Sure, it might have later versions of some applications than what you get in the current stable release, but you can't depend on them.
当然，它可能拥有一些比当前稳定发行版的版本更高的应用程序，但这并不稳定。
It is our goal to have each new major release ship current with related software versions, assuming that they are announced and shipped within a reasonable timeframe of our product releases.
我们的目标就是每次新发布的版本都搭配与之相关的软件版本，前提是该软件版本符合我们的产品发布周期。
Automated tests are the first step a project can take toward knowing whether the current system is release-ready.
自动化的测试是了解当前系统是否达到准备发布状态的第一步。
Setup read and processing of keystroke dynamics and current release timings.
设置读取、处理击键力学和当前释放计时。
We look in on the Alcrohm GDD project at a point where — among many other activities — a planned maintenance release of the current application is well underway.
对AlcrohmGDD项目从这个观点来看——在许多其他的活动中——一个对当前应用软件的被计划的维护版本在很好的运行中。
The current release of TestNG-Abbot supports seven fixture types, including ones for manipulating buttons, menus, labels, and text-entry components, like text fields.
TestNG - Abbot的当前版本支持七种fixture类型，其中一种类型用于操作按钮、菜单标签以及文本项组件，如文本字段。
Axis2 is the exception, supporting only the submission version of WS-Policy as of the current 1.5.4 release.
惟一例外的是Axis2，它只支持WS - Policy的最新发布的1.5.4的提交版本。
The small blue triangle decorators on the Release 1.0 icon and Sprint 1 icon indicate that these are the current Release and Iteration.
Release 1.0和Sprint1的图标中的小蓝色三角形符号指示着，他们是当前的Release和Iteration。
In the current Alloy release, leave, travel, reporting, and generic workflows using customized decisions are enabled.
当前的Alloy发行版支持定制的请假、差旅、报告和一般工作流。
Download's a no-brainer if you're rocking the current stable release.
如果你正在期待目前最稳定的版本，那下载这个更新根本不需要思考。
To demonstrate interactions in a J2EE environment, the XML Forms Generator's current release instead generates response templates as JSP files.
为了示范j2ee环境中的交互，目前的XMLFormsGenerator版本使用JSP文件生成响应模板。
The occasion was the release of the much-waited for release of the current major release of WordPress (We’re up to 2.0.7 but the “dot releases” have all been security/bugfix releases).
该是我们长久等待的wordpress的最新版本发布的时机了（我们虽然已经升级到2.0.7，但这些标记为release的其实都是安全/补丁修正的发布）。
Download and extract the Sun JDK (as of this writing, V1.6.0_02 appears to be the current release).
下载并解压缩sunJDK(撰写本文时，V1.6.0 _ 02是最新版本)。
Their input will go into the next release, but just not in the current release schedule.
他们的输入将进入下一个版本T，但不在当前的版本进度中。
The next two code listings will process the current key-release times and look for a match with the existing signatures.
接下来的两个代码清单将处理当前的键释放时间并查找与现有签名的匹配。
In the current release it's possible to define a maximum cache size but many times it's difficult to define an appropriate number because it depends on the application.
在当前的发布中，可以定义一个最大缓存大小，但是很多时候很难定义一个合适大小的缓存，因为这依赖于应用。
A fix should be available in a future release, so consult the documentation if your current release is later than V7.0.0.2 to see if this step is needed.
新版本中应该包含修复程序，因此，如果您的当前版本高于V7.0.0.2，应该查阅技术文档，看看是否需要这个步骤。
Near the main download link, you'll find a link to the current version's release notes and another link to the signature, which you use to verify the software's integrity.
在主下载链接附近，您将发现一个到当前版本发行说明的链接，还有另一个到签名的链接，您可以用来识别软件的完整性。
Due to compressed timelines, we wanted a tool that could support the developers working on the next release while other developers were delivering fixes for the current release.
由于紧迫的时间期限，我们需要一个工具来支持开发人员在下一个版本上进行工作，同时让其它开发人员对当前的版本进行交付。
The current release of these indicators and their data sources represents the largest publicly available data resource on governance in the world.
目前公布的这些指标及其数据来源是世界上最大的公开的治理数据库。
The current release, OAGIS 8.0, includes 200 business messages and 61 business scenarios that can be used to integrate business applications.
当前版本OAGIS 8.0包含了可用于集成业务应用程序的200个业务消息和61个业务方案。
Could you give us a short description of these modules and a brief architectural overview of the current release?
你能否简要描述一下这些模块以及当前发布的总体架构？
In our current 1.2 release we have achieve about 74% code coverage. For 1.3 release bar is set for 80% coverage.
在目前的1.2版中，我们达到了74%左右的代码覆盖率并且期望在1.3版中能将这一数字提升至80%。
The following sections discuss these and other changes in the current release.
下面章节讨论在这个版本中的变化。
See the Resources section at the end of the article for a link to the most current release information for your adapter.
参见参考资料部分的链接，获取您的适配器的当前版本信息。
Most of the time, there is a "current stable release" of Ubuntu, and there is also some version of the next release.
大多数时候，Ubuntu都有着一个“当前稳定发行版本”，也同时存在一些下一版本的测试版。
Additional release and sprint plans (if available) are under the development line (in this case, Main development), but the current release and sprint are visible at the plans level for easier access.
附加的版本和冲刺规划(如果有的话)位于开发线之下(在本例中，是MainDevelopment)，但是在Plans层次为了方便访问，可以看到当前的版本和冲刺。
Important: Earlier versions, such as S20070611-M1, no longer work with the current release of Project Zero.
重要信息：早期版本(例如s20070611 - M1)不再与当前版本的ProjectZero一起使用。
Dynamic sorting: sort and re-sort the backlog so the highest priority stories are on top, or the most current release is displayed first.
动态排序：对backlog进行排序和重排序，从而最高顺位的故事会位于顶部，或者最新的发布会显示在第一位。
The current release of the mediation framework does not support the MapMessage type, and so attempting to mediate one will result in an exception.
当前版本的中介框架不支持MapMessage类型，尝试使用这种类型将导致发生异常。
应用推荐