Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
You have to work at it and design it in to your systems from the beginning, just like you have to design in scalability, performance, reliability and security.
您从一开始就得学习它并将其设计到您的系统中，就像您在可伸缩性、性能、可靠性和安全性方面进行的设计一样。
Like anything else, there are good ways to do this, and not so good ways, so some implementations will introduce problems with security, performance, reliability, and accountability.
和其他事情一样，实现这一点，有好的方法也有不好的方法，有些实现会带来安全、性能、可靠性和责任性等方面的问题。
This puts the bar very high on topics like security and reliability – some people would argue that we were late in this market but we wanted to solve these fundamental problems.
这对安全性和可靠性等提出了很高的要求。有些人可能会说我们涉足这个市场较晚，但是我们希望能解决这些根本性的问题。
The most serious reliability and security problems are those relating to the operating system.
最严重的可靠性及安全问题是与操作系统相关的那些。
Every application currently running, for example, has its own user ID and its own copy of the interpreter running to strictly separate processes for security and reliability.
例如，当前运行的每个应用程序都运行自己的用户ID和解释程序副本以严格区分进程，从而实现安全性和可靠性。
This makes it much easier for the user interface code to be sandboxed nicely away from the guts of the game, improving security and reliability.
这样一来，将用户界面代码置于沙箱中，使之远离游戏本身的干扰，从而提高安全性和可靠性，这一点就变得容易得多。
And although you did not get everything you wanted, you have acquired enough of a budget to make a big difference in the security and reliability of the overall architecture.
尽管并没有获得想要的所有东西，但已经获得了足够的预算，可以满足极大改善总体体系结构的安全性和可靠性的需求。
As a result, these add-on features end up being more of a reliability mechanism than a security mechanism.
结果，与其说这些添加的功能部件是安全性机制，不如说它们是可靠性机制。
Also, please note that malicious programming can also violate certain security and reliability features of the JVM.
同样需要注意的是，恶意的程序设计也可能会违反JVM的某些安全性和可靠性特征。
Developers who see the techniques we deploy consistently find them almost trivial — yet, in the right combinations, they make for large payoffs in usability, security, and reliability.
那些经常看到我们所采用的技术的开发人员，发现这些技术微不足道，但是经过适当的组合，可以在可用性、安全性和可靠性方面获得大量收益。
A service exposed to multiple, potentially unknown consumers will need to be strengthened in terms of security, reliability, maintainability, scalability, and governance.
公开给多个并且可能是未知用户的服务需要在安全性、可靠性、可维护性、可伸缩性和治理性方面得到增强。
GPS III will improve position, navigation and timing services and provide advanced anti-jam capabilities yielding superior system security, accuracy and reliability.
GPSIII将改善定位、导航和定时服务，并提供先进的抗干扰能力，提供优秀的系统安全、精度和可靠性。
Current operating systems violate this principle completely, resulting in the reliability and security problems mentioned above.
现有操作系统完全违反以上原则，结果就是造成众多可靠性及安全问题。
Not only is it more efficient, modular, and XML-oriented, it is also flexible and extensible and it implements enterprise features such as security and reliability.
它不仅更高效、模块化、基于XML，而且具有灵活性和可扩展性，实现了安全性和可靠性等企业功能。
Run-time policies for services define and manage security, routing, reliability, mediation.
服务的运行时策略用于定义和管理安全、路由、可靠性和仲裁。
SCTP provides features for high availability, increased reliability, and improved security for socket initiation.
SCTP提供的特性使套接字初始化的可用性、可靠性和安全性都得以提高。
GPS III will improve position, timing services, navigation and provide advanced anti-jam capabilities yielding superior system security, reliability and accuracy.
GPSIII将增强定位、授时服务和导航能力，具有先进的抗干扰性能，为全球用户提供安全、可靠和准确的服务。
Many e-business applications address a common set of requirements, such as integration, interoperability, security, reliability, scalability, and availability.
许多电子商务应用程序都能处理一组常用的需求，比如集成、互操作性、安全性、可靠性、可伸缩性以及可用性。
Our expertise covers reliability, security, internationalization, etc., as well as product-specific functional issues that Google product teams might face.
他们的专业技能涵盖可靠性、安全性、国际化等方面，也会处理产品团队可能遇到的关于功能细节方面的问题。
Reliability, security and availability are the main concerns customers have when considering moving to a cloud, according to Nadella.
根据Nadella的说法，在考虑向云端迁移时，可靠性、安全性和可用性是用户的主要关注焦点。
Technical - Security and reliability concerns will have to be mitigated and applications re-architected.
技术-安全性和可靠性的考虑将必须得以缓解，并且应用需要重新架构。
Built-in Scalability, Reliability, and security.
内建的伸缩性、可靠性和安全性。
Integrate security design, reliability design, and application design into one coherent set of processes.
将安全性设计、可靠性设计和应用程序设计集成为一个连贯的过程集。
I quickly covered the steps required to run the CruiseControl Web application, but you could improve your installation's security and reliability.
我快速介绍了运行CruiseControlWeb应用程序需要的步骤，但是您可以提高自己安装的安全性和可靠性。
Quality of service — Provides various qualities-of-service, such as security, performance, reliability, scalability, and so on.
服务质量——提供各种服务质量，如安全、性能、可靠性、可伸缩性等等。
Services Team - provides reliability, security, internationalization, etc. expertise to any Googler on many topics such as "tools, documentation, testing, release management, training", and others.
服务团队——为任何Google员工提供关于可靠性，安全，国际化等领域的专业知识，包括“工具、文档、测试、发布管理、培训”等等。
Third-party applications created using Web 2.0 standards can extend iPhone's capabilities without compromising its reliability or security...
使用Web 2.0标准创建的第三方应用可以在不牺牲可靠性或安全性的前提下扩展iPhone的功能[…]。
The Linux operating system offers superior security, reliability, and uptime on par with other UNIX-like operating systems.
Linux操作系统提供了较高的安全性、可靠性同时保证象UNIX等操作系统能提供的正常运行时间。
QoS: QoS exploitation (security, reliability, transactions, service level agreement [SLA], and so on) is another crucial element.
QoS： QoS 的采用（安全性、可靠性、事务、服务水平协议等）是另一个重要元素。
应用推荐