But if fast trains are out of reach for the masses, there will be little or no relief for either rail or road networks.
但是，假如大众不能企及搭乘高速列车，那么，无论铁路还是公路网络状况都不会有太多缓解或是毫无缓解。
The town, sandwiched between the cities of Shifang and Mianyang, is virtually cut off, with poor road conditions hampering rescue and relief work.
事实上这个夹在什邡市和绵阳市中间的小镇被孤立了，由于道路不通畅，恶劣的路面状况牵制着救缓工作的进行。
Traffic on the road, dubbed by rescuers as the "relief lifeline", resumed briefly on Sunday.
该道路的交通被救援人员称为“救援生命线”，周日曾短暂恢复。
On the afternoon of the third day I finally arrived at Khiva and experienced the same relief that travellers on the Silk Road must once have felt after emerging from the desert.
第三天下午，我终于到达了希瓦（Khiva），体会到了丝绸之路上的客商从沙漠走出来以后一定会体验到的相同的快慰。
"We have been using helicopters to deliver relief goods to some places but for today we have to switch the delivery to places that we can reach by road," he said.
“我们一直在使用直升机运送救援物资去一些地方，但今天我们要改变去那些陆运可以到达的地方，”他说。
High viscosity of the pump outlet pipe also shall set up relief valve or other protective device on the road, so that once the clogging pump export channels, can open the relief valve pressure relief.
高粘度泵的出口管路上还应当设置安全阀等保护装置，这样一旦泵的出口通道发生堵塞，就可以打开安全阀卸压。
Focused on disaster prevention in place within the city park location, layout, site area, to create a pattern; evacuation road width, escape route planning, disaster relief issues.
重点讨论了城市公园内避灾场所的选址、布局、场所面积、营造模式：疏散道路的宽度、避灾救灾路线规划等问题。
Based on this, as do speedy and fair relief to victims, properly solve the dispute between the parties, countries have drawn up a specific road traffic accident compensation law.
基于此，为对受害人实行确实、迅速、公正的救济，妥善解决当事人之间的纠纷，各国先后制定了专门的道路交通事故赔偿方面的法律。
Relief fund mechanism for road traffic accidents put in the practice after the law enactment in the four years, but the local mechanisms start-up and the implementation need time.
道路交通事故救助基金制度在法律规定四年之后才推出，而地方各地要正式启动和付诸实施还需时日。
Article 17 the State practises the system of the compulsory third party liability insurance for motor vehicles and establishes the social relief fund for road traffic accidents.
第十七条国家实行机动车第三者责任强制保险制度，设立道路交通事故社会救助基金。
Soon the winter road brings to the river. It's easier to move here, as the relief is much smoother.
不久到达了结冰河面。这里地势平坦，车辆很容易便能通过。
It is especially suitable for the oil exploring and developing area where surface relief is flat and road condition is better.
本机特别适用于地势较平坦、道路条件较好的油区钻探开发。
The AR will provide an efficient passenger link to the new airport, and will also offer much-needed relief to the existing MTR Nathan Road corridor.
机场铁路会为新机场提供高效率的客运服务，并有助纾缓目前地铁弥敦道走廊急需改善的挤塞情况。
Some road warriors might benefit from the stress relief and companionship that a pet can bring on those long, lonely travels away from home.
在漫长孤单，远离家园的旅行中，一些马路勇士(花很多时间在商务旅行的人)或许可以从宠物的陪伴中释放压力，身心受益。
The lack of food, clothing and shelter combined with the high altitude, freezing temperatures and difficult road access continue to complicate relief efforts.
由于缺乏足够的食品、衣物和安置物资，再加上灾区位于高海拔地区，夜晚气温在零度以下，陆路较难到达，都给救灾工作造成了一定的困难。
I believe we can give our middle class relief and provide working families with a road to opportunity.
我相信我们能为中产阶级提供帮助，为工薪阶层制造更多的机会；
I believe we can give our middle class relief and provide working families with a road to opportunity.
我相信我们能为中产阶级提供帮助，为工薪阶层制造更多的机会；
应用推荐