How often do you "play" at releasing? Do you release a little bit here and there and then stop?
你是否常常把释放当成游戏漫不经心地玩？你是否这儿释放一点那儿释放一点，然后就停止了？
We need a little longer to finalize the capabilities, fix bugs, receive feedback, write documentation, release 1.0.0.ga etc.
我们需要更长的时间来确定功能、修改bug、接收反馈、编写文档、发布1.0.0 . GA等等。
In England, there is a release of it, but it's very little known because it was so slagged at the time.
这个版本在英国发行了一些，但是很少有人知道，因为当时它被骂得太厉害了。
The innocent little hooded one is all grown up now and looking for adventure in a new film set for a 2011 release.
即将于2011年上映的这部全新哥特版《小红帽》中，小红帽不再是当年那个小女孩了。
When we assess release processes we look for a stability curve that has a nice slope down towards little instability.
当我们评估版本处理过程的时候，我们要寻找一条稳定性曲线。
For a long time auto enterprises focus on the production and marketing and pay a little attention to the after-sale services even release this part to the market.
长期以来，车企将精力更多的放在产销层面，而对售后服务方面的关注度不高，甚至将这部分放给市场。
I attributed the huge spike to a couple of things. A nice new big release that people liked (duh), and another that took me a little longer to figure out... people feel more comfortable with a 2.0.
销量猛增我归结为好几个原因：人们喜欢这个新的主要版本，其他的原因我过了阵子才找到…用户就是觉着2.0用着舒服。
The author argues that a film's theatrical run is little more than a marketing campaign for the subsequent release of DVDs and TV broadcasts, where the real money is to be made.
作者认为电影的真实运营就是后续发行DVD和电视播放的市场竞争，这也是真实财富的来源。
Since we are going to continue to increment our major versions with every new release (i.e. 6.0, 7.0, 8.0, 9.0) those Numbers will start to move a little faster than before.
因为每发布一个新的版本，我们就会继续增加我们的版本号码(即6.0,7.0,8.0,9.0)，所以这些号码的移动速度会比以前要快一点儿。
Wicket 1.3.1 is available a little over a month from the initial release of 1.3, and while predominately a maintenance release, it also provides a number of enhancements and features.
从最初的Wicket 1.3版发布到Wicket1.3.1可以使用，时间刚刚过去一个来月，尽管这次发布的主要是维护版本，它也提供了一些增强的功能和特性。
All that aside, with the iPad 2 release happening in a little over 24 hours at your local Apple Store, there are two questions that remain.
除此之外，随着iPad2在各地苹果店的销售时间已经超过24个小时，仍然有两个问题有待解决。
So, it comes as little surprise that the latest release, WordPress 2.7 - codenamed "Coltrane" - has had a great deal of time and energy focused on improving that interface.
所以，最新发布的代号为“Coltrane”的WordPress 2.7版本把时间和精力放在了改进界面上。
You can also include a little food high in fat in the meal as well. This will increase the release of serotonin immediately before going to bed.
你也可以摄入少量高脂肪的食物，这会在睡前马上增加5 -羟色氨酸的释放。
This article shows you what the Apache Geronimo project members have implemented for their 1.1 release and sheds a little light on the not-so-distant future when Geronimo 2.0 will be completed.
本文展示了ApacheGeronimo项目成员为他们的1.1发行版实现了什么，并透露了Geronimo 2.0将在不远的未来完成。
I believe that, you as long as your throat, glass can be a little release to you the sharp high decibels voice and broken!
我相信，你只要将你的喉咙再放开一点，玻璃会为了你那尖利的高分贝声音而破碎！
Eat your vegetables with a little fat; it helps release their antioxidants. Stick to unsaturated fat - like the kind found in olive oil, nuts, and avocados.
吃蔬菜时搭配一点油脂有利于抗氧化物的释放。要吃一些含不饱和脂肪的食物，如橄榄油、坚果等。
Its appearing does not happen to, it has been a inevitable outcome of the present age society context, pressure has provided a little release space for TV accepts numerous mentality.
它的出现并非偶然，它是当代社会语境的一个必然产物，为电视受众的心理压力提供了一个小小的释放空间。
Just squeeze your rage up into a bitter little ball and release it at an appropriate time, like that day I hit the referee with the whisky bottle.
“你应该把怒气攒到合适的时间爆发，就像那天我用威士忌瓶子砸了裁判那样”。
Another way of doing it is to release the clutch until the moment during which the engine revs down a little and then applying pressure on the accelerator.
另一种方法是，释放离合器，直至引擎转速略有下降，然后，踏下加速踏板。
Besides natural condition produces a little dioxin, most of dioxin is from accidentally production activity of humankind, all of them steel industry is a major release source.
除自然条件下产生的少量二恶英外，大部分均来自于人类生产活动的无意制造，其中钢铁行业是主要的排放源之一。
Next year Disney's animation department will release the computer-animated feature, "Chicken Little, " which tells the story of a chick who thought the sky was falling.
明年，迪斯迪动画部门将发布以计算机动画为特色的影片，“小鸡”这部关于一只以为天塌下来的鸡的故事。
Water includes two parts. First, condensing water can be recycled, water release is that pour into. No pollution, only a little high temperature.
水分为两部分，一是冷凝用水，进去什么样的水，放出什么样的水，循环使用，只是温度高点，绝无污染。 。
The bioactivity of GLP-1 was conserved with glutin as inner water phase, but in the course of in vitro release, the specific activity of GLP-1 in the microspheres decreased a little.
使用明胶溶液作为内水相，较好地保持了制备工艺过程中的GLP-1生物学活性，在体外释放过程中GLP-1的生物学活性略有下降；
The fisherman casts the net into the sea and catches a little barracuda. The pitiful fish asks the fisherman to release it.
渔夫把网撒到海里，捕到了一条小梭鱼。那可怜的小鱼求渔夫放了它。
The results show that the weaken of crack directors has a little influence on stress release and little influence on stress distribution when the crack directors is uncracked.
实例计算结果表明：在诱导缝未开裂时，其削弱程度对坝体应力的释放程度有很小的差别，而对坝体应力分布规律几乎没有影响；
However, the first lot of 10 licenses could help us to release the pressure a little bit.
然而，第一批10个许可证，可以帮助我们释放压力一点点。
But Chun intends to raise the little fish herself, anticipating that she may one day release Kun back to Earth, to continue living as a human.
但春打算提高自己的小鱼，期待有一天，她可能释放坤回地球，继续为人类的生活。
Customers use the firm's app to release a bike's lock for rides costing as little as 1 yuan (15 cents) an hour. Bikes can be left anywhere for the next user.
该应用用户只需支付一元钱就能解锁并使用自行车，上一位用户可以将车放在任意位置供下一位用户使用。
Processed foods can release the benefits of lycopene better than fresh vegetables, and as lycopene is fat soluble, adding a little oil when cooking can enhance the absorption of lycopene by the body.
被处理的食物可能发布番茄红素更好比新鲜蔬菜和，因为番茄红素脂溶，增加少许油的好处，当烹调可能由身体时提高番茄红素的吸收。
Processed foods can release the benefits of lycopene better than fresh vegetables, and as lycopene is fat soluble, adding a little oil when cooking can enhance the absorption of lycopene by the body.
被处理的食物可能发布番茄红素更好比新鲜蔬菜和，因为番茄红素脂溶，增加少许油的好处，当烹调可能由身体时提高番茄红素的吸收。
应用推荐