There's a catch, and the catch is, that that means you have to sign that legal release form.
这会有个潜在问题，潜在问题就是这意味着你们都要签署合法授权协议书。
More than 20 of them would be outside the no take area and vulnerable to catch-and-release fishing.
其中有20多个位于禁捕区之外，很容易受到捕获后放生钓鱼法的影响。
An alternative is to use onmouseup to catch any mouse release and check for the right button.
作为代替可以使用onmouseup事件来检测和处理松开鼠标右键的事件。
Just like with the iPod and iPhone, the competition is left scrambling to catch up. With the release of the iPad 2 scheduled, the window for competitors to remain relevant is closing quickly.
随着iPad2的发布，留下的竞争窗口也将迅速关闭。
In this situation, you can either catch up the resource from the stream, release your version of the resource to the stream, or merge your work and the stream resource.
在这种情况下，您可以捕获来自流的资源，将您制订的该资源的版本发布到流中，或者也可以把您的工作与流资源合并起来。
They share information about the seal's relatively small catch, and they teach locals how to safely release netted seals.
他们分享关于海豹相对较小捕获物的信息，而且教授当地人如何安全地释放陷入网中的海豹。
In Buda, one owner bragged that her dachshund could catch a bee in its mouth, and release it unharmed.
在布达（Buda），一位狗的主人吹嘘说她的达克斯狗能追到蜜蜂吃到嘴里然后放出来却一点都不伤害它。
The Synchronize view performs release and catch-up operations and lets you view differences between files.
Synchronize视图执行发布(release)和捕获(catch - up)操作，并让您查看文件间的不同。
"I see this as a catch-up release for Apple," says Andrew Lees, head of mobile businesses at Microsoft, an arch-rival which provides software to many handset-makers.
“我认为这是苹果的一次追赶行动”，微软公司移动业务部的头头andrewLees说。微软提供手持设备使用的软件，和苹果是宿敌。
A brown bear in Kurilskoye Lake shows its fishing prowess-and he won't be practicing catch and release.
Kurilskoye湖的一只棕熊在显示自己超凡的捕鱼技术——它不是在练习捕放技术。
According to Douglas Burnett, an expert in maritime law, pirates are treated with a "catch and release philosophy that's usually reserved for trout."
根据海洋法专家道格拉斯·伯内特(DouglasBurnett)的说法，海盗被按照“通常留给鳟鱼的抓了就放的哲学”而对待。
Apple could sleepwalk through its next iPhone release and competitors still couldn't catch up, analysts say.
分析家称，苹果可以继续按部就班地推出下一代iPhone，竞争者们尚无可能超越它。
All of my fishing friends and acquaintances practice "catch and release" for these magnificent creatures.
我所有的渔友和熟人在捕到这种伟大的生物后都会将它们放生。
For years, Benson was a catch-and-release attraction in Bluebell Lakes, a private fishing complex.
多年来，围绕着本森的捉放游戏一直是蓝铃湖的魅力所在。
Please remember to practice CPR (Catch, Photo and Release). The future of fishing is in your hands.
请记得CPR，即钓获，拍照，放流。钓鱼的未来就在你手中！
Such a gliding action does have catch points where the plates are not smooth, and hesitation and jerking with a sudden release occurs, a type of earthquake that seems to last for most of an hour.
这种滑动作用在板块不平滑之处的确有着“捕获点”，板块突然释放时，就形成了阻碍和晃动。这种类型的地震最长似乎可以持续1小时。
Successfully swung from 45 ft in the air…even did a catch and release! ! !
lovetrapeze成功地从45英尺之处荡下来……甚至还完成了一个抓放动作！
Successfully swung from 45 ft in the air…even did a catch and release! ! !
lovetrapeze成功地从45英尺之处荡下来……甚至还完成了一个抓放动作！
应用推荐