If conforming to relevant regulations, accelerated depreciation method may be adopted.
如符合有关规定，也可采用加速折旧法。
All workers should dress tidily and comply with labor rules and all relevant regulations.
施工人员着装整齐，遵守劳动纪律及各项规章制度。
Article 90 the relevant regulations of this law apply to the postal enterprises in their postal deposits and remittance services.
第九十条邮政企业办理邮政储蓄、汇款业务，适用本法有关规定。
Foreigners who work in China shall obtain work permits and work-type residence permits in accordance with relevant regulations.
外国人在中国境内工作，应当按照规定取得工作许可和工作类居留证件。
Citizens capable of receiving literacy education according to relevant regulations of the State shall receive literacy education.
按照国家规定具有接受扫除文盲教育能力的公民，应当接受扫除文盲的教育。
Article 48 Port animal and plant quarantine offices shall collect fees, according to relevant regulations, for performing quarantine inspection.
第四十八条口岸动植物检疫机关实施检疫依照规定收费。
Number plates shall be hung in accordance with relevant regulations, kept clear and intact; and they shall not purposely be covered, stained or damaged.
机动车号牌应当按照规定悬挂并保持清晰、完整，不得故意遮挡、污损。
The expenses for power supply project and the charges for electricity utilization payable shall be handled according to the relevant regulations of the State.
所需供电工程费用和应付电费依照国家有关规定执行。
Have these service implementations been audited and found in compliance with the relevant regulations (SOX in USA, privacy in Europe, HIPAA in healthcare etc.)?
那些服务实现已经通过审核并经证实符合相关条例（如美国的SOX，欧洲关于隐私的规定以及健康方面的HIPAA等）了吗？
A breach of trading rules cannot be exempted from civil liability, and the profits obtained from this violation will be treated according to the relevant regulations.
对交易中违规交易者应负的民事责任不得免除；在违规交易中所获利益，依照有关规定处理。
Passengers traveling on the domestic services can reserve their seats in advance at airline booking offices or their sales agents according to the relevant regulations.
乘坐国内航班的旅客可以根据有关规定向航空公司售票处或其代理售票处预定座位。
The people's policemen who have received awards may, according to relevant regulations of the State, be promoted ahead of time in police ranks and may also be given material rewards.
对受奖励的人民警察，按照国家有关规定，可以提前晋升警衔，并给予一定的物质奖励。
The people's policemen who have received awards may, according to relevant regulations of the State, be promoted ahead of time in police ranks and may also be given material rewards.
对受奖励的人民警察，按照国家有关规定，可以提前晋升警衔，并给予一定的物质奖励。
应用推荐