Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
UHECRs tend to collide with photons of the cosmic microwave background—pervasive radiation that is a relic of the early universe.
UHECRs往往会与宇宙微波背景中的光子相撞，这种辐射是早期宇宙的遗迹，无处不在。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
Germany's asylum law is a relic of an era in European history that has passed.
德国的避难法是欧洲历史上一个逝去时代的遗留物。
This stone axe is a relic of ancient times.
这把石斧是古代的遗物。
Look at us now: The crumbled relic of a once-glorious party.
看看我们现在：曾经多么辉煌的党濒临崩溃。
The too-big suits he wears look like a relic of his heavier days.
他那身过于宽大的西装，仿佛是当年还肥胖是穿剩下的。
She stored every flotsam relic of her life without ever looking at it again.
她一辈子攒了许多零零碎碎的东西，可从来未翻看过它们。
A relic of the last ice Age, this is one of three great ice sheets in the world.
格陵兰冰盖是上个冰河世纪的遗迹，也是世界三大冰盖之一。
Putin dismissed the extradition demands as a relic of British "colonial thinking."
普京以“殖民者的思维“拒绝英国引渡的要求。
Now the driftwood hut is a relic of a bygone age, in a wilderness of breathtaking beauty.
如今这个浮木搭建的小屋已经成为一处过去时代的遗迹，矗立在美得令人惊叹的荒野中。
This leaves impersonal, algorithm-focused Google an antiquated web relic of searches past.
这使得不专业的只关注算法的Google成为只能搜索过去的古老的互联网遗物。
A relic of my boyhood. I knew I would not make a knight, so I decided to be High Septon.
我年少时代的遗物，我早就知道自己成不了骑士，所以我决定成为大主教。
The golden stupa is 45 metres tall and is believed to contain a relic of the Lord Buddha.
寺内的金佛高达45米，据说存有如来佛主的遗物。
But burial rites in most of the modern world remain an expensive relic of 19th-century habit.
丧葬仪式依旧袭19世纪习俗遗风，成本高昂。
On the Buddha patterns, gestures, backlight pattern identification, like a relic of the Liao ago.
就佛像花纹、手势、背光图案鉴定，像是辽代以前遗物。
In the past, every major city or province had its own studio — also a relic of state-planning days.
在过去，每一个大城市或省份都有自己的制片公司，这同样也是国家计划体制的遗留。
But that is a new thing. It's more a relic of our economic situation than it is about America in general.
这是一种新的现象，不是美国文化本身是这样，而是社会经济不景气导致的遗留问题。
The Dow is a relic of a market indicator; an average, not an index, weighted by price, not by market value.
道指是业已过时的市场指标；它是平均数，而非指数；以市价而非市值为权重。
The Portal devices were here before any of us... a relic of an ancient civilization that died out long ago.
传送装置就在我们面前……是一个很久以前灭绝了的远古文明的遗迹。
One striking example of an atavism is the human coccyx, or tailbone, which is a relic of the mammalian tail.
关于返祖的一个有力例证就是人类的尾骨，它是哺乳动物尾巴的遗留物。
A fisherman on Lake Albert idles near the wreck of the S.S. Robert Coryndon, a relic of the Rift's colonial past.
一位渔夫懒散地倚靠在s.s.罗伯特牧童号沉船附近自己的小船上。这艘沉船是过去裂谷殖民时代时的遗迹。
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomes like a relic of that time.
人工制品来源于某个时代，停留于那个时代，像一件陶器，最终成为了属于它那个时代的遗迹。
The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries.
该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。
The fact that there are 60 minutes in an hour and 360 degrees in a circle is a relic of the Babylonians' choice of base 60.
事实上，一小时60分钟， 一周360度这些都是巴比伦人选择60为基数的痕迹。
Chinese archaeologists found several 5500-year old silk rags in the Qingtai Relic of Xingyang City, Henan Province, in 1998.
中国考古学家在1998年河南荥阳青台遗址的一次考古中，发现了距今约5500年的丝绸碎片。
Qingdao is best known as the birthplace of Tsingtao Beer, a relic of the German concession here and China's most famous brew.
青岛作为青岛啤酒的发祥地闻名于世。青岛啤酒是德国租界遗留下来的，现已成为中国最著名的啤酒品牌。
Qingdao is best known as the birthplace of Tsingtao Beer, a relic of the German concession here and China's most famous brew.
青岛作为青岛啤酒的发祥地闻名于世。青岛啤酒是德国租界遗留下来的，现已成为中国最著名的啤酒品牌。
应用推荐