For example, hold the mouse-button-down for nearly 2 seconds on an image, then click the password-entry box and the Submit button with "normal" release times.
例如，在图像上按住鼠标将近2秒钟，然后按照“正常”释放时间单击密码输入框和Submit按钮。
Set the Start and End dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
为发布设置起始和截止日期（见于Note），确定复选框“Areleaseisscheduleforthis iteration”被选中了，然后点击 OK。
The capitalized text beneath each green work area box are the major titles for methods and practices materials, which are included in the initial release.
绿色工作区域框上面的大写文本是方法和实践材料的主要标题，这些都包含在最初版本中。
Cons: no 64-bit edition offered; no out-of-the-box support for non-English languages; lacks release planning.
缺点：没有64位版本提供，没有非英语语言外的开箱即用的支持；缺乏规划发布。
Note that Guice can be used in OSGi without Sisu; the 3.0 release provides standard OSGi interoperation out of the box.
需要注意的是，没有Sisu,Guice自身既可用在osgi中；其3.0版本提供了开箱即用的标准的OSGi互操作性。
Excellent: the previous instalment, New Moon, broke box-office records last November, grossing $73 million on its first day of release.
该片的上一集《新月》，去年九月打破了票房纪录，第一天上映就获得了7300万的票房收入。
A dialog box appears and displays the Outlook release and mode at the top (Figure 4).
这时会出现一个对话框，该对话框将在顶端显示Outlook的版本和模式(参见图4)。
InfoQ: Which policies does this release support out of the box?
InfoQ：该版本支持哪些立即可用的策略？
His year-end release Let the Bullets Fly has just broken the box-office record for a domestic film with some 700 million yuan ($107 million) in gross receipts.
2010年末上映的电影《让子弹飞》国内总票房收入高达7亿元（合1.07亿美元），缔造了中国电影史票房新纪录。
The last film, "The Twilight Saga: New Moon," made nearly $710 million at worldwide box offices after its November 2009 release。
最近的暮光之城系列电影——新月，自2009年上映以来的全球票房将近7亿美元。
Set the starting and ending dates for the release (see Note), make sure that the check box for "A release is schedule for this iteration" is checked, and click OK.
设置发布的开始及终止时间（见注意），确保复选框 “Areleaseisscheduleforthis iteration”被选中，然后点击OK。
According to a Disney press release, Toy story 3 has officially eclipsed the 1 billion dollar mark in worldwide gross box office receipts - only the 7th film in history to do so.
根据Disney的新闻公告，《玩具总动员3》全球票房收入已经正式突破10亿美元大关，这在影史上已可以排到第7名。
Red Cliff, reportedly Asia's most expensive film ever, gained 27m yuan at the box office on its first-day release Thursday, setting the highest record among domestic-made movies.
亚洲电影史上耗资最多的影片《赤壁》10日全国首映票房突破2700万元，创华语片首映票房新高。
This service units contain the mask box, door latch release actuator, latching mechanism, chemical oxygen generator and oxygen mask.
这个服务设备包括氧气面罩盒、门锁释放作动筒，锁定机械装置、氧气发生器及氧气面罩。
Paul Dergarabedian, President of box-office tracking firm Exhibitor Relations, called the synchronized release a smart move.
票房跟踪公司参展关系总经理保罗·德加拉伯迪安对外宣称同步上映为明智之举。
If the movie, which will be release next year, does well (at the box office), what do you think will happen next?
电影将在是明年上映，好(票房)，你觉得会发生呢？
Oil gathering box side with observation window, the observable oil gathering box sets the amount of oil, when residual oil of oil gathering box is thick, it may at any time release.
集油盒侧面设有观察窗，可光差集油盒内集油量，当集油盒内残油积满可随时放出。
The movie initially did not do well at the box office, and did not break even until about two years after the release when stuffed dolls based on the King Totoro character hit the shelves.
起初，本片的票房成绩的确不怎么样，直到影片推出两年后龙猫王的玩偶上市时，影片还保持着不赔不赚的状态。
Aiming at the dispersion for continuous release of LNG heavy gas, combining Box Model and IIT-2 heavy gas Models, this paper has analyzed the character of LNG continuous release.
针对LNG重气云团连续点源泄漏扩散，结合箱模型和IIT - 2重气扩散模型分析了LNG云团的扩散特性。
A lock release handle for unlocking the lock means is provided at a place other than the upper surface of the operation means box.
该操作机构箱的特征是，在操作机构箱的上面以外配设对上述锁定机构进行解除动作的锁定解除把手。
On its second weekend of release, Transformers: Dark of the Moon has stayed atop the box office while becoming 2011's biggest hit yet with $645million already in the bank.
仅在上映的第二周，《变形金刚：月黑之时》就收入6.45亿美元，大有冲击2011年最卖座影片之势。
Disney's "The Jungle Book" has continued to lead the box office in its second week after release.
迪斯尼动画电影《森林王子》在中国上映第二周，继续引领票房排行榜。
Disney's "The Jungle Book" has continued to lead the box office in its second week after release.
迪斯尼动画电影《森林王子》在中国上映第二周，继续引领票房排行榜。
应用推荐