The much-anticipated film adaptation of the best-selling novel Fifty Shades of Grey will be release on 13 February.
万众期待的由畅销小说《五十度灰》改编的电影将在2月13日上映。
Support for the newly released HP-UX Version 11.23 release on PA-RISC.
对新发布的HP - UXVersion 11.23release on PA - RISC的支持。
Additionally, you should monitor pickups of the release on the social web.
另外，你应该监测社交网上稿件点击的情况。
Adobe's Ryan Stewart notes a key limitation of the Beta release on his blog.
Adobe的RyanStewart在他的blog上提到这个Beta版本的一个主要的不足之处。
Josh runs up and trips the rescue-release on the canopy. He rips the lid open.
Jake跑过来打开座舱罩的救援释放机关 掀开盖子。
I have about four or five of them going all the time and I release on them daily.
我有时会同时进行四五个目标，我会每天都对它们做释放。
News release on the Company major decisions and business operations by news media.
新闻媒体关于公司重大决策和经营情况的报道等。
Mobage (pronounced yahoo moe-buh-gay) games channel is due for release on October 1st.
雅虎mobage游戏频道计划于10月1日推出。
James: It has been almost 2 years since you have updated xacc, is there a release on the horizon?
James：自从你更新了xacc之后，差不多过了2年时间了，最近有没有什么发布计划？
Directed by Mark Romanek from a screenplay by Alex Garland, the film opens in limited release on Wednesday.
这部由马克·罗曼尼克导演，亚力克斯·加兰编剧的影片将于星期三有限公映。
You can read more about this important release on the Apache Synapse Web site (see Resources for the link).
您可以在ApacheSynapse网站（请参见参考资料中提供的链接）上阅读更多关于这个重要的发行版的信息。
However, the country's Justice Ministry today approved their conditional release on the grounds of good behaviour.
然而，这个国家的主持正义的机关部门今天一致通过有条件释放她们，只要她们在外表现良好。
We periodically receive updates to that list and received one such update to release on the site this morning.
我们每隔一段时间就会收到名单更新，今天早上我们就收到这样一份更新。
Full details will be available on the New and Noteworthy page shortly after the official Ganymede release on June 25th.
在6月25日官方Ganymede发布之后不久，从新特性和值得关注的页面可以得到全部细节信息。
They will discuss a possible bid to win his release on bail ahead of a December 14 hearing on extradition to Sweden.
他们将讨论出一个合理的价格，争取在12月14日引渡到瑞典的听证会之前获得保释。
And in case you were wondering, a press release on Murata Girl lets us know that she a Virgo who is "physically active but shy."
如果你有什么疑惑，从MurataGirl的发布会上你会发现她只是一个“活跃但害羞”的小女孩。
We investigated the impact of fasciotomy revision and delayed compartment release on combat casualties after air evacuation.
我们调查了在空运后行筋膜切开翻修术与延迟切开对战场伤员的影响。
They are usually scheduled for release on a quarterly basis and can be freely downloaded from the DB2 Technical Support Web site.
DB 2修复包通常是按季度定期发布的，可以从DB 2TechnicalSupport网站上免费下载。
One piece of advice many webmasters try to follow is to publish the release on your own site so Google crawls it there first.
首先，给众多总是想跟风的网站管理员一个忠告，如果总在自己的网站上贴消息，那网站在Google的排名上升只会像蜗牛爬行一样慢。
Israel has come close to securing his release on a number of occasions as part of a prisoner exchange but thus far without success.
以色列有很多机会通过交换来保证他获得自由，但是，目前尚未成功。
Mr. Pincus says he expects growth to resume with new games like FrontierVille, which a month after its release on June 9 had 20 million players.
Zynga在6月9日发布了FrontierVille，一个月之后就拥有了2000万用户。 平卡斯表示，凭借FrontierVille之类的新游戏，他料定增长还会延续下去。
Shares of global banking giant HSBC were up 1.3 per cent on the day and the year at $117 ahead of the release on Monday of its 2000 earnings.
跨国银行集团汇丰控股今日上升百分之一点三，汇丰将于下周一公布二千年业绩。
According to the project's roadmap core language preview should be available on July 15th, followed by the core language release on September 1st.
根据项目路线图所示，核心语言的预览要到7月15号才出来，接着到9月1号正式发布核心语言。
Relativity's still-untitled Snow White film, starring Lily Collins as Snow and Julia Roberts as the Evil Queen, is scheduled to be release on March 16.
另一方面，Relativity公司还未对其白雪公主电影进行，该片由莉莉·柯林斯（饰白雪公主）和朱莉亚·罗伯茨（饰继母）参演，计划于3月16号上映。
They do a release on a regular basis which is very similar to what Agile teams do without even realizing it and then feel ashamed that they had to do it.
他们定期的进行发布，这种做法跟敏捷团队的做法很相似，不过他们却没有意识到这点，并因为不得不这样做而感到羞愧。
Stephen Thompson: "the Beatles catalog's release on iTunes is the biggest news story since the last time a product everyone has was made available in a store."
StephenThompson：自上一次苹果商店向人们出售一个人人都有的商品之后，披头士专辑在iTunes上的发布真的可以称得上是最大的新闻了。
Warner Bros. upcoming sequel Sherlock Holmes II has been re-titled to Sherlock Holmes: A Game of Shadows, which is still slated for release on December 16.
华纳兄弟影业即将出品的《大侦福尔摩斯》续集的官方电影名已正式确定，这部名为《大侦探福尔摩斯：影子游戏/Sherlock Holmes: A Gameof Shadows》影片将在2011年12月16日上映。
Michael Douglas reprises his role as the slick-haired financial barbarian in Oliver Stone's "Wall Street: Money Never Sleeps", due for release on September 24th.
在预定9月24日上映的奥利弗·斯通的新片“华尔街：金钱永不眠”中，迈克尔·道格拉斯(MichaelDouglas)重操旧业，扮演那个头发油光的金融恶棍。
Michael Douglas reprises his role as the slick-haired financial barbarian in Oliver Stone's "Wall Street: Money Never Sleeps", due for release on September 24th.
在预定9月24日上映的奥利弗·斯通的新片“华尔街：金钱永不眠”中，迈克尔·道格拉斯(MichaelDouglas)重操旧业，扮演那个头发油光的金融恶棍。
应用推荐