First of all, thank you for participating in this news release conference we hold, given your full schedule.
首先，感谢大家在百忙中来参加我们举办的这次新闻发布会。
All participating companies were offered a FREE copy of report and invited to attend the Release Conference to share the result of the survey.
所有参与调查的企业免费获得调查报告一份，并被邀请出席调查结果的发布会，一同分享调查结果。
The Forests 2011 launch coincided with the release of the State of the World's Forests 2011 during a press conference at United Nations Headquarters.
2011国际森林年启动之时恰逢《2011年世界森林状况》在联合国总部召开的新闻发布会上公布。
To quote from the press release issued by DLD-Conference: "Mitchell is a pioneer in the Internet industry."
引述数字生活设计大会的的新闻稿：“米歇尔是在互联网行业的先驱。”
Press Conference with Eduardo Rojas-Briales, Assistant Director-General, FAO and Wangaari Maathai, Nobel Prize winner FAO press release | UN press release.
新闻发布会，粮农组织助理总干事爱德华多·罗哈斯·布里亚·莱斯和诺贝尔获奖者旺加里·马塔伊出席。
Currently in an alpha stage, PHP 3.0 goes to beta during the timeframe of the PyCon conference for Python developers in March with the final release set for next August.
0的beta预计在明年的三月Python开发者的PyCon大会时出炉，最终版本预计在8月发布。
We were hoping that we'd get the final release done by the Samba XP conference this year, but we didn't get it done.
我们原希望到今年举行SambaXP大会时，最终发行版已经完成，但实际上并没有完成。
Patrick goes on to mentioned that Adobe will be showing off the next full Flash Player release code named "Astro" at the Adobe MAX conference in Chicago later this month.
Patrick继续提到，在本月晚些时候，Adobe将在芝加哥举行的AdobeMAX会议上展示下一代代号为“Astro”的PlashPlayer版本。
The new lenses, which slowly release the drugs and hold them in place, could vastly improve treatment, an American Chemical Society conference has heard.
美国化学学会的一次会议上介绍了这种新型的隐形眼镜，它们附在眼球表面，缓慢释放出药物，可以有效改善治疗。
McKinsey plans to release its report during a 'Women in the Economy' conference sponsored by the Wall Street Journal in Palm Beach, Fla.
麦肯锡在《华尔街日报》主办的“女性与经济”(Womeninthe Economy)会议上发表了这份报告。此次会议在佛罗里达州的棕榈滩举行。
Nature Nanotechnology not only highlighted the paper in a news release but also organized the press conference, drawing additional attention to the study.
《自然纳米技术》不仅在新闻发布方面突出这类文献的分量，而且还组织新闻发布会议对这项研究进行额外的注意。
On the day of the report's release, a group of students sang about gender equality at a press conference in Amman.
在报告发布当日，一群学生在安曼的新闻发布会上唱到了性别不平等。
SGE held the press conference to release the 2009 China Gold Market Report finished by PBOC Shanghai Head Office, China Gold Association, Shanghai Futures Exchange and SGE.
交易所与中国人民银行上海总部金融市场管理部、中国黄金协会、上海期货交易所合作编写的《2009 年中国黄金市场报告》举行发布会。
Police will hold a press conference at noon local time at which they are expected to release more information.
警方透露，下午的新闻发布会将公布更多信息。
A couple days ago she attended the P&G Communitys new product release press conference.
前两天她还刚刚出席了宝洁公司的一次新品发布会。
A new release would typically come out around the time of the conference, and I would use one session of the conference to discuss new features for the next release and get feedback.
新版本发布的时间大概和大会的时间相当，大会上我会利用一个专门的议程去讨论下一个版本的新特征并取得反馈信息。
The Greek finance minister is engaged in a new conference call with debt inspectors to try to persuade them to release the next phase of the international bailout.
希腊财长与债务监管人员召开了新的电话会议，试图说服他们提供下一阶段的国际救助贷款。
Us Initial claims this afternoon will whet the appetite further ahead of tomorrow's payrolls release but the ECB press conference is the real focus today.
美国今天中午的初请失业金人数报告将进一步提升明天非农就业报告之前的冒险胃口，但欧洲央行新闻发布会却是今天绝对的主角。
Attending domestic academic conference, interviewing experts during the meeting and writing a press release of conference;
参加国内学术会议，会议中对专家进行采访，撰写会议新闻稿；
The Committee for the Confucius Memorial Ceremony hosted a press conference at the CCBA meeting room, to release the detail information of the ceremony, that will be host on September 30 in Chinatown.
「大纽约地区祭孔大典委员会」在中华公所举行记者会，公布有关九月三十日在华埠举行祭孔典礼的详细资料。
The Committee for the Confucius Memorial Ceremony hosted a press conference at the CCBA meeting room, to release the detail information of the ceremony, that will be host on September 30 in Chinatown.
「大纽约地区祭孔大典委员会」在中华公所举行记者会，公布有关九月三十日在华埠举行祭孔典礼的详细资料。
应用推荐