Our therapeutic style offers release from stored tensions, traumas, and grief.
我们的治疗方式意在解除蓄积的压力、创伤和悲痛。
Soon after his father's release from prison, Dickens got a better job as errand boy in law offices.
父亲出狱后不久，狄更斯得到了一份更好的工作，即在律师事务所当跑腿。
Download the latest kernel release from kernel.org.
从kernel.org下载最新发布的Linux内核。
Windows Azure has grown and matured a lot over the time since its release from beta.
WindowsAzure从beta版本发布后，已经成长、成熟了很多。
This study focuses on mathematical modeling of drug release from PLGA cylindrical millirods.
这项研究集中在药物从PLGA圆筒型微囊中释放的数学模型。
Mr Battisti's lawyers said they would apply to Brazil's Supreme Court for his release from prison.
Mr Battisti的律师团表示他们将向巴西最高法院请求将Battisti从监狱中释放出来。
We could release from the trunk at any time, although we will typically do it at the end of each sprint.
虽然通常我们是在每个Sprint结尾时才进行发布，不过还是可以在任何时候从主干中发布产品。
Collaborative research is continuing to further measure methane release from other agricultural sources.
合作研究仍在进行中，包括进一步探测其他农业生产源所排放的甲烷。
With it shall come your release from being dependant on out dated methods of travel, medicine and food production.
随着它，你们将从依赖这些过时的旅游方式，药品和食品生产中解脱出来。
For example, you can move the release from development to staging to QA (quality assurance) and, finally, to production.
例如，您可以将发布从开发进行到QA(质量认证)，并最终进行生产。
On his release from prison, Driss is hired by Philippe in a moment of recklessness as a live-in help at his Paris mansion.
从监狱释放出来后，一时不慎，菲利普聘请德里斯为与他同住的护工，住在巴黎的公寓里。
Such training is probably carried out within the school, perhaps with the teacher receiving some release from normal duties.
这种培训大概就是在学校里进行，或许是从其它老师的一般任务中接受学习。
A press release from Pluspetrol company said a pipeline had beenvandalized, causing the spill that will take a month to clean up.
Pluspetrol公司发布消息称输油管道被人蓄意破坏，清理工作需要一个月。
Perhaps the most anticipated release from Apache XML, the Apache SOAP effort, is an extension of IBM's original work on SOAP4J.
也许来自ApacheXML最期望的发行版，ApacheSOAP工作，是IBM原来在SOAP4J上工作的延伸。
Wednesday morning's third-quarter release from J.P. Morgan Chase will be the opening note in a clamor of earnings from big banks.
周三上午，摩根大通(J.P. MorganChase)的第三季度业绩将拉开大银行收益报告的序幕。
A press release from MIT announced a new radar technology, developed in their LABS, which claims the ability to see through walls.
麻省理工学院在一份新闻公告种声称，其实验室开发的新雷达技术拥有穿墙透视的能力。
What will help those with stories to tell will be the changes to the Law, and your release from the oaths that enforce your silence.
那些有帮助的故事讲述出来的话将成为对于法律的转变之力，以及让你们从这些要求你们保持沉默的宣誓中解脱出来。
In addition, the players can temporarily release from the great pressure in work and study and enjoy themselves when playing online games.
而且，在玩电脑游戏的时候玩家可以暂时释放在工作和学习上的巨大压力并感到愉悦。
Furthermore, our model incorporates mechanisms by which the processes underlying drug release from a polymer matrix can be quantitatively analyzed.
另外，我们的模型整合机制使药物从聚合物基质中释放的过程可以被定量分析。
Italy withdrew its ambassador to Brasilia in protest; Mr Battisti's lawyers said they would apply to Brazil's Supreme Court for his release from prison.
意大利撤回她到巴西利亚的大使以示抗议。Mr Battisti的律师团表示他们将向巴西最高法院请求将Battisti从监狱中释放出来。
On February 11, South Africa celebrated the 20th anniversary of Mandela's release from prison — a day credited with shaping the history of the country.
2月11日南非庆祝曼德拉释放二十周年，这一天被认为是塑造了这个国家历史。
House declined to go into more specifics on the neurological technology, but referenced a public release from the Georgia Institute of technology in Atlanta.
House拒绝进入神经技术更专门的方面，但是参考了来自亚特兰大的乔治亚洲技术研究所公开发布的内容。
Scientists and engineers will have to prove that the possibility of a sudden, catastrophic carbon dioxide release from a storage site is exceedingly remote.
科学家和工程学家会向大家证明突发性的、灾难性的储存地二氧化碳泄漏事件离我们还“极其”遥远。
He had been staying there following his release from custody early Wednesday after police obtained search warrants for evidence linking him to Ms. Le's death.
他自从周三早间被警方释放后就一直待在这家旅店，此前警方向他出具了搜查令，搜取Annie Le被害案相关证物。
Maybe it takes a while to make a new release from the trunk, with new features and all, so we want a simple "hotfix" mechanism to get bugfixes out the door faster.
从主干中发布包含新功能和全部已有功能的新版本，也许需要一段时间才能完成；所以我们需要一个“hotfix”机制来更快地修复问题。
The remaining 84 banks proved they could keep a ratio of at least 6% in Tier 1 capital to assets under two basic scenarios, according to a press release from CEBS.
根据欧洲银行监管委员会（CEBS）新闻发布，其他84家银行证明，在两种基本假设情况下，可以将一级资本比率控制在6％。
It meant an annihilation of the Will, a release from individuated existence from the prison of being oneself and dissolution into the all-embracing bliss of nothingness.
这就意味着意志的湮灭，从个体存在的监狱中释放，并溶解在包容一切的虚无之风中。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms.Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
自从她10周以前从监狱被释放，数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤，提供他们金钱，食物和衣服。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms. Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
自从她10周以前从监狱被释放，数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤，提供他们金钱，食物和衣服。
Since her release from prison 10 weeks ago, hundreds of supporters and sympathizers have rallied round Ms. Ni and her husband Dong Jiqin, offering them money, food, and clothes.
自从她10周以前从监狱被释放，数百名援助者和同情者关注并激励倪女士和她丈夫董继勤，提供他们金钱，食物和衣服。
应用推荐