On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.
关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。
The paper attempts to measure human capital output method, namely, "contribution monetization", and set up a relevant operating model.
本文尝试用产出法即“贡献货币化”法来计量人力资本并建立相应的操作模型。
The restaurant service industry is one of the important relevant industries of tourism, which has made great contribution to the growth of domestic consumption.
餐饮业是旅游业的重要相关产业之一，也是近年来拉动国内消费增长的主力军。
Dissertation is the core element of doctoral education programs, and creative research and unique contribution is required in relevant fields.
论文是博士教育计划的核心要素，博士论文要求进行创造性研究，对相应的学科有独特的贡献。
Second, we will make our contribution to maintaining and even raising the level of trade and economic cooperation between China and relevant countries.
第二，我们要继续为保持乃至于提高中国同有关国家的经贸合作水平作出应有贡献。
Based on these, this paper stipulates relevant policies and Suggestions, so as to lead foreign investment to make greater contribution to the technological progress in the service industry of China.
在此基础上，本文提出相关政策建议，以积极引导外资为中国服务业技术进步做出更大贡献。
Companies over the years of mountain people solve the "difficulty in selling fruits" issue and make its due contribution to the national and relevant departments have been recognized and affirmed.
公司多年来为山区人民解决“卖果难”问题做出了应有贡献，得到了国家和有关部门的认同和肯定。
Transfer of capital contribution of and by any party hereto (the "Transferor"), in whole or in part, to any third party shall be conducted in accordance with laws and relevant provisions herein.
本合同任何一方对其出资额之全部或部分向第三方予以出让(“出让方”)，应按法律规定及本合同的相关规定进行。
Part five argues liabilities of relevant subjects in case of defective capital contribution, including the shareholder's liability and the intermediary's liability.
第五部分论述瑕疵出资情形下相关主体的责任，包括股东责任和中介机构责任。
Any capital contribution in the form of cash shall be deemed to have been made on the date on which the relevant amount of cash has been deposited into a bank account in the name of the JV Company.
任何以现金形式的出资在相关数额的现金以合营公司的名义存进银行账户之日起被视为业已缴纳。
Any capital contribution in the form of cash shall be deemed to have been made on the date on which the relevant amount of cash has been deposited into a bank account in the name of the JV Company.
任何以现金形式的出资在相关数额的现金以合营公司的名义存进银行账户之日起被视为业已缴纳。
应用推荐