Japanese Prime Minister Naoto Kan has come under fire domestically for appearing to cave in to Chinese demands to release the captain.
日本首相菅直人由于趋于中方压力释放中方船长的举动在日本国内一直受到巨大压力。
I release to the Christ Fire within all entanglements of duality, as they may exist within my humble vessel.
我在一切二元性的纠缠中释放克里斯托火焰，因那些二元纠缠也许存在于我谦卑的容器之中。
Earthquake is usually caused by a sudden slip on a fault, resulting in ground shaking and release of seismic energy. Fire, landslide and tsunami are common hazards following an earthquake.
地震通常由断层的突然滑动所致，除了地壳震动外，更因释放能量引发其他灾难，例如火灾、滑坡及海啸。
Accident tree analysis is applied to risk analysis and a mathematical model is established, including fire model, effective release rate model, heat intensity threshold and hazard area equation.
采用事件树分析法进行风险分析并建立了数学模型，包括火灾模型、有效释放率模型、热强度极限值、危险区域等式四部分。
Your talent is like a spark, if you use diligent efforts to combustion, it will become a raging fire, extremely light and heat to release.
你的天赋好比一朵火花，假如你用勤勉辛劳去助燃，它一定会变成熊熊烈火，放出无比的光和热来。 。
It discusses how to select designs that can prevent or mitigate the release of flammable or toxic materials, which could lead to a fire, explosion, or environmental damage.
它讨论，在选择能防止或者减轻易燃或者有毒材料的释放，可能通向一火，爆炸或者环境损害的设计。
The release of material non-toxic non-polluting materials, with fire and wear-resistant and anti-erosion function;
材质采用无毒无污染释放的材料，具有防火和耐磨损和防侵蚀的功能；
Some heat release rate formulas are added to the application software for calculation on the properties of the fire smoke flow in building.
将各种非稳态火源热释放速率计算式嵌入建筑物火灾烟流性状预测软件并进行了算例验证。
This model is based on gas release rate and jet fire model to estimate the hazard area.
该模型是基于气体释放速率和火灾模型来估计危险影响区域的。
Some key fire parameters, such as heat release rate, heat flux, room temperatures etc, were also performed and compared with the flame spread. The relationships among these parameters were analyzed.
通过测量材料表面的温度来研究火蔓延的情况，同时还将火蔓延与火灾过程中的重要参数如热释放速率、热流密度和室内温度等进行了比较，分析了相互之间的关系。
The heat release rate (HRR) of a fire in a tunnel is a crucial factor, both in terms of fire spread and smoke production.
隧道内火灾的热释放速率对火灾蔓延和烟气生成起着关键作用。
For external radiation ignition manner, a series of small-scale fire tests were conducted in a cone calorimeter in accordance with ISO 5660. Heat release rate and mass loss rate were measured.
外部辐射着火的方式采用符合ISO 5660标准的小型锥形量热计来实现，测量其热释放速率及质量损失速率。
The safe position for the fireman is farther and farther from the fire source as the heat release rate increases and nearer and nearer from the fire source as the ventilation value increases;
消防安全救援位置，随着热释放率的增大距离火源越来越远，随着风速的增大距离火源越来越近。
At present, in order to analyse the temperature and smoke in the tunnel fire, we use numerical simulation to calculate the variable, which are all based on the fire heat release rate (HRR).
目前，运用火灾模拟程序进行定量计算，分析失火隧道内的温度、烟气生成量等参数时，都是以火灾热释放率(HRR)为基础的。
EN50399-1: common test methods for cables under fire conditions, Heat release and smoke production measurement on cables during flame spread test. Part 1: Apparatus.
EN50399 -1：著火条件下电缆的一般测试方法-在火焰蔓延的测试过程中，测量热释放量和冒烟量-测试装置。
The fire detection device detection tube or the release tube tee joint outlet should be installed horizontally;
探火管式感温自启动灭火装置的探火管或释放管三通接头的分流出口应水平安装；
This paper studied on the activation ti me of sprinkler and the critical heat release rate to activatethe sprinkler when a fire happened.
探讨了火灾时闭式喷头的响应时间和启动闭式喷头的临界火源功率，通过分析计算，给出了喷头启动时间与各种影响因素的拟合公式。
It was a very harmonious scene not until someone fire guns and release his dogs to threaten these ladies to escape, just because their music is too loud.
这是个非常和谐的画面，直到有人明枪放狗威胁她们逃走，就单单因为她们的音乐太大声。
While nature determines a diamond's color, clarity, and carat weight, the hand of a master craftsman is needed to release its fire and beauty.
尽管自然决定了一颗钻石的色泽，净度和克拉重量，但是要使美钻发放璀璨光辉，有赖于工匠巧夺天工的技艺。
In the event a cylinder is exposed to fire or other sources of excess heat, the fusible plug is designed to melt and release the cylinder contents.
在钢瓶暴露于火或其它的过热源的情况下，易熔塞熔化，钢瓶释放出内容物。
Therefore the article recommends that according to fire heat release rate, escape time and control height of smoke layer, the rate of mechanical smoke extraction should be reasonably decided.
文章建议根据火源释热率、火灾发生后的逃生时间、烟气层的控制高度合理确定大空间的机械排烟速率。
Heat release rate of the fire is calculated and the distribution of temperatures and concentration of carbon monoxide of smoke are discussed.
计算了火灾释热速率以及着火大空间烟气的温度场和一氧化碳浓度场的变化。
The zone model could still be used to simulate the smoke movement in large Spaces. For the pool fire, the calculation model should be selected based on the heat release rate.
计算结果和试验结果对比表明，在大空间内仍可利用火灾区域模拟方法计算烟气的运动。
The closed parking equipment is set with fire-fighting system by auto-checking and warning to release the CO2.
封闭式泊车设备配备有自动检测报警并快速释放的CO2灭火系统。
It can be equipped with smoke and temperature detectors, sound and light alarms, manual controllers, gas release indicators and other accessories to form an automatic fire extinguishing systems.
可挂接开关量的烟感、温感控制器及声光控制器、手动控制盒、放弃指示灯等附加设备，组成自动灭火系统。
Thus, it show wide application prospects in the fields of absorption, drug retarded release, fire-retardant and catalysis etc.
因此，在吸附、离子交换、药物缓释、阻燃材料、催化等方面具有巨大的应用前景。
The zone model could still be used to simulate the smoke movement in large Spaces. For the pool fire, the calculation model should be selected based on the heat release...
计算结果和试验结果对比表明，在大空间内仍可利用火灾区域模拟方法计算烟气的运动。
The zone model could still be used to simulate the smoke movement in large Spaces. For the pool fire, the calculation model should be selected based on the heat release...
计算结果和试验结果对比表明，在大空间内仍可利用火灾区域模拟方法计算烟气的运动。
应用推荐