At the end of each phase there is a phase transition revision at which the program management decides if the program is ready to move to the next phase (the end of transition is product release).
在每个阶段末尾，都有一个阶段转换校对，计划管理人员可以在此决定计划是否准备到下一个阶段(产品化的末尾是产品的发布)。
Although you may copy and release a particular program such as an operating system to millions of customers, you still need to build only one actual program.
虽然你可以复制某个特定的程序(例如操作系统)并发布给数百万用户，但是你仍然需要建造仅仅一个实际的程序。
A daily meditation program is your number one method to release tension at the end of a busy day and.
一个每日冥想计划是你在繁忙的一天结束后首选的释放紧张的方式。
A program element becomes a release candidate when coding is complete; however, successful execution of tests is required before the code is released.
当编码完成时，程序元素就变成了发布候选者；但是，在发布代码之前要求测试成功执行。
The program is expected to release allocated memory when it has completed any operations, and let the system and other programs use that memory.
人们期望程序在完成任何操作后释放分配的内存，并允许系统和其他程序员使用该内存。
Last week we told you about a prison training program in the American Northwest. It teaches women in prison to start their own businesses after their release.
上周我们讲述了美国西北部的一个监狱培训项目，该项目为女犯人在刑满释放后开办自己的生意提供培训。
Very often, tests are less complex than the eventual production environment, so a program can contain a memory corruption error that will wreak havoc after release even though the tests all pass.
十分普遍地情况是，测试环境并没有最终的产品环境复杂，因此即使测试都通过了，程序也能够包含一个在发布版本后即将引起严重破坏的内存崩溃性的错误。
If the subproject misses, it skips to the next release, minimizing the impact to the customers of the program.
如果错过了子项目，就跳到下一个版本，把对计划的客户的影响最小化。
The program could open the floodgates for the release of tens of millions of stock options that could be cashed out over the next three years.
这个计划可望发行价值上千万美元的选择权，并能在未来三年内兑换成现金。
The official Windows 7 Release Candidate is now available for all users through Microsoft's Customer Preview program.
微软官方面前已经通过其客户预览计划开始向广大用户们发布Windows7 RC（候选发行版）了。
Purify also reports memory leaks — i.e., when a program fails to release one or more blocks of memory before losing track of the memory.
Purify还可以报告内存泄漏——比如，当一个程序在丢失内存跟踪之前不能释放一个或者更多的内存板块时。
If events are extracted immediately after the Tk mouse is pressed on Submit, the mouse-down event (and subsequent release event) will not be picked up by the cnee program.
如果在Tk鼠标被按下Submit之后立即提取事件，cnee程序将不会提取鼠标按下事件(及后续释放事件)。
The only difference is that the cleanup method must be called at the end of the program to release the unneeded resources before stopping the JVM process.
唯一的区别是，必须在程序结束时调用cleanup方法来释放不需要的资源，然后再停止JVM进程。
On the other hand, nonmemory resources like file handles and socket handles must be explicitly released by the program, using methods with names like close(), destroy(), shutdown(), or release().
另一方面，像文件句柄和套接字句柄这类非内存资源必须由程序显式地释放，比如使用close()、destroy()、shutdown()或 release() 这样的方法来释放。
As you may recall from the xev testing performed above, an individual key press or key-release event causes four or five lines to be printed by the xev program.
从上面执行的xev测试可以看到，单个按键或释放事件将导致xev程序打印四行或五行输出。
I'd also like to write more books, but I intend to release at least one audio program first.
我也打算写更多的书，但至少，我还是更愿意先发行那个自动系统。
When a program does not release the memory back to the system, it is called a leak.
如果程序没有把内存释放回系统，则称为内存泄露。
The out put of this program is same as previous one in both debug and release mode .
现将提出的这一计划是在两个相同的调试和发布方式上一次。
Release testing program, including a written standard operating procedure (SOP) detailing the test methods you will use to test each product and the acceptance criteria for each test.
放行检测计划，包括一份书面标准操作规程(SOP)，其中详细说明你们将用于检测每种药品的方法以及每种检测的可接受标准。
This enables you to turn on tracing at different levels in a release version of your program.
这使您能够打开在您的程序的发布版本不同层次的跟踪。
Displays which licensed program products (LPPs) are installed, including their version and release, and whether the software is committed or applied.
显示安装了哪些licensedprogram product (LPP)，包括它们的版本和发布版，以及软件是提交的还是应用的。
Learn how to find problems in any computer program, how to plan an effective test approach and how to tell when software is ready for release.
指导我们如何在任意计算机程序中寻找问题，如何编写有效的测试方法和如何确定何时可以发布软件。
It is easy to forget to use a finally block to release the lock, to the great detriment of your program.
您很容易忘记用finally块释放锁，这对程序非常有害。
That's why, in conjunction with today's announcement on the WebsiteSpark program, I am also announcing the release of Web Platform Installer 2.0 and Windows Web App Gallery 2.0.
这就是为什么今天在WebsiteSpark项目发布的同时，我还要宣布Web平台安装程序2.0和Windows Web应用程序库(App Gallery) 2.0的发布。
The method of similar spider, dynamic site also exists, just go through a program whole site saves capture release the static site that visits for need.
类似蜘蛛的方法，动态站点也存在，只是通过一个程序去抓取整个站点并保存发布为需要访问的静态站点。
The scribbled letter was a release granting me permission to use the interview transcripts as I wished, provided I published the attached statement in any program distributed.
潦草的信上做了我想要的采访授权，准许我在任何公开发行的节目上发表她的采访记录。
It will be the release of information of the free energy, of the secret space program and other things.
自由能源的知识、秘密太空计划和其它真相都会公诸于世。
The freedom to improve the program, and release your improvements to the public, so that the whole community benefits.
有改进程序并将改进公开发布的自由，因此整个群体都会受益。
You don't have to touch your program. Just download the new release, and your program will run significantly faster.
你不用修改你的程序，只要下载最新的版本，你的程序就会明显地运行地更加快。
You don't have to touch your program. Just download the new release, and your program will run significantly faster.
你不用修改你的程序，只要下载最新的版本，你的程序就会明显地运行地更加快。
应用推荐