Finally, objects are disposed of to release resources.
最后，处理对象以释放资源。
This helps you detect cases where your attempt to release resources fails.
这可协助您侦测尝试释放资源失败的情况。
You can release resources by shutting down "low-probability-to-succeed" projects.
停止那些成功可能性不大的项目可以释放资源。
In time, less reoffending should cut prison Numbers, release resources and create a virtuous circle of declining crime.
用不了多久，重犯率下降，入狱人数减少，释放资源，创造一个犯罪率下降的良性循环。
Use this callback to release resources you do not need, to help the system avoid killing more important processes.
使用这个回调去释放你不需要的资源，以免系统杀死更多重要的进程。
Performance Degradations such as failure to correctly release resources including file handles, connections, semaphores, and streams
性能下降问题，诸如释放资源（包括文件句柄、连接、信号和流）失败。
Using finally to release resources acquired in a method is reliable but can easily get unwieldy when multiple resources are involved.
使用finally来释放在方法中获取的资源是可靠的，但是当涉及多个资源时，很容易变得难以处理。
Object Services enables you to manage the size of the object context by detaching objects to release resources when they are no longer needed.
使用对象服务，可以通过在不再需要对象时分离对象以释放资源来管理对象上下文的大小。
Static analysis tools also can help to find resource leaks, such as failures to deallocate memory or release resources, by identifying potential source code.
通过识别潜在的源代码，静态分析工具还能帮助发现资源泄漏，比如无法释放内存或资源。
A classic sign of thrashing is when the operating system attempts to release resources by first warning processes to release paging space and then killing entire processes.
抖动的典型标志是，当操作系统试图释放资源时，首先警告进程以释放分页空间，然后终止整个进程。
Actually, to be able to terminate a failing project in a smooth and timely manner is an essential skill in project management, in order to release resources from the failing project.
其实，能及时发现并终止一个正在走向失败的项目，避免各种资源的浪费，也是项目管理的一项关键技能。
In some circumstances, the Release Deployer needs additional resources, such as user IDs, defined in the existing systems.
在某些情况下，版本部署人员需要现有系统中定义的其他资源，如用户ID。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
When we fix symptoms, we usually do things like throw more resources into the team at the late stages to shore up the release.
当我们在解决症候时，我们通常会陷入这样一种境地，就是将大量的资源投入到晚期阶段的团队之中以支持发布。
For user and server processes, PMON will release the locks held by users, roll back every uncommitted transaction, and release any resources this process is using.
而对于用户和服务器进程，PMON将释放用户持有的锁，回滚每个未提交事件，并释放该进程正在使用的所有资源。
Some implementations don't allocate or release any resources; follow the API anyway.
有些实现不分配或释放任何资源；只是使用了API。
DI-managed objects can annotate their methods to receive scope events, most often to release some resources at the end of the scope.
DI管理的对象可以对自身的方法进行注解，以接受作用域事件，最常见的用法就是在作用域结束时释放资源。
The more threads running on a given system, the more demand for those limited system resources and the more time spent waiting on synchronization locks to release.
给定系统上运行的线程越多，对那些有限系统资源的需要更多，等待同步锁释放的时间越长。
Once parsing is complete, the application closes the reader to release any resources that it acquired during the process.
解析完成后，应用程序关闭读取器并释放解析过程中获得的资源。
With smaller tasks, the team was better able to plan release content, as well as reallocate resources in the event that tasks slipped.
对于较小的任务，团队能更好地计划版本内容，还能在任务发生意外的情况下重新分配资源。
Everyone assumes that "top resources" are assigned to the big, enterprise, full-featured release projects.
大家都认为“一流的资源”应该被分配给大型的、企业级的、全特性的发布项目。
Tip: To preserve the behavior of the previous release, the Check resources option was chosen as the default.
提示：要维持先前版本的行为，这个检查资源选项是默认选择的。
Some of these resources have obviously ceased to be maintained since the release of the 2.6 kernel late last year.
自从去年年底2.6内核发布以后，这些资料中有一些已经明显不再进行维护了。
However, when compared with the cost of the NRPC client on the new release, client X takes proportionally more resources than before.
但是，与新版本中的NRPC的成本相比较，客户机x在比例上比以前需要更多的资源。
For more detailed information about the 7.1 release of Rational ClearCase, see the references provided in the Resources section, following.
要获得更多关于RationalClearCase 7.1发布的详细情况，请参考下面的资源章节所提供的资源。
Taryn Kiekow, staff attorney for the U.S.-based Natural Resources Defense Council, was also quoted in the same release.
美国的自然资源保护委员会的专职律师Taryn Kiekow的话在这场发布会上也被引用了。
The first thing to do is download and install the latest release of FindBugs — currently 0.7.1 (see Resources).
要做的第一件事是下载并安装最新发布的FindBugs——当前是0.7.1(请参阅参考资料)。
For some resources, waiting until finalization to release them is not an option.
对于有些资源来说，一直等到终结(finalization)释放它们是不可取的。
After you're finished, close the parser to release any resources it's holding onto and reset it for the next document.
完成遍历后，关闭解析器以释放它所持有的任何资源，并且重置解析器以便用于下一个文档。
Call the discard method to release all the resources used by the session when you are done.
完成上面的操作后请调用discard方法来释放该会话所用的所有资源。
应用推荐