It's relic from earlier times and it has survived all these years without much change.
这是更早期的遗迹，这些年一直存在，没有太多变化。
Let' s say our scientific analysis has produced an age range when a cultural relic was produced.
让我们来假设我们的科学分析已经得出了某项文物产生的年代范围。
Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
UHECRs tend to collide with photons of the cosmic microwave background—pervasive radiation that is a relic of the early universe.
UHECRs往往会与宇宙微波背景中的光子相撞，这种辐射是早期宇宙的遗迹，无处不在。
Devils Tower is a relic of the past, when the molten rock of the earth's core forced its way to the surface to form the throat of a volcano.
魔鬼塔是过去的遗迹，当时地核的熔岩涌向地表，形成了火山的咽喉。
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
A relic of the last ice Age, this is one of three great ice sheets in the world.
格陵兰冰盖是上个冰河世纪的遗迹，也是世界三大冰盖之一。
I have a tiny television set which I have been told by friends looks like a relic from the 70's!
我只有一台很小的电视，朋友们都说像是七十年代的遗物。
In the past, every major city or province had its own studio — also a relic of state-planning days.
在过去，每一个大城市或省份都有自己的制片公司，这同样也是国家计划体制的遗留。
The Dow is a relic of a market indicator; an average, not an index, weighted by price, not by market value.
道指是业已过时的市场指标；它是平均数，而非指数；以市价而非市值为权重。
One striking example of an atavism is the human coccyx, or tailbone, which is a relic of the mammalian tail.
关于返祖的一个有力例证就是人类的尾骨，它是哺乳动物尾巴的遗留物。
Besides, in the dust we can vaguely read a sign stating that the site was once deemed a municipal culture relic.
此外，在灰尘中我们依稀可以辨认出一块X市级文物的标志。
An artefact is something from a time that stays in that time like a piece of pottery and it becomes like a relic of that time.
人工制品来源于某个时代，停留于那个时代，像一件陶器，最终成为了属于它那个时代的遗迹。
The law, a relic of the Cold War, has no practical effect but is a serious irritant in relations between the two countries.
该法令是冷战的产物，虽已没有任何实际作用，却是影响两国关系的一个刺激物。
This ball of over 100, 000 stars is a relic from the early years of our Galaxy, and continues to orbit the Milky Way's center.
这个有超过100000颗恒星的球体是一个从我们所在的星系的早期遗留下来的遗迹，它依然在绕着银河系中心公转着。
The fact that there are 60 minutes in an hour and 360 degrees in a circle is a relic of the Babylonians' choice of base 60.
事实上，一小时60分钟， 一周360度这些都是巴比伦人选择60为基数的痕迹。
But while the U.S. probably can't re-create the charming ride from Paris to Lyon, it also can't keep treating rail like a loathsome relic.
在美国，恐怕不能重现从巴黎到里昂那种美妙旅行，但是也不能一直把铁路视作落后的遗迹而加以排斥。
The hydrophones, a relic of cold-war submarine tracking, picked up this signal again and again during those summer months, then it was never heard again.
由冷战时期跟踪潜艇所遗留下来的水听器，在那年夏季的几个月里一再检测到这种信号，此后就再也没有发现这种声音。
Usually, gas clouds in space have been warmed to at least 2.7 kelvin by the cosmic microwave background, the relic radiation left over from the big bang.
通常太空中的气体云在大爆炸所遗留下的宇宙微波的背景的作用下至少要加热到2.7开尔文。
The rise of the Internet has led to a view among many users and Web companies that copyright is a relic, suited only to the needs of out-of-step corporate behemoths.
互联网的兴起，在用户和网络公司中引发一个观点：版权是老古董，只不过迎合步履趔趄的大公司的需求。
Just as Britain is about to embark on an ambitious programme to build a new generation of nuclear power stations, an old atomic relic offers a timely reminder of the risks.
正当英国准备着手建设新一代核电站的雄心勃勃的计划时，旧核电站遗迹及时地给了他们一个风险提醒。
For the first two or three months at her new job, she spent most of her spare time exploring every corner of this "cultural relic protection zone," an area of a little over two square kilometers.
在新工作开始的最初两三个月里，她用大部分闲暇时间探寻了这个略微超过两平方公里大小的“文物保护区”的每个角落。
The agent runs at very low overhead 24x7 and reports diagnostic data back to the New Relic service.
这个代理对资源消耗很低，7x24方式运行，并将诊断数据报告回NewRelic的服务。
New Relic does not offer the choice to run the service on-premise, it runs only on their data center.
NewRelic不提供在本地运行服务的方案，服务只运行在他们的数据中心上。
With New Relic, 37signals isolates and fixes any performance problems fast-before customers find them.
在New Relic的支持下，37signals就诊断出应用潜在的性能问题，并在客户有所察觉之前进行修正。
Since April 2008, 37signals has relied on New Relic RPM to standardize performance management for all its applications.
从2008年4月份开始，37signals就开始使用NewRelic的RPM来对其所有的应用程序进行标准化性能管理。
Since April 2008, 37signals has relied on New Relic RPM to standardize performance management for all its applications.
从2008年4月份开始，37signals就开始使用NewRelic的RPM来对其所有的应用程序进行标准化性能管理。
应用推荐