Related terms have also been established to refer to terms that are relevant to this business concept, but are not contained within this category (for example, address information for the individual).
还建立了相关术语，它们引用与这个业务概念相关，但是不包含在这个类别中的术语(例如，个人的地址信息)。
Let this general page provide some information for users on how to determine those individual differences, if that is relevant.
请利用这个页面为用户提供有关如何确定那些个别差异的信息。
If however the point of interaction is a higher level business service contract, the individual integration points become less relevant.
然而，如果交互点是一个高层业务服务契约，那么单独的集成点就变得不那么相关了。
I've found that it's best to specify these rules in a separate document and then reference the individual relevant rules here in the "Business rules" section.
我发现最好在一个单独的文档中指定这些规则，然后在“商业规则”部分中引用这些个别的适当规则。
A blog is a Web log, where an individual or a team can post all information relevant to a topic.
博客是Web日志，个人或团队可以将所有与某个主题相关的信息都张贴在这里。
Your design must deliver relevant and targeted information to the user, of course, which requires plenty of data filtering and a savvy look at individual users.
当然，您的设计必须向用户交付相关和有针对性的信息，而这需要大量的数据筛选和对各个用户的足够了解。
The point is that the same data is available, but presented in the most relevant manner for the individual viewing that data.
关键在于虽然数据是一样的，但可以根据查看数据的人而展现出不同的方式。
To support this the designers created a physical framework to define Spaces relevant for the individual and the group daily dynamics.
为了支持这一设计，设计人员创建了一个物理框架来定义个人和群体的日常动态的空间。
The relevant functional departments of the Institute and two schools; students; other the unit or individual needs.
总院相关职能处室及各二级院系；全院师生；其他有需求的单位或个人。
We are looking for a highly motivated and passionate individual who has previous relevant online media or AD network experience ready for the next challenge in their career.
我们希望他们拥有极高的积极性和热情，具备相关的在线媒体或广告网络经验以应对接下来极具挑战性的工作。
Results: the COPD families had strong knowledge of breathing exercises demand, They hoped to telephone or staff relevant knowledge for the individual instruction.
结果：出院COPD患者家属对呼吸锻炼知识有着强烈的需求，希望能通过电话或医护人员的个别指导获取有关知识。
This article is for the purpose through studying the relevant method and way of improving individual self efficacy, thus realizing the objective of controlling, lightening or eliminating work stress.
本文旨在探讨通过应对成功提高个体自我效能的方法和途径，从而实现更为有效地控制、减轻或者消除工作压力的目标。
In Chapter Three, we introduce some relevant second language learning theories and the individual factors that affect language learning, based on which some strategies are proposed.
第三章对有关的语言学习理论和影响语言学习的个人因素作了适度介绍并据此提出了一些学习建议。
Where the subject of responsibility changes, the unit or individual that inherit the credits or debts shall bear the relevant responsibility;
责任主体发生变更的，由变更后继承其债权、债务的单位或个人承担相关责任；
This article attempts to analyse punitive compensation system theoretically, to better guide our design of the relevant legislation, better protection of individual and social interests.
本文试图通过对惩罚性赔偿制度进行理论分析，以更好的指导我国相关立法的设计，更好的维护个人以及社会的利益。
In China, although some relevant studies have also been done, these studies seldom focus on high school students and they also neglect the affect of individual differences on reading strategies.
国内的研究者尽管对此课题也做过一些实证性的探讨，但很少对中学生的阅读策略进行研究，而且忽略了个体差异对阅读策略影响的研究。
These interfaces recognize and respond to the presence and behavior of an individual in a personalized and relevant way.
透过个人化及相关的方式，这些介面能够辨认并回应一个人的存在和其所作所为。
Any unit or individual that violates the provisions stated in the preceding three paragraphs shall be liable to compensation for any loss thereby suffered by the relevant railway transport enterprise.
违反前三款的规定，给铁路运输企业造成损失的单位或者个人，应当赔偿损失。
If the public servant of supervisory department holds one of the authorized documents listed above when performing official duty, relevant unit or individual shall give assistance.
监察机关工作人员在执行公务时持有上列授权文件之一的，有关单位或者人员应当给予协助。
Article 52 No unit or individual may harm electricity generation, substation and electric power line facilities as well as their relevant auxiliary facilities.
第五十二条任何单位和个人不得危害发电设施、变电设施和电力线路设施及其有关辅助设施。
One article is added as article 10: "any entity or individual shall be entitled to expose any act in violation of this Law to the product quality supervisory department or other relevant departments."
增加一条，作为第十条：“任何单位和个人有权对违反本法规定的行为，向产品质量监督部门或者其他有关部门检举。”
Based on the individual character recognition, it is needed for us to do post-processing using language knowledge and context relevant information of text.
需要在单字符识别基础上，利用语言学知识和文本的上下文相关信息进行后处理。
Undertake all relevant people planning and management including resource planning short and long term, holiday planning, sickness management and individual performance management.
负责所有相关人员的计划和管理工作，包括长期和短期的人力资源计划，休假计划，病假管理和个人的绩效管理；
This passage mainly analyzes the reasons from family, society, school, individual, and gives some relevant strategy to solve the problems of these students in middle school.
文章从个人、家庭、学校、社会等方面对初中学困生成因进行分析，并针对学困生的转化问题，提出了相应的策略。
This passage mainly analyzes the reasons from family, society, school, individual, and gives some relevant strategy to solve the problems of these students in middle school.
文章从个人、家庭、学校、社会等方面对初中学困生成因进行分析，并针对学困生的转化问题，提出了相应的策略。
应用推荐