The R11 release package now contains a separate requirements document together with its requirements.
R11发布版本现在还包含了一个单独的需求文档及其需求。
So far, we have talked about putting together the one definitive package that fully describes your application version, in accordance with good release management practices.
目前为止，我们探讨了将所有内容打为一个自描述的包，这是发布管理中的一个好实践。
The release manager would proceed to create the software package for deployment with the pertinent files.
发布经理将会为使用有关的文件开发创建软件包。
Because we deliver a limited number of fixes in a smaller package, customers can deploy with less testing and less risk than they could with a bigger maintenance release.
因为我们使用更小的包交付有限的补丁，这样客户部署时需要的测试更少，与较大的维护发行版相比，承担的风险也更小。
The band's last great release, 1978's Some Girls, showed off the Stones in drag in a heavily detailed die-cut package with varying color sleeves.
而乐队最后的辉煌之作，1978年的《绝代佳人》则炫耀似地把滚石扯进有各种色彩袖子的精细繁复打孔包里。
Figure 4 below displays the list of perspectives in the Collection Services content package with the IBM I V7.1 release.
图4显示IBMi V7.1版本的收集服务内容包中的透视图列表。
There are three options: installing an official release, installing a distribution-specific installation package, or installing the latest "trunk" version from Subversion.
Django有3个安装选项：安装官方发布版，安装用于分发的安装包，或安装来自Subversion的最新的“trunk”版本。
This will be downloaded by keen enthusiasts, it will be bundled as an update package for most Linux distributions, and it may be included on disc for the next major release of any distro.
这将由敏捷的热心者下载，它将作为大多数Linux发行版的一个更新软件包捆绑起来，而且可能会包含在光盘中，作为任何发行版的下一个主要版本。
The Red Hat Enterprise Linux release 4 Update 1 package used to set up the TLS server is
用来构建TLS服务器的RedHatEnterpriseLinuxrelease4Update1包是
The Red Hat Enterprise Linux release 4 Update 1 package used to set up the client consists of
用来设置客户机的RedHatEnterpriseLinuxrelease4Update1包包括
It might, for example, be used to package together drugs in slow-release capsules of greater sophistication than is now possible.
举个例子，它可能被用来把多种药物包裹在胶囊中，然后在比现在更复杂的环境中缓慢释放。
The class owner has the authority to compare the two editions and merge them into a single version that the owner can release into the containing package.
类所有者具有比较两个版本并将它们合并为一个版本，以便所有者将其发布到包含包的权限。
It has urged the European Union and the IMF to release the bail-out package so it can make debt repayments due next month.
他们已经催促欧盟和国际货币基金组织尽快发放紧急救助，让其能够在下月还债日付清债款。
The release manager has access to the Tivoli software package editor on his/her workstation or source host.
发布经理已经访问了Tivoli软件包，编辑了他/她的工作空间或者源程序主机。
If you are planning on using models in a previous release of the product, choosing model instead of Package will help prevent a backwards compatibility issue.
如果您打算在这个产品的早期版本中使用模型，那么选择Model替代Package将会阻止一个逆向兼容性问题。
As a first-of-its-kind project for the Smithsonian and MIT, the team will publish a handbook with the results, and release a package with the open source content-management tools built for the game.
作为史密森协会和麻省理工初露锋芒的项目，这个构思队将会出版一本介绍效果的小册子，并附带发行一个建造游戏时开放源码的内容管理工具包。
RB: Merb 0.9 appears to be the next official point release and will be broken up into a Merb-core gem and a package of other gems.
Merb 0.9作为下一个官方发布版，将会分解为一个Merb-core的gem和一个由其他gem所组成的包。
The European Union is racing to draft a second bailout package for Greece to release vital loans next month and avert the risk of the euro zone country defaulting, EU officials said on Monday.
欧盟正在加快起草向希腊的第二次紧急援助，计划包括下月向希腊发放一笔关键的借款和规避欧元区国家债务拖欠的风险，欧盟官员周一说到。
As a case in point, the enzyme dynamin 1 has long fascinated scientists because it was thought to play an essential role in helping to package neurotransmitters for release.
作为一个例子，发动蛋白-1因为在包裹释放的神经递质过程中有重要的作用，而引起了科学家浓厚的兴趣。
The undead return in this new, jam-packed release with exciting, brainless creatures, weapons, puzzles, moody environments all wrapped up in a slick, player-friendly package.
亡灵回归在这个新的，挤满发布令人兴奋的，愚笨的动物，武器，拼图，喜怒无常的环境都包裹在一个漂亮的，球员友好的软件包。
Anyone can release a program under the GNU GPL but that does not make it a GNU package.
任何人的都可以把程序用GNUGPL授权发布，但这不会成为GNU软件包。
If you need to package up an installer for a new release, leave it for next morning.
如果你需要打包最新版本的安装程序，留到第二天早上再做吧。
Each class or interface within a package may undergo several independent revisions between releases, but a package release captures only the latest version of each class and interface.
包中的每个类和接口在两个发布版本之间可能经历多次修改，但发布包中只会包括最近版本的类和接口。
The NH3FlueGasTreating property package is available with this release uses a rigorous electrolytic model to simulate the reactions in liquid phase based on VMG's proven Amine model.
本版本还提供了一个NH3FlueGasTreating物性包，它基于VMG的胺包用严格的电解质模型来模拟液相中的化学反应。
Anyone can release a program under the GNU GPL but that does not make it a GNU package.
在程序拷贝中包含一份授权拷贝是必须的，这样得到程序拷贝的人才能知道他有什么权力。
Anyone can release a program under the GNU GPL but that does not make it a GNU package.
在程序拷贝中包含一份授权拷贝是必须的，这样得到程序拷贝的人才能知道他有什么权力。
应用推荐