When you reply to a message, please quote only the relevant part that you are replying to.
当您回复邮件时，请只引用原邮件中与您回复相关的部分。
The author will state her views on the problems in the relevant part as possible as she can.
因果关系理论尚不成熟等问题，作者将在文章的相应部分做具体论述。
Once the client has fetched the resource, it will then use the fragment to address the relevant part.
一旦客户端获取资源，它将使用信息片段处理的有关部分。
The article is divided into three parts:Introduction introduces the relevant part of the concept and background.
绪论部分对相关概念和背景进行介绍。
Therefore, focus on the value of the pursuit of life, the value of consumption by the relevant part form a combined consumption value chain.
因此，围绕某项生活的价值追求，由相关消费的价值环节，构成顾客组合消费价值链。
The far more important problem is figuring out how to get back to exactly the relevant part of the flow logic that corresponds to the data states.
更为重要的问题是计算如何确切地返回到与数据状态相符的流逻辑的相关部分。
The first major interpretation of the relevant part of the basic concepts, and pointed out that this concept adopted by the connotation and extension.
第一部分主要解释了相关的基本概念，并指出本文所采用概念的内涵和外延。
Viewpoint correction allows one to use different camera viewpoints in the same panorama, provided that the relevant part of the images is approximately flat.
角度校正允许使用一个不同的视角的全景，提供有关的部分图像基本持平。
This is due to how WebSphere MQ accesses the disk: essentially, MQ can only respond to the commit when the relevant part of the disk platter has spun past the drive head.
这归因于WebSphereMQ访问磁盘的方式：实质上，MQ只能在磁盘的相关部分转过磁盘头时才响应commit 。
One part is going into the body part of the SOAP request message, the other one into the header. Listing 3 shows the relevant part of the WSDL file that shows the two parts.
一部分加入到SOAP请求消息的消息体部分，另一部分加入到消息头中。
Your program just contains a reference to the particular function you want to use, the linker then loads the relevant part from the library when it creates your program.
你的程序只要包含了涉及到你要使用的特定功能，连接器在生成程序时就会从库里加载相关的部分。
In the next part of this series, I will discuss the common scenarios, the relevant solution patterns for these scenarios, and will look at the most common issues affecting these scenarios.
在这个系列的下一个部分中，我将讨论一些通用的场景，以及与这些场景相关的解决方案模式，同时指出影响这些场景最一般的问题。
Your main interest here is creating the relevant mappings from a relation, and then enumerating them as part of a condition.
这里你的主要兴趣是从关联建立相关的映射，然后对它们计数作为条件的一部分。
We have reached the point where the service part of SaaS is most relevant, the point where the experience your customers have with your company will determine whether they stick or switch.
我们就软件即服务中服务部分利害最相关的意见达成了一致，还有顾客对公司的体验会决定他们坚持还是换别的的想法。
You need a layout widget to split the screen into parts, with each part containing certain relevant information.
您需要布局小部件来将屏幕分成几部分，每个部分包含某些相关信息。
Multitasking is such a prevalent part of knowledge work today that it's often necessary to create and recreate the context of what's relevant to the task at hand.
多任务处理是当今知识工作中很普遍的一部分，它常常需要创建和重新创建与当前任务相关的上下文。
Aggregating relevant opinion is now a key part of the web experience, from shopping to restaurant reviews.
积累相关的意见现在是网络体验的关键所在，从买东西到饭店评价。
For the most part, the defaults work fine; however, if you know enough about the relevant systems, you can tweak options to suit your needs.
大多数情况下，默认就可以了，但是，如果您对相关系统有足够的了解，您可以调整选项以满足您的需求。
There are two reasons, for the most part, why they are coming: they're coming to find poems that will be relevant, equal to the occasion of a death or a marriage.
主要有两个原因能解释为什么，人们访问美国诗人协会网站：,人们是来寻找一些诗歌，一些有关,死亡与婚姻等的诗歌。
Of course, you’ll also need to work on gaining valuable links from relevant websites as external linking is a major part of the success of an organic search campaign.
当然，你还需要继续努力去获得相关网站的宝贵链接，因为外部链接是原生搜索推广活动成功的主要因素。
Next month, our final Part III installment of this article series will cover roles and responsibilities, as well as policies and standards, relevant to lean software development governance.
下个月，本系列文章最后的第3部分将介绍与精益软件开发治理相关的角色和职责，以及政策和标准。
Part 1 talked about the overall concepts of the Zend Framework, including a list of relevant classes and a general discussion of the MVC pattern.
在第1部分中，我们讨论了Zend框架的全部概念，包括一系列相关的类和对MVC模式的总体探讨。
The other part of the challenge is to find a smart and reusable way to analyze documents, extract statistically relevant tokens from them, and make them available to Service Registry.
此挑战的另一部分是找到一种智能且可重用的方法来对文档进行分析，从文档中提取统计上相关的令牌，然后使这些令牌可用于Service Registry。
In this part of the series, you learned about performance relevant topics that are available when you use the portlet container in WebSphere Application Server.
在本系列的这一部分中，您了解了使用WebSphere Application Server中的Portlet容器时可能涉及的与性能相关的主题。
In the first article in this series, Part 1. Service identification, we looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在本系列的第1篇文章第1部分服务识别中，我们研究如何通过识别与业务相关的服务来将SOA解决方案的潜能最大化。
In the first article in this series, Part 1. Service identification, we looked at how to maximize the potential of an SOA solution by identifying services that are business-relevant.
在本系列的第1篇文章第1部分服务识别中，我们研究如何通过识别与业务相关的服务来将SOA解决方案的潜能最大化。
应用推荐