Although antibiotics and steroids can provide relief, for this young man the only treatment that proved successful was the removal of all hair-bearing areas of his axilla.
尽管抗生素和类固醇的供应能减轻他的病情，但对于他来说最佳治疗是移除他腋窝上所有长出毛发的地方。
The contestant, a man in his early thirties, gave a sigh of relief, gratified that he had drawn such an easy question.
这位三十出头的选手轻松地舒了口气，为他遇到这么简单的问题而高兴。
The indefatigable delivery man has a solution: a spare power strip, which earns sighs of relief.
不知疲倦的外卖工作人员有一个解决方案：提供一个备用的电源板，让食客们虚惊一场。
A coffee shop employee assists a man as he donates blankets during relief efforts in in Niigata northern Japan after a magnitude 9.0 earthquake and tsunami killed thousands March 16 2011.
2011年3月16日，日本北部新潟，在里氏9.0级地震及海啸夺去数以千计的生命后，救灾工作中，一咖啡店员工正在协助一名捐献毛毯的男子。
A coffee shop employee assists a man as he donates blankets during relief efforts in in Niigata, northern Japan, after a magnitude 9.0 earthquake and tsunami killed thousands, March 16, 2011.
2011年3月16日，日本北部新潟，在里氏9.0级地震和海啸夺去数以千计的生命后，救灾工作中一个咖啡店员工正在协助一名捐献毛毯的男子。
This comes as a relief, for Tammet, now 26, is an autistic savant with prodigious abilities similar to those that Dustin Hoffman portrayed in the film Rain Man.
现年26岁的Tammet是一位患有孤独症的怪才。 他具有与达斯汀·霍夫曼(Dustin Hoffman)在电影‘雨人’（Rain Man）中所扮演的角色相类似的超常才能。
Then the disciples, every man according to his ability, determined to send relief unto the brethren which dwelt in Judaea
于是门徒定意，照各人的力量捐钱，送去供给住在犹太的弟兄。
In Genesis it says that it is not good for a man to be alone, but sometimes it is a great relief.
《创世纪》里面有一段话说“男人鳏居是不好的”，但有时那是一种大大的欣慰。
A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.
一个人可能会获得与其日常工作无关的某些课题的渊博知识，而没有从中得到什么实益或宽慰。
A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief.
在与自己日常工作无关的领域中，一个人可以获得渊博的知识，但却很难有所收益或得到放松。
A destitute man, if he is not supported by the parish, can only get relief at the casual wards, and as each casual ward will only admit him for one night, he is automatically kept moving.
一个赤贫者，教区不管的话，只能从临时收容所那里得到救济，而因为每间收容所都只允许他住一晚，他就自然而然不得不一直换地方。
A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet hardly get any benefit or relief.
在与自己日常工作无关的某些领域中，一个人可以获得渊博的知识，但他几乎得不到实在的益处或放松。
"The man was filled with relief and said," Thank you, Lord, "and he did as he was told."
年轻人颇受安慰，说道：“感谢上帝。”然后，他照上帝的话做了。
Such an attempt only aggravates the strain of mental effort. A man may acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work, and yet get hardly any benefit or relief.
一个人可能掌握与他的日常工作并不相关的大量知识，却很难获得任何好处或解脱。
One dream took a man inside the brain of a woman dying of cancer, a relative, and showed him precisely what a relief death was, when it finally came.
一个男子（nanzi）在梦中被带入一个行将因癌症而死去的女人的大脑中，这是他的一个亲戚，并向他展现当死亡最终降临时，这会是一个摆脱，悲情。是种混蛋。
One dream took a man inside the brain of a woman dying of cancer, a relative, and showed him precisely what a relief death was, when it finally came.
一个男子（nanzi）在梦中被带入一个行将因癌症而死去的女人的大脑中，这是他的一个亲戚，并向他展现当死亡最终降临时，这会是一个摆脱，悲情。是种混蛋。
应用推荐