Eteocles refused to relinquish his throne.
厄忒俄克勒斯拒绝放弃王位。
And once we got on top, we didn't want to relinquish that.
一旦我们登上了顶峰，我们就不想放弃。
In order to regain control, we sometimes must relinquish it.
为了重新获得控制权，我们有时必须放弃。
Nora was not willing to relinquish her high paying job for more free time.
诺拉不愿意为了拥有更多的空闲时间而放弃高薪的工作。
This helps the service class instance relinquish the resources it is using.
这有助于服务类实例放弃它正在使用的资源。
He needs to relinquish power once and for all.
他应该彻底放弃所有的权力。
TVB watchers also say Ms Fong may not want to relinquish control of TVB soon.
TVB观察人士同时表示，方逸华可能不希望很快放弃对TVB的控制权。
New rule: It's okay to relinquish all control sometimes - or to totally take over.
新法则：有时候完全放弃主动权或者全权掌控都可以。
He tried hard and long to persuade Spain to relinquish its hold on Cuba and so avoid war.
他一直试图劝说西班牙放弃对古巴的控制，避免开战。
So I will relinquish myself from any judgments of the high aesthetics of Chinese characters.
我还是放弃对汉字那高深的美学的评价吧。
If you need to relinquish the ownership of the object, the ReleaseMutex method should be called.
如果您需要放弃那个对象的所有权，那么应该调用ReleaseMutex方法。
When finished, they both need to be released explicitly to relinquish any associated resources.
在使用完它们后，必需显式地释放它们，以释放任何相关的资源。
But why would you willingly relinquish control over your resources and allow them to virtually exist in the cloud?
但是，为什么您会心甘情愿地放弃对自己资源的控制，而让它们虚拟地存在于云中呢？
But before a country is ready to relinquish any winning weapons, it must have more than words to reassure it.
但是在一个国家准备放弃任何克敌制胜的武器之前，它需要比言语更可靠的东西使它消除疑虑。
But there is a second definition of forgiveness -to relinquish resentment against the debtor. This is harder to understand.
但是还有第二种关于宽恕的定义：放弃对债务人的愤恨，这点更难于理解。
RBS operates 18 branches in China, but the bank has not disclosed how many of these it is to relinquish as part of the sale.
RBS在中国有18家分支机构，但该行未透露这次打算出售几家。
With his win at the Australian Open in 2004, Federer reached No. 1, a position he wouldn’t relinquish for four-and-a-half years.
2004年的澳大利亚网球公开赛中，费德勒成功封王。他也登上了世界排名第一的宝座，并守住这个位置长达4年半之久。
They believe that by doing so, they would relinquish the rights of millions of Arabs who live inside Israel and hold Israeli citizenship.
他们认为这样做就会剥夺数百万居住在以色列并拥有以色列国籍的阿拉伯人的权利。
The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made "some time ago" but he had hoped to announce it on the back of success in Germany.
据他说，卸任队长之职的决定是早先已经作出的，但他曾希望是在从德国凯旋后宣布这一消息。
So would a technology that lets drivers remain in their cars, but asks them to relinquish control on long journeys, have any greater chance of success?
由此，有没有一项技术可让人们仍呆在车中，但在长途驾驶中脱开人工操控，这项技术的成功面有多大？
For Australia, he thinks, the best outcome would be for America to relinquish primacy and share power with China and other countries in a "concert of Asia".
修特认为对澳大利亚而言，最好的结果将是美国放弃主导地位，在“亚洲协调”体系下与中国以及其他国家分享权力。
Article 52 the plaintiff may relinquish or modify his claims. The defendant may admit or rebut the claims and shall have the right to file counterclaims.
第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求。被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
When we let go of the present, which we have in our power, and look to the future, which depends on chance, we relinquish a certainty for an uncertainty.
当我们让当下流逝——我们所能掌握的，去朝向未来——依靠机会的，我们是用一个确定的换取一个不确定的。
But if you want to continue to grow, there are times when you need to relinquish your control on everything and let things unfold how they're meant to be.
但如果你想继续成长，有时候你需要放弃对某些事的掌控，让一切顺其自然。
But if you want to continue to grow, there are times when you need to relinquish your control on everything and let things unfold how they're meant to be.
但如果你想继续成长，有时候你需要放弃对某些事的掌控，让一切顺其自然。
应用推荐