The system incorporates a contingency release feature that can be used if needed.
为了最大化应用范围，该系统还具有紧急释放功能。
The oxygen release feature of some pure oxides and many kinds of oxides in steel were examined, by which differential measurement was completed.
考察了一些纯氧化物和钢中不同类型氧化物的分解释氧特征，利用其差异进行分别定量。
Another way to increase the customer value to your feature list is to have a customer sponsor each release.
为你的特征清单增加客户价值的另一个途径是使每一个方案都得到客户的支持。
After couple of years of development, the PHP team will release the next generation of the PHP engine with many new language feature, such as namespaces and closures.
经过数年的开发，PHP团队将发布下一代的php引擎，其中包含很多新的语言特性，例如名称空间和闭包。
When the stakeholders confirm that all the feature sets for a vision are completed, the vision is ready for release.
当涉众确认一个愿景的所有特性集都完成时，这个愿景就可以发布了。
The horizontal axis of this chart is a timeline and vertical areas in the timeline represent releases and each card posted to the areas represents one feature that will be implemented in the release.
表的横轴代表时间线，线上的竖直区域代表发布，在区域中的卡片各自代表一项该次发布中要实现的特性。
There are many more details related to the incremental cell upgrade and mixed release cell management feature in Version 6.
在版本6中，还有更多的关于增量单元升级和混合单元管理特性的细节。
We are also planning to release a servicing update of VS 2008 that includes a number of feature additions to its WPF designer.
我们同样计划发布一个VS 2008的服务更新，包括一些对WPF设计器功能的增强。
Probably due to time constraints and the fact that the feature wasn't a release driver, the capabilities were left out of the release.
可能由于时间限制及这个功能对新版本的发布不起决定作用的缘故，在发表的版本中没有加入这些功能。
The new release also supports automated time-tracking feature to complement the task management that provides the link between software development delivery and agile project management.
该新版本还支持自动化的时间跟踪特性以补充任务管理的不足之处，这将软件开发交付与敏捷项目管理有机的链接起来。
When they begin to have a decent grasp of the feature, the release date is around the corner.
当他们开始真正理解该特性时，发布日期已迫在眉睫。
Another interesting feature we added in our 1.5 release is compensation-based deployment.
我们在1.5版中加入的另一有意思的特性是基于补偿的部署。
For more information on this feature, refer to the Lotus Notes 8.0.1 Release Notes.
有关此功能的更多信息，请参阅LotusNotes8.0.1发行说明。
The feature list from the release notes shows a few themes. Java integration changes.
在发布说明中提到的功能列表包括如下一些主题。
Their dedication will most likely result in this whole feature set being available in the 1.0 release of Geronimo due out this month.
他们的奉献很有可能会在本月底发布的Geronimo 1.0发行版中形成一套完整可用的特性集。
Who's to say that Apple won't cull the best ideas from "denied" applications, and then release them as feature enhancements to the iPod OS down the road?
谁说苹果不会从“否定”的应用里选出最好的点子，然后作为ipod 操作系统的加强功能发布。
The 1.2 release also contains the beginnings of a long awaited feature: JRuby on Android.
这次1.2发布还包含了一个期待已久的特性： Android上的JRuby。
This undo feature is one of the enhancements that were made part of the AIX V6.1 release.
这个撤销特性是AIXV6.1发行版中的增强之一。
And a new feature in today's release that helps you find your Twitter and Facebook friends on Glue is a good addition.
今天发布的的版本中加入新的特性来帮助寻找Twitter和Facebook上的朋友也是一个好的功能。
Informix 11.7 contains an exciting new release of this feature for those of us who have been implementing Informix as a data warehouse server.
Informix 11.7包含一个新版本，其中的特性令我们这些将Informix作为一个数据仓库服务器实现的用户很兴奋。
When asked what the most exiting feature in this release is, Ingersoll replied.
在问到这个版本中最激动人心的特性时，Ingersoll这样回答。
This release also includes a new feature for adding seed data to a project database with a simple rake db: seed command.
这个版本也包括了一个新特性，能够通过一个简单的rakedb：seed命令将seed数据添加到项目数据库。
Visit Rational Requirements Composer on jazz.net to view iteration plans for the next release and view or submit feature requests and bug reports.
访问 jazz.net上的RationalRequirementsComposer 专题，好查看迭代计划以得到下一个版本和视图，或者提交特性请求和漏洞报告。
The release notes and documentation for the feature pack might refer to this service as Browser Detection service, but it is better described as a file optimizer service.
特性包的版本说明和文档中将该服务称为BrowserDetection服务，但是最好将其描述为一个文件优化器服务。
The key feature in the latest release is NuGet's ability to manage packages at the solution level.
最新版本的关键特性是NuGet可以在解决方案级别管理包了。
With the latest release of the feature pack, JAX-RS (based on the Apache Wink project) provides server-side libraries that can be used to implement RESTful services to which Dojo can connect.
在最新版的功能部件包中JAX - RS(基于ApacheWink项目)提供服务器端库，可用来实现连接Dojo的RESTful服务。
The final feature to mention in the Ext JS 3.2 release is the accessibility theme.
ExtJS 3.2版本最后一个要提的特性是可访问性主题。
The current 2.0 release is the first step to the feature set of Hibernate 3.2.6, many classes have been completely rewritten and lots of features have been added.
当前的2.0版本是针对Hibernate3.2.6的特性集跨出的第一步，很多类都已经完全重写而且添加了很多特性。
Annotated XML schema decomposition is a new feature being introduced in the DB2 Viper release.
注释XML模式分解是DB 2Viper版本中引入的新功能。
Our WebSphere CloudBurst V2.0.0.2 (Oct 2010) release added additional deployment control with the environment profiles feature.
我们发布的WebSphereCloudBurstV2.0.0.2（2010 年 10 月）使用环境配置文件特性添加了额外的部署控制。
应用推荐