Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.
康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。
Half of it, they proposed, should go to relieve poverty in Britain, with the rest split between foreign development aid and combating climate change.
他们提议应该将一半的资金用来缓解英国的贫困，剩下的部分用来支持外国援助和应对气候变化。
While being active from an early age can help prevent many diseases, regular movement and activity can also help relieve the disability and pain associated with these conditions.
从早年开始身体活动可有助于预防多种疾病，而且有规律的运动和活动也可有助于缓解与这些病症相关的残疾和疼痛。
Therefore a randomized index column can relieve contention problems for sets of similar or sequential values, but it's no help with identical values.
因此，随机化的列可以减轻一组相似值或序列值的争用问题，但对于相同的值没有帮助。
Many instead look to complementary medicine as a way to prevent or relieve AIDS treatment side effects, some of which are not easily treatable with conventional medicine.
倒是有许多人期待可以使用补充治疗来预防或减轻艾滋病治疗的副作用，因为其中有些很难用传统疗法来治疗。
Many people have never heard of palliative care, a comprehensive service that aims to relieve suffering in people with serious illnesses, such as cancer, lung disease or kidney failure.
很多人对姑息治疗法闻所未闻，这是一种综合一系列治疗的疗法，旨在帮助身患癌症、肺病或肾衰竭等重病的人减轻痛苦。
Flooding the body with foods like these will spike blood sugar levels and won't help you relieve stress.
如果让你的身体充满这些高淀粉含量的食物，血糖将急剧升高，这将不利于你的缓解压力。
Early evidence has shown that even in prehistoric times, surgery to relieve pressure on the brain were performed, with skulls bearing carefully drilled or cut holes providing testimony to the fact.
之前的证据表明，早在史前时代，外科治疗能够缓解大脑压力的观念就已经形成了。他们把头盖骨钻开、或者切开一个小洞就是很好的证明。
Realizing this will relieve you from a lot of unnecessary burden so that you can focus on the people that you can positively interact with.
认识到这一点将会使你摆脱很多不必要的负担，从而使自己有更多精力与那些值得的人交流。
Sunlight provides your body with much needed vitamin d, and stimulates production of endorphins and other brain chemicals that relieve depression and improve moods.
阳光为你的身体提供所需的维他命d，而且刺激安多芬以及其他一些大脑化学物质的产生，从而能够舒缓压力和改善心情。
Distributed version control may help relieve the pressure, too, by making it easier for someone to maintain their own variant of the software with the behavior they want.
版本控制也有助于减轻压力，有些有自己习惯的人就可以继续维护他们喜欢的变种了。
It can also relieve some of the pressure associated with trying to make ends meet.
它也可以缓解那种担心入不敷出的压力。
There are now more than 500 products that 11)purport to relieve symptoms associated with menopause.
现在市面上有超过500种产品声称能缓解更年期症状。
The following alternative remedies, when paired with your regular antihistamine, may relieve allergy symptoms.
下列是与你日常服用的抗组胺药相搭配的补充治疗方法，这些方法也许能够缓解你的过敏症状。
Planning a vacation with your own home as "home base" can relieve a lot of stress and be a little easier on the bank account.
然而如果你的度假是以自己的家为总部，就可以减轻许多压力，对你的银行存款同样也一样。
Eye therapists often suggest that good eye nutrition combined with recommended eye exercises are excellent help to relieve eye strain and stress.
眼科专家通常建议良好的眼睛营养和推荐的眼睛锻炼方法能够有效缓解视疲劳和眼部压力。
They are determined to save lives and relieve suffering, and they work with impressive dedication, often under difficult conditions.
他们决心拯救生命，减轻痛苦，他们以令人感动的奉献精神工作着，通常处于困难的环境中。
Creating music with instruments or rhythm toys helps relieve stress and tension.
用乐器或能发出节奏的玩具创作音乐，帮助释放紧张情绪。
If you are diagnosed with the flu, your doctor will recommend rest, drinking fluids and using over-the-counter medications to help relieve your symptoms.
如果感染了流感，医生会建议你休息，喝水并使用非处方以帮助缓解症状。
The Notes administrators decided to move the users with the largest databases to the newly consolidated DPAR to relieve their disk issues.
Notes管理员决定将使用最大数据库的用户移动到新合并的DPAR，以减轻磁盘负担。
It seems reasonable to speculate, though, that feelings of happiness or warmth elicited by cute pictures helps relieve stress, thereby enabling the brain to focus and concentrate with greater power.
尽管如此，我们可以合理地猜测，由可爱的图片所激发的开心和温暖的感觉有助于舒缓压力，由此使得大脑以更高的效率集中精神。
Water boiled with basil leaves should be taken as a drink, and also used as a gargle to relieve a sore throat.
用罗勒叶煮水饮用或漱口可减缓咽痛。
Surgery may relieve the pain associated with endometriosis by removal of ectopic smooth muscle metaplasia and interception of innervation.
外科手术可能通过切除异常的平滑肌组织变形和阻断神经支配来缓解疼痛。
Armed with XDebug metrics — and not before — you can optimize your code to tweak algorithms, reduce bottlenecks, and relieve excessive memory use.
拥有了XDebug度量之后——而不是之前——您可以优化代码来调整算法、减少瓶颈并减轻过多的内存使用。
Special designed to relieve back pain. This treatment begins with a calming back massage followed by ginger and kaffir lime mask to sooth sore muscles.
特别针对减轻背痛。这种治疗开始时对背部进行平和按摩，然后生姜和酸橙涂抹于酸痛的肌肉部位。
The tie also helps relieve headaches and is used for people with multiple sclerosis and menopausal women.
对于那些身患多发性硬化症（multiple sclerosis）的病人和更年期的女性来说，KoolTie领带非常适用。
The tie also helps relieve headaches and is used for people with multiple sclerosis and menopausal women.
对于那些身患多发性硬化症（multiple sclerosis）的病人和更年期的女性来说，KoolTie领带非常适用。
应用推荐