
Mr Spitzer, by contrast, is relishing his role as a crusader against "special interests".
斯皮策则不同，他自诩为一个“特殊利益”的讨伐者。
Do English speakers who have never heard the German word Schadenfreude find it difficult to understand the concept of relishing someone else's misfortune?
一个从未听过德语“Schadenfreude(幸灾乐祸)”一词的以英语为母语的人是否发现自己很难理解对他人不幸的体会？
Yao and Howard are already relishing their matchups.
姚明和霍华德都很享受他们的对决。
Fran Merida is relishing his loan move to Spanish outfit Real Sociedad.
弗兰·梅里达正在享受他在西班牙球队皇家社会队的租借生涯。
These experienced monohull sailors are relishing the challenge of racing the Extreme 40 catamarans.
他们对单体船航行非常有经验，也乐于接受极限40双体船带来的挑战。
Thomas Vermaelen is relishing the chance to play in one of the biggest games of any footballer's career.
费尔马伦享受着作为一个球员能够参加最重要比赛之一的机会。
As I am walking on a simple and secluded garden path, I gather a few, relishing and reveling in them, unconsciously.
我徜徉于古朴清幽的花园小径，随意采撷几朵，细细品读，不知不觉已陶醉其中。
They are usually intelligent and wealthy, relishing directing other people's activities and basking in their admiration.
他们通常都聪慧富有，喜欢指挥他人的行动，享受他人赞赏的目光。
He composed his first electronic score for "The Year of Living Dangerously" (1982), relishing the sharp new timbre of a music few directors wanted.
他为《危险年代》创作了平生第一部电子配乐，享受这种不为多数导演所用的新音乐尖利的音质。
Nemanja Vidic is relishing the responsibility that comes with being captain of the Reds, but insists he is just one of a number of leaders within the squad.
维迪奇很珍惜自己成为曼联队长的机会，但他说自己只是球队的领导者之一。
David was clearly relishing the chance to hang out with his youngest child as he has been in France for the last few months playing with Paris Saint-Germain.
大卫自然很享受这次难得的父女团聚，因为在过去几个月，他一直在法国的巴黎圣日耳曼队效力。
Claudio Ranieri is relishing the prospect of returning to Cagliari on Sunday as he leads out his Juventus team against the club where his coaching career began.
拉涅利正乐道于周日回到卡利亚里一事，他将于周日带领他的尤文图斯对阵这支他开始他的教练生涯的球队。
Traditional translation studies view translation as a language transfer, relishing the comparison between the translation and the source text to test the fidelity of the translation.
传统的翻译研究视翻译为语言转换，侧重于翻译文本和原语文本的对照比较，看其忠实与否。
He dug with a kind of fury, relishing the manual work, glorying in the non-magic of it, for every drop of his sweat and every blister felt like a gift to the elf who had saved their lives.
他有些疯狂地挖着，体验着手工劳动的快慰，为不用魔法而自豪。他感觉每一滴汗水，每一个水泡，都是献给拯救了他们生命的小精灵的礼物。
The Russia international is relishing the chance to make his debut in the Premier League and Hleb is convinced the Arsenal manager will make him an even better player over the next few years.
赫莱布相信阿森纳主帅将在未来几年让这位俄罗斯国脚成为一个更优秀球员。
The good news continued for Liverpool fans on Tuesday as World Cup-winner Torres revealed he is relishing returning to action for the Reds and trying to help bring the league title back to Anfield.
对球迷们来说好消息还没结束，世界杯冠军队成员托雷斯表示他非常享受回到利物浦，并会尝试帮助俱乐部重返争冠行列。
Relishing his power, mace ruled that the entire test sequence should be done again.
凭借手中的权力，梅斯认定，整个试验必须从头再来一遍。
Relishing his power, mace ruled that the entire test sequence should be done again.
凭借手中的权力，梅斯认定，整个试验必须从头再来一遍。
应用推荐