Manual mode: press the up or down of handle controller to lift up weight group to the test height, then press release key to enter test status.
如选择手动启动方式：按手柄控制器上的上下键来提起砝码组合上升到测试高度，然后按释放键，进入测试状态。
The TCS requires control over the allocation and release of key system resources, including database records, communication sockets, security keys, etc.
TCS要求控制关键系统资源的分配和释放，包括数据库记录、通信套接字、安全密钥，等等。
For testing purposes, try to create an even, easily repeatable timing pattern, such as two-tenths of a second between each key release.
出于测试目的，尝试创建一个均匀、容易重复的计时模式，例如在每次键释放之间间隔十分之二秒。
You can specify key release rates and find all the nuances in identifying windows and keeping track of the keyboard and mouse state.
您需要指定键释放速率并在识别窗口中查找所有细微区别，同时跟踪键盘和鼠标状态。
This first check ensures that a press and release is recorded for every key stroke you intended.
这第一个检查将确保记录每次击键的按下和释放操作。
The modifications below focus on measuring just the key-release timings, as well as providing a useful interface for practicing keystrokes.
下面的修改主要测量释放键的时间，并且提供一个实践击键的有用接口。
A key technique for ensuring timely resource release is to maintain a strict hierarchy of ownership; with ownership comes the responsibility to release the resource.
确保及时的资源释放的一个关键技巧是维护所有权的一个严格层次结构，其中的所有权具有释放资源的职责。
When you are ready to release your application, you have to build a release mode version of it, which means signing the application with your private key.
您准备发布自己的应用程序时，必须构建一个发布模式的版本，这意味着用私有密钥签署应用程序。
One key theme that you will hear over and over is to start small for the initial release of your portal.
对于第一次门户发布，您反反复复听到的主题就是从小处着眼。
Another key announcement was the release of fix pack UC4 for Informix 11.50, which includes data compression.
另一个重要的消息是，IBM发布了Informix 11.50的补丁包uc4，它包含数据压缩特性。
The it architect does not typically play a key role in deployment; that is a job of a deployment manager or a release manager. Tools that are useful for deployment of any application include.
IT架构师在部署中通常并不扮演关键的角色，那是部署管理人员或者发布管理人员的工作。
The key part of the Mono 2.0 release from a technical perspective is that it provides full support for Windows Forms which is something that the Mono project has been working on for several years.
从技术角度来说，Mono 2.0发布的关键部分是他为WindowsForms提供了完全的支持，后者是Mono项目几年来一直致力的东西。
This is important to note because some of they key enhancements in the release address how private data is handled in development.
说明这一点很重要，因为这个发布版中的一些关键增强涉及如何在开发中处理私有数据。
This overview introduces some of the key features that enable this new release to provide an even more flexible and reliable foundation for your SOA environment.
本概述将向您介绍这个新版本中的一些关键特性，这些特性使得该版本可以为您的SOA环境提供更加灵活和可靠的基础。
The next two code listings will process the current key-release times and look for a match with the existing signatures.
接下来的两个代码清单将处理当前的键释放时间并查找与现有签名的匹配。
This article expands on some of the key advancements in this latest release.
本文详述了最新版本中的一些重要的改进。
When measuring intra-key release times, most often in the hundreds of milliseconds, it is highly unlikely to match the precise millisecond of the key release.
在测量键释放时间（大多数是几百毫秒）时，极有可能无法匹配精确到毫秒的键释放计时。
Two key features added with this release include the ability to specify test suite in YAML as well as XML.
该版本中添加的两个关键特性包括能像XML一样以yaml来指定测试套件。
Most often this feature is ignored, and password text boxes simply record key-press events and ignore key-release events.
这项功能经常被忽略，并且密码文本框只记录按键事件而忽略释放事件。
The first check performed ensures that a key press and key-release event is recorded for a given entry.
执行的第一个检查将确保记录给定输入的按键和释放事件。
If the techniques described in this article are implemented, the release time and the initial key-press time have to be accurate.
如果实现本文中所述的技术，则释放时间和初始按键时间必须精确。
GDM has now been modified to support intra-key timings for release-events only.
GDM现在已经被修改为仅支持释放事件的键计时。
Once you have developed a key-release interval setup that you have practiced repeatedly, it's time to create a repository for the GDM modification to read.
具备了已经重复练习过的键释放间隔设置，应当为要读取的GDM修改创建一个库。
First, let's touch on some of the key benefits that this release brings to you.
首先，让我们学习一下这个版本给您带来的一些关键方便之处。
When you're done speaking, release the left-side key, and our voice recognition technology will figure out your request and find the business you've been looking for, no typing needed.
当你说完后，松开左键(left -side键)，我们的语音识别技术将会识别你的需求并找到你想查询的地点，无需输入任何信息。
Several key accessibility features were added in the Eclipse 3.0 release.
Eclipse 3.0 版本中加入了许多重要的易访问性特性。
The web UI of the 0.6 release of the Jazz Platform covers a few key Jazz components, including work items, iteration plans, and reports.
Jazz平台的技术预览版的WebUI包括几个关键的 Jazz组件，包括工作项、构建版本和报告。
The key feature in the latest release is NuGet's ability to manage packages at the solution level.
最新版本的关键特性是NuGet可以在解决方案级别管理包了。
Each in_string variable is built level by level from a single intra-key release time all the way up to a key-release time for each recorded letter in the user name.
从单一的键释放时间一直到用户名中每个已记录字母的键释放时间，逐级构建每个in_string变量。
QinetiQ North America will provide the electric drive propulsion or E-X Drive system for the GCV. This is a key component of the hybrid-electric drive system, according to a BAE press release.
北美QinetiQ将为GCV提供电力驱动推进或前驱动系统，这是混合动力驱动系统的关键组成部分。
应用推荐