They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本，并正在发布情人节版本。
One of the most powerful of all weather systems, hurricanes are powered by the heat energy released by the condensation of water vapour.
作为所有天气系统中最强大的系统之一，飓风是由水蒸气凝结释放的热能所驱动的。
Fitbit, for example, released its first smartwatch on Monday, selling with a clear purpose—to improve your fitness—and promoting it as a "tool, not a toy".
以 Fitbit为例，该公司在周一发布了其第一款智能手表，它的销售目标很明确——提高你的健康水平，并将其宣传为“工具，而不是玩具”。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
10 000 balloons were released at the ceremony.
典礼上放飞了一万个气球。
The eagerly anticipated movie will be released next month.
那出观众翘首企盼的电影将于下月上映。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
On October 16, 2008, he released his fifth Korean album, "Rainism".
2008年10月16日，他发行了他的第五张韩国专辑《唯雨独尊》。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
Similar advances with other crops have released people from hard and boring jobs for more creative work, whilst machines harvest crops more efficiently with less waste.
对于其它作物，相似的改进把人们从艰难又枯燥的工作中解放出来，可以做更多创造性的工作，同时机器收割庄稼的效率更高，浪费更少。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Something seemed to have been unbound and released in him, very quietly.
他心里似乎有什么东西被非常平静地解开了。
When my most recent book Brandwashed was released, I teamed up with a local bookstore to conduct an experiment about the difference between the online and offline shopping experience.
当我的新书《Brandwashed》出版时，我与当地的一家书店共同开展了一项关于线上及线下购物体验差异的实验。
Let your emotions be expressed and released.
把你的情绪表达出来，让它释放。
When Rails was released, it captivated developers.
Rails一发布就迷住了开发人员。
According to a new survey released today, it sure does.
根据今天发布的调查结果看，答案是肯定的。
Five spacewalks later, the Hubble was released back into space.
在完成了五次太空行走之后，哈勃望远镜被再次释放进太空。
The more that comes up, the more that can be healed and released.
情感越被激发起来，伤痛就越能被治愈并释放。
She released one of the year's top-selling albums in November.
她于去年11月发行的专辑成为年度最畅销专辑之一。
I then released the tool on CodeProject and had some great feedback.
然后，我就将这个工具发布在CodeProject上，并收到了一些很棒的反馈。
Eighty white doves were released moments after the couple said 'I do'.
在这对新人说完“我愿意”的誓言之后，顷刻间80只白鸽被放飞到空中。
Armenia: Two white doves may be released to signify love and happiness.
亚美尼亚：人们放飞两只白鸽，以示爱情和幸福。
When they released her that evening, Maxim was waiting for her outside.
当晚她出院时，马克西姆正在外面等她呢。
Scientists have released some of the most detailed photographs of Mars ever taken.
科学家们已经获得了迄今为止细节最为详细的火星图片。
Unquestionably, the released documents constitute an important and valuable data bank.
毫无疑问，已经公布的文件构成了一个重要的、有价值的资料库。
The project is fully open source, and its code will be released in the coming months.
这个项目完全开源，其源代码将在几个月内公开。
The report, released to mark International women's Day, called for greater equality for women.
这一报告为纪念国际妇女节而发布，目的是呼吁性别平等。
Japan's Sony Corp has released a mini-notebook small enough to fit in a purse or suit jacket.
日本索尼公司近日推出了一款“迷你”笔记本电脑，小到可以装进女士钱包或夹克口袋。
Japan's Sony Corp has released a mini-notebook small enough to fit in a purse or suit jacket.
日本索尼公司近日推出了一款“迷你”笔记本电脑，小到可以装进女士钱包或夹克口袋。
应用推荐