"We're excited to be showing another strong release at IBC 2014," said Bill Roberts.
“我们很高兴可以在IBC 2014显示另一个强大的释放，”比尔说罗伯茨。
RichFaces 3.2, with additional components, is scheduled for release at the end of March 2008.
包含更多组件的RichFaces 3.2有望在2008年三月底发布。
I'd also like to write more books, but I intend to release at least one audio program first.
我也打算写更多的书，但至少，我还是更愿意先发行那个自动系统。
In many of these cases, the approach was simple: make the appropriate changes and deploy the new release at some convenient time.
其中有许多情况的解决方法非常简单：进行合适的更改并在适宜时间部署新的版本。
First of all, most release managers would say that they need ultimate flexibility in being able to pull any change from a release at any time.
首先，大多数管理人员会说任何时候将变更从发布中拉出来时需要很强的灵活能力。
According to the results, the technique developed so well it can account for 77 percent of methane release at a single point in a paddock.
结果显示，此技术是比较成熟的，所获数据可以对小牧场内单点甲烷水平的77%做解释说明。
Conclusion: NO in the pterygopalatine and otic ganglia may play an important role in regulating NPY release at the postganglionic fiber ends.
结论：NO可能对翼腭神经节、耳神经节节后神经纤维末梢npy的释放起重要作用。
Paying attention to the real goal — delivering the agreed-upon, value-added release at the scheduled iteration — helps us avoid these stumbles.
注意真正的目标——在计划的迭代中交付商定的、增加价值的版本——帮助我们避免这些牵绊。
We are rolling a snowball, saving up for a big bang release at some hypothetical point in the future when all stories are complete (if that ever happens).
这样实际上是在滚雪球，期望在未来某个假设的时间点上所有的故事都可以完成(如果这样的情况真的能够发生的话)，而且可以进行一次大规模的发布。
Keep in mind that andLinux is currently in beta, the release at the time of this writing being beta 1 release candidate 6, so this is pretty bleeding edge stuff.
记住andLinux现在正在测试，写这篇文章的发布的是beta1第6候选版本，所以这真是该死的边缘。
We did our experimentation with PHP 5.0.2, which was the latest release at the time, and which has quite a few fixes for bugs in the initial release of PHP 5.
我们的实验采用PHP5.0.2，这是现在最新的版本，修正了PHP 5初始版本中的很多错误。
Some of our customers are already using the beta version of a drag and drop design environment for Rails (the 'Visual Rails Workbench') which we expect to release at the end of March.
我们的一些客户已经使用了be ta版的Rails可拖放设计环境('Visual RailsWorkbench ')，我们打算在三月底发布它。
Zein microsphere tablets improved the stability of the zein microsphere enclosed drugs in suspension and suppressed the phenomenon of sudden release at the first stage of delivery.
该蛋白微球新剂型改善了载药微球悬浮液的稳定性，抑制了释药初期的突释现象。
The event was later recalled by another naval aviator, as noted on the Vought Aircraft Web site: "We had no brakes, so the plane was held down on the deck by a wire with a bomb release at the end."
这次活动是由另一后来回忆海军飞行员，飞机于沃特网站指出：“我们没有刹车，使飞机在甲板上举行了由一名在最后投弹线。
Objective: To demonstrate the hyposis that the possible mechanism of the anticonvulsant effect of vagus nerve stimulation (VNS)is the increase of GABA release at the nucleus of solitary tract(NTS).
目的：探讨迷走神经刺激术（VNS）抗癫痫作用的机制是否为VNS引起孤束核部位GABA含量变化。
At the release of the IPCC's final summary last month, UN Secretary-General Ban Ki Moon—who has made climate change a top priority of his administration.
在政府间气候变化专门委员会上个月发布的最终总结中，联合国秘书长潘基文——已将气候变化作为他的部门的首要任务。
These vents on the ocean floor, they release this incredibly hot water, 3 to 4 times the temperature that you boil water at, because this water has been heated deep within the Earth.
海底的这些喷口会释放出温度高得难以置信的热水，温度比开水还要高3到4倍，因为这些水是在地球深处加热的。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
水体往往在白天吸收热量，然后在夜间把这些热量释放出来。
The installation of the Falcon hybrid rocket has been decided, using a "simple" clamp at the back end and a quick-release connector at the front.
猎鹰混合动力火箭的安装已经确定，在火箭的后端使用一个“简单的”夹具，在前端使用一个快速释放连接器。
He'll need to be jamming you at this point, as a broken window or opened door would normally release the alarm.
打破窗户或打开门通常会触发警报，这时他就需要干扰你。
A daily meditation program is your number one method to release tension at the end of a busy day and.
一个每日冥想计划是你在繁忙的一天结束后首选的释放紧张的方式。
If you identify the intended scope of each object, you might specify to automatically release objects at the end of the scope.
如果标识出每个对象的范围，就可以指定在这个范围结束时自动释放对象。
By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.
互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统，借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。
DI-managed objects can annotate their methods to receive scope events, most often to release some resources at the end of the scope.
DI管理的对象可以对自身的方法进行注解，以接受作用域事件，最常见的用法就是在作用域结束时释放资源。
Standing at release 3.5.7 at the time ofwriting, Firefox has matured immensely since first arriving as the slimlinebrowser that showed just how quick trawling the Internet could be.
在我写此文的时候，火狐发布了3.5.7版本，从第一次轻装上阵，为的就是告诉你上网能有多快，到现在，它已经成熟了许多。
At the time of this writing, the project team is racing toward Release 1.0 status, at which time the server will be fully J2EE 1.4 certified.
在编写本文时，项目团队正在为发布1.0版而努力，在1.0版这个服务器将完全经过J2EE 1.4认证。
You should consider using a recent and stable release, and at the very least use a release which is newer than version 2.x.
您应该考虑使用一个较新的而且稳定的发布版本，至少所用的版本应该要比版本2 .x新。
You should consider using a recent and stable release, and at the very least use a release which is newer than version 2.x.
您应该考虑使用一个较新的而且稳定的发布版本，至少所用的版本应该要比版本2 .x新。
应用推荐