The UPLIFT findings are also published online in the October 6 Early Release issue of the New England Journal of Medicine and will appear in the October 9 print issue.
UPLIFT的这一发现也将发表在十月六日出版的新格兰医学杂志的网络版上，也将在十月九日印刷发行。
The other issue is how to automatically release objects based on their scopes.
另一个问题是如何根据对象的范围自动释放对象。
That kernel is several months old now, and since its release the developers haven't just been talking about the issue, they have been writing code for it.
该内核在几个月之前发行，自从它发布以来没有出现什么问题，开发人员一直在为其编写代码。
Today Amazon moved to address this issue with the release of Elastic Block Storage (EBS).
如今亚马逊已经可以利用 弹性块存储（EBS）来解决这个问题了。
If there was an issue with the migration, I could easily back out to the previous release of AIX.
如果迁移出现问题，我可以轻松地返回前一个AIX版本。
A detailed list of more minor bugs fixed and features added can be found in the early access release notes or the IDEA issue tracker.
感兴趣的读者可以从早期访问发布声明或是IDEA的问题跟踪上找到详尽的Bug修复与增加的特性列表。
Microsoft will release a security update for this issue and once that happens, get it quickly installed.
微软将很快发布相应的安全补丁。
I have to admit, I have done my fair share of waffling on the whole Ubuntu Unity issue, but that is not where my problem is for the final release of Ubuntu 11.04.
我不得不承认自己对UbuntuUnity的全部问题都充分进行了胡言乱语。但是对我来说这不是Ubuntu 11.04最终发布版的真正问题之所在。
One issue that was found after the release of MacRuby 0.6 seems to cause problems with scheduling a block to run on the main thread from a background thread.
MacRuby 0.6发布之后，用户发现了一个问题，在运行某代码段的时候，从后台线程切换到主线程会导致程序崩溃。
The council was originally due to approve the programme in July 2009 but this was put back until the release of a security policy report by the DDPS into the issue.
议会原定于2009年7月批准该项目，但这一决定被推迟到DDPS的相关安全政策报告发布后作出。
Apple has supposedly fixed the antenna issue that emerged immediately following the release of the iPhone 4. Does this mean we won't be receiving a free case this year?
Apple似乎认为他们解决了iPhone4上市后马上出现的天线问题，这是否意味着我们今年就不能得到一份免费的大礼了？
This issue is supposed to be resolved with ESX V2.5, and customers should set this up as auto-negotiate in this release.
这个问题在ESXV2.5中已经解决了，在这个版本中，客户应该将其设置为auto - negotiate。
Any accidental release of fluorine could also be an issue: fluorine is a toxic and corrosive gas and, at high concentrations, can retard plant growth and damage teeth and bones.
氟气的任一次意外泄漏也都可能造成问题。氟气是一种有毒的腐蚀性气体，而且，在高浓度时，能阻碍植物生长并，损伤牙齿和骨骼。
These will be stored in the team's issue tracking tool and will be pulled into the new agile processes for consideration in a future release.
它们将存储在团队的问题跟踪工具中，并引入到全新敏捷流程中，以备在将来版本中得到考虑。
My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana's opted to release it all at once next month as OGN - - and it's a choice I agree with.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇，不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本，我同意了他们的决定。
Meanwhile, New York's top legal officer, attorney general Andrew Cuomo, said he would issue subpoenas against AIG after the company missed an 8pm deadline tonight to release details of the bonuses.
与此同时，纽约首席检察官安德鲁·库莫声称，如果AIG不能在今晚8点的限期前向他披露有关是次奖金发放的详细情况，他将向该公司发出传票。
If you are planning on using models in a previous release of the product, choosing model instead of Package will help prevent a backwards compatibility issue.
如果您打算在这个产品的早期版本中使用模型，那么选择Model替代Package将会阻止一个逆向兼容性问题。
The ONS, which is charged with collecting data and providing impartial analysis, said that it made the unprecedented release because of the "topicality of the issue".
作为负责收集数据和提供公正分析的机构，国家统计局声称，之所以打破惯例发布数据，是因为“这是一个时事问题”。
While not all magazines that are available on the iPad release their digital single-issue sales to the ABC, those that do all show a significant year-end drop.
尽管不是所有在iPad上可见的杂志都将其数字单行版销量提交给了ABC，现有数据还是显示出电子杂志的销售在年底出现重大下滑。
MongoDB 1.6 is a major release addressing the scaling-out issue through sharding and adding replica sets for automatic failover and recovery.
MongoDB 1.6是一个重要的版本，解决了水平扩展的问题，为自动故障转移和恢复提供了Sharding机制，并增加了副本集合的特性。
The Web application.war file is available in the release directory or from the Download section in this article. To deploy the.war file, issue the following command.
可以从release目录或者本文的下载一节获得Web应用程序.war文件。
Thus, a process with dynamic memory requirements will need to issue system calls (request memory and release memory) to inform the operating system of its changing memory needs.
因此，一个有动态内存需求的进程需要发出系统调用(请求内存和释放内存)通知操作系统它的这一内存变化需要。
But the devs prefer not to talk about it before the release of the game as it is a main issue for most of the competition.
但是开发者不喜欢在游戏发行前谈论此事，因为它可能会成为大部分竞争的主要问题。
The study of radon release and migration is the basic theoretical issue for radon measurement, which has close relationship with extensive applications in geoscience, environmental science and so on.
氡的释放和运移规律及机制研究是氡气测量的基础理论问题，它与氡在地球科学、环境科学等领域的广泛应用密切相关。
Fixed issue with game regions showing up incorrectly in initial 2.5 release.
修正问题，游戏区域显示不正确的初始2.5释放。
Secretary of State Hillary Clinton said she was very heartened by Saberi's release, but said Washington continues to take issue over the case.
美国国务卿希拉里·克林顿说，她对萨贝里获释感到非常欣慰，但是她说，华盛顿会继续过问案件的问题。
After delivery of the ship, the maritime court shall issue an order to release the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
After delivery of the ship, the maritime court shall issue an order to release the ship.
移交船舶完毕，海事法院发布解除扣押船舶命令。
应用推荐