Nintendo didn't release sales figures, but the NPD Group will release a report in two weeks.
任天堂并没有发布具体数据，但是NPD组织将在两周后发布对应报告。
The Institute of Medicine of the National Academies expects to release a report by this coming May.
美国国家医学院预期在即将到来的五月份发表相关报道。
The U. S. is to release a report on initial jobless claims, as well as data on business activity in the Chicago region.
美国将发布初请失业金报告，以及芝加哥地区的商业活动数据。
He was held in a mental hospital for nearly a month, where he was bound, drugged and threatened by staff when he demanded his release, the report said.
报道称，他被关在一个精神病院将近一个月。在那儿，他要求释放自己，但遭到捆绑，还被工作人员注射了药物，并遭到了威胁。
The L.A. authorities autopsied the body June 26, but the coroner won't release a final report for weeks.
洛杉矶相关人士在6月26日已做过尸检，但验尸官在数周内并不会发布最后的报告。
According to a 2009 safety report, cell phones release more radiation when they are searching for wireless signals.
根据一份2009年的安全报告，当手机搜寻无线信号时会释放更多的辐射。
This week, the Federal Trade Commission is expected to release a privacy report calling for a "do-not-track" tool for Web browsers.
本周，联邦贸易委员会就准备发布一份关于个人隐私的报告，呼吁设计一款阻止浏览器追踪的工具软件。
In a statement Friday, Mr. Chernoff said the coroner's news release 'contains nothing new,' and said he wouldn't comment further until after seeing the full autopsy report.
切尔诺夫上周五发表声明说，验尸官办公室的新闻发布会没什么新内容，并表示在看到验尸报告全文前他不会进一步置评。
Rational Software Architect will report that there is not a match, but after you release the mouse button, the Dependency Link dialog will still appear.
Rational Software Architect将会报告说没有这样的匹配，但是在您释放鼠标按钮之后，DependencyLink对话框仍然会出现。
A four-page copy of the report, which has been redacted for public release, is posted on the inspector general's Web site.
一份可公开的四页报告已公布于该办公室网站上。
Forrester is set to release a new report about Web Office, which ReadWriteWeb got a sneak peak at.
Forrester将发布一个关于网络办公的新报告，而我们读写网有机会事先一窥究竟。
The council was originally due to approve the programme in July 2009 but this was put back until the release of a security policy report by the DDPS into the issue.
议会原定于2009年7月批准该项目，但这一决定被推迟到DDPS的相关安全政策报告发布后作出。
The World Health Organization will study the report and release a statement and guidelines in July. Until then, keep these tips in mind for safer chatting.
世界卫生组织将对该报告做进一步研究并于七月发布了一份声明和准则。
McKinsey plans to release its report during a 'Women in the Economy' conference sponsored by the Wall Street Journal in Palm Beach, Fla.
麦肯锡在《华尔街日报》主办的“女性与经济”(Womeninthe Economy)会议上发表了这份报告。此次会议在佛罗里达州的棕榈滩举行。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in December lost 0.6 percent before the release of a report on U.S. consumer confidence.
12月份到期的标准普尔500指数期货下跌0.6%，美国消费者信心报告将在今天公布。
When a majority of the panel voted to push the report's release beyond the December 15th deadline, the four Republicans produced their own preliminary report.
虽然委员会的大多数成员投票同意将这一报告的公布日期推迟到十二月十五日截止日期之后，但是四位共和党人提出了他们自己的初步报告。
"With the coming of the 3g era, wireless Internet will have exponential growth," Cinic said in a statement accompanying the release of its report.
“随着3g时代的到来，无线互联网将会成倍增长，”Cinic在一份发布的声明中说到。
If convicted, Swartz faces up to 35 years in prison and three years of supervised release, according to a Boston Herald report.
根据一家波士顿先驱报报导，如果罪名成立，斯沃茨面临着35年以上的牢狱生活，刑满后外加三年的监督释放。
Instead, Berkshire issued a press release that read to many as a defense of Sokol, whose actions are revealed in the audit committee's report to have been indefensible.
非但如此，伯克希尔公司竟发表了一封新闻稿，言辞中极力袒护索科尔，而审计委员会报告显示，索科尔的行为根本没有辩解的余地。
Yet the IMF's upbeat pronouncement, in a brief press release (a fuller report is forthcoming) following annual consultations in Tehran, has some justification.
然而，在德黑兰的年度磋商之后，国际货币基金组织于一则简短的新闻稿中作出的这种乐观的表态也是有根据的(更完整的报告即将发布)。
On Friday, the department is scheduled to release its report on April employment, and most analysts are expecting a fourth-consecutive monthly decline.
劳工部拟于周五公布4月份就业报告，大多数分析师预计就业数字会连续第四个月下滑。
Gottfried Hirnschall, the WHO’s director of HIV/AIDS, says it had been agreed that in 2011 the three organisations would work together and jointly release a single report.
WHO负责HIV/AIDS项目的主管GottfriedHirnschall称三家组织早已达成一致在2011将一起发表一份报告。
While Activision Blizzard has yet to release its earnings report for the quarter ended March 31, 2009, positive results are a safe bet.
尽管ActivisionBlizzard还没有公布它于2009年3月31日结束的财政季度的收益报表，但是通过这个积极的结果来看已经是势在必得了。
For sterling at least, there may be a partial resolution with the release of the Bank of England Inflation Report tomorrow.
至少对英镑来说，明天英格兰银行发布通胀报告后会得到一部分解脱。
The U. S. is to release data on durable goods orders and a private sector report on consumer confidence.
美国将发布耐用品订单和民营部门消费者信心报告。
For more information, read our press release or download a copy of "A Poison Kiss, " our report on lead in lipstick with a complete list of products tested.
想了解更详细的相关消息，请阅读我们的声明文或者下载一份题为“魔鬼之吻”的文章，我们的报道给出了一份完整的接受过唇膏铅含量检测的产品名册。
For more information, read our press release or download a copy of "A Poison Kiss, " our report on lead in lipstick with a complete list of products tested.
想了解更详细的相关消息，请阅读我们的声明文或者下载一份题为“魔鬼之吻”的文章，我们的报道给出了一份完整的接受过唇膏铅含量检测的产品名册。
应用推荐