Explains how Debug and Release builds are used, and introduces build configurations.
说明如何使用“调试”版本和“发布”版本，并介绍生成配置。
Component, functional, and system testing on pre-release builds of the new application.
对预发布的新应用软件的构造进行组件、功能以及系统测试。
Through this GUI, you may specify different types of builds, such as debug and release builds.
通过该GUI，您可以指定不同类型的构建，例如，调试和发布构建。
For debug builds it throws an exception, but for release builds it may silently leak memory.
在调试编译时它会抛出一个异常，但是在发布编译时它可能无警告地泄漏内存。
In release builds, do not return unknown exceptions as faults except in diagnostic scenarios.
在发布构建版本里，不要返回不可知的异常做为错误，除非是在调试场景里。
Thanks to all of you who downloaded pre-release builds of the product and provided your feedback.
感谢所有下载这款产品的预发行版本并提供反馈意见的用户。
If any of the IDE Settings were customized in any of the pre-release builds, they should be reset.
如果IDE的设置在任何先前发布的版本中做了更改，它们都应该被恢复到默认设置。
The Debug versions of the heap functions call the standard or base versions used in Release builds.
堆积函式的侦错版本是呼叫发行版本里使用之函式的标准或基底版本。
Save a copy of them each time you release your application in order to de-obfuscate bug reports from your release builds.
所以每次发布程序时候，为了反混淆来自构建时产生的bug报告，请保存这些文件的一个拷贝。
Configuration list, you could, for example, decide to disable Code Analysis for debug builds and enable it for release builds.
“配置”列表结合使用时，可以决定为调试版本禁用代码分析，而为发布版本启用代码分析。
A new experimental user interface option that has landed in early pre-release builds of Chrome 13 offers a first look at what they have in mind.
chrome13前一段时间的预发布版已经有新的实验性用户界面选项了，这让我们得以一窥开发人员的胸中成竹。
Because work is ongoing with Shale and there aren't yet release builds, you should try to download the latest nightly build (with the most current date).
由于Shale 的开发还在进行中，目前还没有发行的构建，因此您应该尽量下载最近的每晚构建（具有最近的日期）。
This release builds on the previous (1.4) release that implements the OASIS SCA Assembly Specification v1.1.. and provides the following new features.
该版本基于已经实现了OASISSCA组装规范V1.1的1.4版本之上，在此之外还提供了以下新特性。
The new release builds on Concrete's foundation offering of a CMS that is as easy to configure as a blog, with the flexibility of a full web development platform.
这个新发布的版本是建立在Concrete内容管理系统的基础之上，它提供了一个跟博客一样易于配置的内容管理系统，而又没有丧失网页开发平台的灵活性。
EDIT: the oddity was being caused by differences in the output folder of debug and release builds - but I'm still interested in finding the answer to this question.
编辑：奇怪的是输出文件夹的差异引起的调试和发布构建——但我仍然感兴趣寻找这个问题的答案。
For example, you might synchronize analysis with release builds only, run an analysis as part of every build, or run analysis during off hours if you have a large code base.
例如，您可以仅和制定版本发布同步分析过程，为每一发布版本运行一个分析过程，或者在其它时间运行大量代码版本的分析过程。
There are many ways in which code can produce different behavior between debug and release builds, and when this happens, one may have to resort to more primitive forms of debugging.
有代码可以通过多种方式在调试与正式发布的间隙发生不同的行为，当出现这种情况，我们可能不得不求助于更原始的调试方式。
You need to understand what official builds you will be making as part of the official release.
您要明白您将制作什么样的官方的构件作为这是发布的一部分。
SCM deals with version control, workspace management, software integration, software builds, software deployment, and release processes.
SCM涉及到版本控制、工作空间管理、软件集成、软件构造、软件部署和发布过程。
In each platform context, builds are organized by internal build release Numbers.
在任何一个平台环境，构建通过内部构建版本号进行组织。
We have enabled a full release work flow to produce builds and releases straight from the CodePlex projects.
我们启动了一个完整的发布流程，可以从CodePlex项目中直接进行构建并发布。
This third release of the Internet Explorer 9 Platform Preview will install over the prior versions. There is no need to uninstall the earlier builds before installing the third.
这一InternetExplorer9平台预览的第三发布版本将会在之前的版本上安装，在安装第三版本时无需卸载早先的构建版本。
Before the official Geronimo 1.0 release, releases of the Geronimo server are made available through milestone builds.
在正式的Geronimo 1.0发布之前，Geronimo服务器的发布通过里程碑版本进行。
In between these major betas we will also release some interim or 'edge' builds with bug fixes or experimental features.
在这些大的beta版本之间，我们还将发布一些临时版本或者修改了一些错误或增加了一些试验特性的“edge”build。
Release Engineers create Baselines, run Builds, and validate and promote Builds.
释放工程师创建基线、运行构建，以及验证和促进构建。
Q: What are some habits that will help me release the stress and tension that builds up in my busy day?
有哪些习惯能帮我减轻每天的压力和紧张？
No secret internal tricks or special builds were needed. Although this project used a pre-release version, it was a regular SQL2008 Enterprise Edition build.
不需要特别的版本和技巧，尽管这是一个预版本，但它同时是一个正式的SQL Server 008企业版本。
This latest version builds on the the momentum of the DB2 V8.2 release (formerly known as "Stinger") with a good number of new features inspired by a key relationship with SAP and their customers.
这个最新版本是在DB 2V8.2版本(以前称作“Stinger”)的基础上构建的，与SAP及其客户的关键关系也推进了其中许多新特性的集成。
The freedom to act on existing builds allows the CI server to be used as the basis for a release management system that helps move the software out of the testing environments and into production.
对于现有构建的自由允许CI服务器被用来作为发布系统的基础，有助于帮助把软件从测试环境移动到生产环境中去。
The freedom to act on existing builds allows the CI server to be used as the basis for a release management system that helps move the software out of the testing environments and into production.
对于现有构建的自由允许CI服务器被用来作为发布系统的基础，有助于帮助把软件从测试环境移动到生产环境中去。
应用推荐