In a change of policy, this will include the release of two prisoners involved in deadly attacks on Israelis.
由于政策的改变，这次释放的囚犯中包括两名参与对以色列进行致命袭击的巴勒斯坦囚犯。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
我决定让鲁迪当办公室主任，让史蒂夫负责监督大量的政策提案，还有，解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
A smooth release is a critical component of the effort, as policy makers fear investors could punish Banks that appear to have performed poorly.
顺利的公布是该项目的关键组成部分，因为政策制定者害怕投资者将惩罚那些看起来表现差劲的银行。
The correct policy response is not to punish the media for reporting the rumours, but instead to ensure that the processes and safeguards around the release of statistics are tightened.
正确的作法不是去惩罚那些报道了传言的媒体，而是要加强对数据发布流程的管理。
Axis2 is the exception, supporting only the submission version of WS-Policy as of the current 1.5.4 release.
惟一例外的是Axis2，它只支持WS - Policy的最新发布的1.5.4的提交版本。
The council was originally due to approve the programme in July 2009 but this was put back until the release of a security policy report by the DDPS into the issue.
议会原定于2009年7月批准该项目，但这一决定被推迟到DDPS的相关安全政策报告发布后作出。
It had been scheduled to release details of its own QE at a regular policy meeting in mid-November but moved the date forward to this week.
日本银行原本定于11月中旬在一次常规政策会议上公布自己的量化宽松细则，但是公布日期提前到了本周。
Participate in release of new applications or databases, ensuring proper system validation document procedures have been followed and all document stored according to document retention policy.
参与新软件和数据库的发布，确保按照适当的系统测试记录流程操作并按规定存档。
Policy-based management was introduced in Lotus Domino 6. Release 7.0 extends this functionality further by offering a new Mail policy document.
LotusDomino6中引入了基于策略的管理。版本 7.0通过提供新的Mail策略文档扩展了这项功能。
The only exception was for the problems relating to the use of one-way encryption or signing reported in "Understanding WS-Policy," - which have now been corrected in the CXF 2.3.1 release.
惟一例外的是关于使用单向加密或“理解WS - Policy”中报告的签名技术方面的问题—这也在CXF2.3.1中更正了。
Later this year, China is expected to release broad policy goals on how it can reduce emissions and respond to global warming.
预计在今年晚些时候，中国会就如何减少排放以及应对全球变暖公布广泛的政策目标。
Lottery policy has always been to release only the name and city of residence of each winner to the news media.
纽约州的彩票政策是一贯的，那就是向新闻媒体公开中奖者姓名和所在城市。
PetroChina's quality policy and quality goal is to fully research and opinions of all parties on the basis of the development and release.
中国石油的质量方针和质量目标是在充分调研和听取各方意见的基础上制定和发布的。
Release of the euro, there are two fallacies, Brussels and responsible for policy formulation of the Group of complacency, demanding almost disinclined to challenge these fallacies.
欧元推出之时，存在着两个谬误，而布鲁塞尔负责制定政策的那群自满的人，几乎懒得费力去挑战这些谬误。
A one percentage point cut in the ratio would release around 760 billion yuan in funds, almost matching the drain from the new policy move.
存款准备金率下调一个百分点，就会释放7,600亿元的资金，接近新政策吸走的资金。
Economic analysts say they expect the Federal Reserve's policy-setting committee to release more money into the economy.
经济分析人士说，他们预计美联储制订政策的委员会会将向美国注入更多的资金。
To release exchange control by a big margin or to adjust monetary and financial policy for balance of payments equilibrium m…
如果为平衡国际收支而大幅放松外汇管理或调整货币金融和财政政策，其对经济的负面影响可能比调整人民币汇率更大。
Besides, the country must release the related legal policy, perfect related laws and regulations, and establishment Specialized agency.
同时，国家应当出台相关的法律政策，健全相关法律法规，成立预防媒介地域歧视的专门机构。
Besides, the country must release the related legal policy, perfect related laws and regulations, and establishment Specialized agency.
同时，国家应当出台相关的法律政策，健全相关法律法规，成立预防媒介地域歧视的专门机构。
应用推荐