Death released him from his sufferings.
死神解脱了他的痛苦。
Raine released him and walked back to his stool.
雷恩放开了他，走回他的凳子。
The Ministry released him on compassionate grounds.
内阁因同情而将他释放。
Wade whispers to Barkley that the Cowboys released him.
韦德悄悄告诉巴克利说是牛仔们救了他。
He was panting and gasping for breath when Martin released him.
他已经气喘吁吁，马丁放掉了他。
The manager released him to return to his native town to visit his grandmother who was ill in bed.
经理准许他休假回老家探视染病在床的祖母。
Mt. 18:27 And the master of that slave was moved with compassion and released him and forgave him the loan.
太十八27 那奴仆的主人就动了慈心，把他释放，并且免了他的债。
He felt the elf freeze and released him. Kreacher lay flat on the cold stone floor, tears gushing from his sagging eyes.
他感到小精灵僵住了，才放开手。克利切直挺挺地躺在冰冷的石板地上，泪水从凹陷的眼窝里哗哗涌出。
Officials initially arrested another Mississippi man, Paul Kevin Curtis who works as an Elvis impersonator, but then released him for lack of evidence.
官方最初指控的是另一名来自密西西比的男子保罗·凯文·柯蒂斯，他是一名模仿猫王的艺人，但后因缺乏证据获释。
Luther, while a student at school, had buried himself in a convent cell, and he would have been lost to the world had not God's providence released him.
从前路德在学校作学生的时候，就曾埋头于修道院的一间斗室中，如果不是上帝释放了他，他就必一生湮没无闻了。 上帝没有让萨文黎遭遇这同样的危险。
Some 20 minutes later, the crew carefully brought the fish aboard for a brief photo opportunity, and then released him again, taking care to ensure he was swimming properly.
20分钟后，船员小心地把鱼捞了起来，让我快速拍了些照片，就把它放生了，同时确保它还能正常地游动。
Something seemed to have been unbound and released in him, very quietly.
他心里似乎有什么东西被非常平静地解开了。
However, he was released after 42 days by an evaluator who deemed him mentally sound and unlikely to offend again.
然而，他在42天之后被释放。当时的评估人员认为他精神健全，不太会再次犯罪。
He said he didn't actually know which day the winner's name would be released until a colleague told him last week.
他还表示，他并不知道获奖者的名字到底是哪一天公布出来的，直到一位同事上周告诉他这件事。
It released a video of him in December.
该组织于去年12月公布了他的一段视频录像。
The 31-year-old man, whose name wasn't released, dropped to the ground to be arrested as Santa Clara sheriff's deputies converged on him.
这位31岁的粉丝，目前名字尚未公布，被圣克拉拉的警官们按在地上并逮捕。
Hubbard sent him notes on the draft, but no film by that name was ever released.
哈伯德把写在草稿上的注释寄给了他，但是最后没有叫这个名字的电影上映过。
If Fillmore, when he was released from the chateau, had returned to Paris, perhaps I might have tipped him off about his Ginette.
如果菲尔莫从庄园里放出来后回到巴黎，或许我会给他通通有关吉乃特的消息。
Yet some have seen him as proof that some young criminals are beyond rehabilitation; that they are over-indulged when in custody and released from it too soon.
但是，他已经被视为不能改过自新的罪犯的证明，他们往往沉湎于拘留所而将它释放得太快。
His case has only just been revealed in a scientific paper released by the man who 'saved' him, top neurological expert Dr Steven Laureys.
胡本的情况被一篇刚发表的科学报告披露出来，作者是他的“救命恩人”——顶尖神经学专家斯蒂文·洛雷斯博士。
A video released by the FBI Monday shows a then 24-year-old St. Louis man shining a laser at a police helicopter last year — and cops arresting him minutes later.
FBI周一的时候发布了一个去年当时24岁的圣路易斯人用激光幌射警用直升机的录像，几分钟后这人就被警方逮捕了。
An hour earlier the doctor who had released Sean told him, "I'm not sure you'll be able to row" -- implying ever.
一个小时前，医生同意马宏升出院时曾告诉他，“我不确定你还能不能划船。”
The first reveals the number of years the writer spent in prison (28); the second, how old he was when the law caught up with him (44), and the third, the age at which he was released (72).
第一个数字表明了书写者在狱中度过的时光（28）；第二个，是他被捕入狱时的年龄（44），第三个数字，则是他获释时的年龄（72）。
At least half of the group did eventually contact their donor father and some met him, says data released at the American Society for Reproductive Medicine meeting in San Francisco.
这些透露身份的捐精者后代最终有一半联系了自己的捐精者父亲，有些人还与捐精者父亲见了面——数据来源于美国生殖医学协会在旧金山的会议。
Straw is to sign the 79-year-old's parole papers, allowing him to be released into the care of a nursing home, the Times reported.
根据《泰晤士报》报道，施仲宏将签署这位79岁老人的假释文件，根据该文件，毕格茨将获释，随后由一家养老院照顾其衣食起居。
Straw is to sign the 79-year-old's parole papers, allowing him to be released into the care of a nursing home, the Times reported.
根据《泰晤士报》报道，施仲宏将签署这位79岁老人的假释文件，根据该文件，毕格茨将获释，随后由一家养老院照顾其衣食起居。
应用推荐