Make appropriate changes to your packaging and release processes.
对打包和发布流程作适当的更改。
When we assess release processes we look for a stability curve that has a nice slope down towards little instability.
当我们评估版本处理过程的时候，我们要寻找一条稳定性曲线。
Armed with common sense, effective release processes, and the information in this article, this balance should not be hard to achieve.
有了常识、有效的发布流程和本文中的信息，应该不难实现这种平衡。
SCM deals with version control, workspace management, software integration, software builds, software deployment, and release processes.
SCM涉及到版本控制、工作空间管理、软件集成、软件构造、软件部署和发布过程。
Method: The release processes of Cefalexin Tablets were determined simultaneously with FODT-601 Fiber-optic Medicine Dissolution Process Real Time Test System.
方法：用光纤溶出度实时测定仪，以对照品法实时监测头孢氨苄片的溶出过程。
The USP tablet dissolution test is an analytical tool used for the verification of drug release processes and formulation selection within the pharmaceutical industry.
USP规定的片剂溶出试验被广泛用于医药工业中药物释放过程的验证和处方筛选。
Rational Build Forge helps geographically distributed teams work together more effectively so that your build and release processes can be leveraged across teams and projects.
RationalBuildForge能够协助地理位置分散的团队一起更有效地工作，这样，整个团队和项目都可以利用您构建并发布的过程。
The most interesting observation, however, is that this company -- and many others like it -- haven't yet realized that the change, build, and release processes don't exist in a vacuum.
然而，最有意思的发现是：与其他许多公司不同，这家公司尚没有意识到挑战、构建和发布过程并不是存在于真空之中的。
Some processes, such as code release, require stricter governance than other processes, such as software coding.
一些过程，例如代码发布，比其他过程，例如软件编码，需要更严格的治理。
Executing in a geographically distributed model like this is the perfect scenario for centralizing build and release management processes.
执行一个像这样的地域上分布的模型是集中构建和发布管理过程的完美场景。
All projects follow similar processes; therefore, the managers devise a naming convention that includes the major release version and minor release version, along with the development and test phase.
所有项目都遵循相似的过程；因此，管理者设计一个命名约定，它包括主要的发布版本和次要的发布版本，以及开发和测试阶段。
For user and server processes, PMON will release the locks held by users, roll back every uncommitted transaction, and release any resources this process is using.
而对于用户和服务器进程，PMON将释放用户持有的锁，回滚每个未提交事件，并释放该进程正在使用的所有资源。
Restartability without processes requires that we are able to release all malloc 'ed memory.
没有进程需求的可重启性，我们能够释放所有分配的内存。
Make sure the development team understands the benefits of the release record and integrated software tools, processes, and project management discipline approach.
确保开发团队理解发布记录的益处和集成软件工具，过程和项目管理学科的方法。
These same processes also release chemicals that combine in sunlight to form ozone: methane, nitrogen oxides, volatile organic compounds, and carbon monoxide.
这些燃烧过程同样释放化学物质如甲烷、氮氧化合物、挥发性的有机化合物和一氧化碳在光照下反应形成臭氧。
A classic sign of thrashing is when the operating system attempts to release resources by first warning processes to release paging space and then killing entire processes.
抖动的典型标志是，当操作系统试图释放资源时，首先警告进程以释放分页空间，然后终止整个进程。
All of the tools and processes supported by release engineering are geared to enabling the change, tracking it, building it, and ultimately delivering it to customers whether internal or external.
所有被版本工程学所支持的工具和处理过程都是和授权变更、跟踪变更、构建变更、并且最终将变更交付给内部或者外部的用户相连接的。
The correct policy response is not to punish the media for reporting the rumours, but instead to ensure that the processes and safeguards around the release of statistics are tightened.
正确的作法不是去惩罚那些报道了传言的媒体，而是要加强对数据发布流程的管理。
These will be stored in the team's issue tracking tool and will be pulled into the new agile processes for consideration in a future release.
它们将存储在团队的问题跟踪工具中，并引入到全新敏捷流程中，以备在将来版本中得到考虑。
By using the software tools, processes, and project management disciplines discussed the Release Manager can.
通过使用软件工具、过程和讨论的项目管理原则，软件发布经理可以。
The book uses a fictional software project to illustrate the recommended processes and procedures: a new release of the SpeedyWriter word processor and its associated suite of office tools.
本书使用一个虚构的软件项目来说明推荐的过程和程序：一个刚发布的SpeedyWriter单词处理器和与之相关的office工具组件。
Also, if you want to implement approval processes, release tracking, and other high-level activity practices, Rational ClearQuest makes these tasks easier.
此外，如果您想要实施批准过程、发布跟踪，以及其它高级的活动实践，RationalClearQuest可以让您很轻松地完成这些工作。
The difference between the bucket and barrier constructs is that in the former all processes are blocked until another (external) process decides to release them, by "flushing the bucket."
bucket构造和barrier 构造之间的区别是：在前者中，所有进程都被阻塞，直到另外一个（外部）进程决定释放它们，而释放是通过“清空 bucket”进行的。
WebSphere business monitor V6.2 is a major release that offers significant new capability for monitoring your business processes and activities.
WebSphereBusinessMonitorV6.2是一款主要发行版，它提供了用于监视业务流程和活动的非常重要的新功能。
Careful monitoring of the post-release effects of these products and processes is also essential to ensure their continued safety to human beings, animals and the environment.
对于这些产品或过程的发放之后的影响进行认真监测也很有必要，以确保其对人类、动物和环境的持续安全。
Furthermore, our model incorporates mechanisms by which the processes underlying drug release from a polymer matrix can be quantitatively analyzed.
另外，我们的模型整合机制使药物从聚合物基质中释放的过程可以被定量分析。
Two types of the degranulation of mast cells reflected two release forms of mediators and different immunologic processes.
两种类型的脱粒肥大细胞反映了两种脱粒形式和不同的免疫过程。
Use this callback to release resources you do not need, to help the system avoid killing more important processes.
使用这个回调去释放你不需要的资源，以免系统杀死更多重要的进程。
Second, a shedding of cell processes or segments of the cells containing rough endoplasmic reticula might occur to release procollagen into the matrix.
第二种方式是包含有内质网的细胞突起或节段脱落至基质再将溶胶原释放。
Second, a shedding of cell processes or segments of the cells containing rough endoplasmic reticula might occur to release procollagen into the matrix.
第二种方式是包含有内质网的细胞突起或节段脱落至基质再将溶胶原释放。
应用推荐