The die with oblique side of guide pillar to take out core and release link was designed to take off mould smoothly.
模具设计成斜导柱侧抽芯，利用复位杆复位，以顺利脱模。
Near the main download link, you'll find a link to the current version's release notes and another link to the signature, which you use to verify the software's integrity.
在主下载链接附近，您将发现一个到当前版本发行说明的链接，还有另一个到签名的链接，您可以用来识别软件的完整性。
As such, writing a quick press release about your hotel and sending it over, typically results in getting advertising for your property as well as an inbound link to your website.
发布一篇关于你的酒店的简短新闻稿，不仅仅是为你的酒店在做宣传，同时会带来外部的链接。
Rational Software Architect will report that there is not a match, but after you release the mouse button, the Dependency Link dialog will still appear.
Rational Software Architect将会报告说没有这样的匹配，但是在您释放鼠标按钮之后，DependencyLink对话框仍然会出现。
To read a complete list along with supplemental material, consult the Rails 3 Release Notes (see Resources for a link).
要阅读带有补充资料的完整列表，请查询Rails3发布通知(请参阅参考资料中的链接)。
Then include a link to the full press release within the blog post for people that want more information.
然后在这篇博文里贴上新闻稿全文的链接，把它发给那些想了解更多信息的人。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
See the Resources section at the end of the article for a link to the most current release information for your adapter.
参见参考资料部分的链接，获取您的适配器的当前版本信息。
The deploy task is finally run, which checks the code out of Subversion, puts it in a release directory, and makes a symbolic link (symlink) called current.
最后运行的是deploy任务，它会从Subversion检出代码，并将代码保存到release目录，然后创建一个名为current的符号链接(symlink)。
See the Resources section for a link to the IBM Informix ODBC Driver release notes that show the database server compatibility.
请参见参考资料一节，获取展示数据库服务器兼容性的IBMInformixODBCDriver版本说明的链接。
If you want an inside look at the project's progress, check out the latest Parrot release and the weekly Perl 6 updates (see Resources for a link).
如果您想洞悉项目的进展，那么可以去查看最新的Parrot发行版本以及Perl6每周的更新(请参阅参考资料中的链接)。
The latest release of the Apache Geronimo server, M5 (Milestone 5; see Resources for a link), contains enhancements in the area of interoperability with external systems using CORBA.
ApacheGeronimo服务器的最新版本M5（即 Milestone5，参见参考资料中的链接），使用CORBA对与外部系统的互操作性进行了改进。
The Saxon-CE alpha release is currently available for download from the Saxonica website (see Resources for a link).
Saxon-CEalpha版本目前可以从 Saxonica网站上下载（参见 参考资料 中的链接）。
You can read more about this important release on the Apache Synapse Web site (see Resources for the link).
您可以在ApacheSynapse网站（请参见参考资料中提供的链接）上阅读更多关于这个重要的发行版的信息。
Release the differences and the link between the purpose of investigation and the values of investigation, the structure of investigation.
同时释明了侦查目的与侦查价值、侦查构造的区别与联系。
In this release, a link points in one direction only, from the model element to the work item.
重要事项在这个版本中，连结只会指向一个方向，从模型项目指向工作项目。
"We found a link between post-menopausal breast cancer and exposure to nitrogen dioxide, which is a marker for traffic-related air pollution, " said co-author Mark Goldberg in a press release.
新研究主持人马克·戈德伯格表示，绝经后患乳腺癌的女性与暴露于二氧化氮（与交通有关的空气污染的一大指标）环境有关。
The detailed proposals are available on the ECHA website using the link at the end of this press release.
详细的建议内容可通过本文引用的链接访问欧洲化学品管理局官方网页。
The utility model is composed of a land wheel, a driving pin, a driving crank arm, a driving inserted link, a release spring, and a driving ratchet.
它由地轮、传动销、传动拐臂、传动插杆、回位弹簧和传动棘轮组成。
The utility model is composed of a land wheel, a driving pin, a driving crank arm, a driving inserted link, a release spring, and a driving ratchet.
它由地轮、传动销、传动拐臂、传动插杆、回位弹簧和传动棘轮组成。
应用推荐