I left my parents' house, relinquished my estate and my patrimony.
我离开了父母的家，放弃了我名下的房产和祖传财产。
She relinquished the tiller for a moment.
她暂时放下了舵柄。
The specialized written language of art history needs to be relinquished or at least tempered for the screen.
艺术史的专门书面语言需要被放弃，或者至少为银幕做些调整。
For the United States, it was more a disappointment — especially considering that the team twice relinquished leads.
而对美国来说，这更多的是失望，特别是考虑到这支队伍两次丢失领先机会。
他放弃了他的习惯。
Something relinquished or conceded; a giveback.
放弃或让与的东西；归还物。
He brought it back to Port Royal and relinquished (8) it to Beckett.
他把心脏带回皇家海港，把它交给了贝克特。
Then Griphook relinquished him, clapped his hands together, and said, "So. We begin! ""
拉环松开他的手，拍拍巴掌说道：“那么，我们开始吧！”
Could all the water in my bathtub be poured out, my love for you would never be relinquished.
如果把整个浴缸的水倒出，也浇不熄我对你爱情的火。
Ticknor directed Prescott's early studies, Irving relinquished to him the theme of the conquest of Mexico by Cortes.
蒂克纳曾指导过普雷斯科特早期的研究，欧文还把科尔特斯征服墨西哥这个题材转让给他。
The Senate willingly relinquished more executive powers to Chancellor Palpatine, all in the name of increased security.
在加强安全的名义下，议会心甘情愿地把更多行政权让给帕尔帕廷议长。
In late 2016, both scientists had relinquished their foreign nationality and submitted their request to join the academy.
2016年下半年，两位科学家都放弃了外国国籍，提交了加入中科院的申请。
Number of times that the process was dispatched (or how many times the kernel dispatch subroutine relinquished the CPU to that process).
进程被调度的次数(或者说是内核调度子例程为那个进程释放CPU的次数)。
The spoons were moved slowly: I saw each girl taste her food and try to swallow it; but in most cases the effort was soon relinquished.
勺匙在各人手里缓慢地移动着，我看见每个姑娘尝了尝自己的食物，竭力想把它吞下去，但大多立刻放弃了努力。
When he was aware that his health was deteriorating, the once ambitious entrepreneur relinquished all control over the business to his son.
在知道自已的病情不断恶化的情况下，这位雄心勃勃的企业家不得不将掌管公司的大权移交给儿子。
Scarlett sighed. If Gerald once got on the subject of war and secession, it would be hours before he relinquished it She broke in with another line.
思嘉叹了一口气。只要杰拉尔德一谈起战争和脱离联邦这个话题，他不扯上几个小时是不会停下的。她连忙拿另一个话题来岔开。
Ackbar would return to the fleet, though he willingly relinquished control to younger admirals and fleet officers while adopting more of an advisory position.
后来阿克巴又回到舰队，但他自愿放弃对年轻将领和军官的指挥，仅仅接受了一个更类似于顾问的职务。
MATCH Services, a Swiss company that FIFA contracted to supply ticketing and accommodation services, has relinquished booking rights for more than 450, 000 room nights.
MATCHServices，一家与FIFA签订合同提供售票与住宿咨询服务的瑞士公司已经放弃了超过450,000个房间的预订权。
But now that they've relinquished some of their most valuable industrial secrets, the world's biggest technology companies are asking themselves: Was it all worthwhile?
但现在许多世界最大的技术公司已经交出了他们部分最有价值的工业秘密，他们开始问自己：这样做值得吗？
When its rivals pulled back from Asia during the region’s financial crisis in 1997, Cisco deliberately increased its presence there, gaining a leading position it has never relinquished.
1997年当公司的竞争对手们由于亚洲地区性金融危机撤出亚洲市场时，Cisco却增加产品投放量，获得了它从未放弃的领先地位。
When its rivals pulled back from Asia during the region’s financial crisis in 1997, Cisco deliberately increased its presence there, gaining a leading position it has never relinquished.
1997年当公司的竞争对手们由于亚洲地区性金融危机撤出亚洲市场时，Cisco却增加产品投放量，获得了它从未放弃的领先地位。
应用推荐