She commanded the release of the prisoners.
她下令释放囚犯。
It was considered unsafe to release the prisoners.
释放这些囚犯被认为是危险的。
Baxter paraphrased the contents of the press release.
巴克斯特解释了新闻发布的内容。
We successfully negotiated the release of the hostages.
我们成功地达成了释放人质的协议。
The release of prisoners was used as a bargaining chip.
释放战俘被用作讨价还价的筹码。
Her kidnapper extorted a $175,000 ransom for her release.
绑架者勒索175,000美元作为释放她的赎金。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
他们站在人道主义立场要求释放人质。
Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
一查明他不是间谍，他们就同意了释放他。
The next day, Fox issued a press release saying the show had sold out in 24 hours.
第二天，福克斯公司发布新闻稿称该演出门票已在24小时内卖空。
The press release provoked furious protests from the Gore camp and other top Democrats.
这篇新闻稿引发了戈尔阵营和民主党其他高层的激烈抗议。
They have demanded the release of three prisoners as a precondition for any negotiation.
他们要求释放3名囚犯作为谈判的先决条件。
We should lower the use of fuels that release greenhouse gases.
我们应该减少使用那些会释放温室气体的燃料。
Fossil fuels release carbon that has been stored for years from the earth.
化石燃料释放出在地球上储存多年的碳。
It's nice way to, you know, not be stressed out and just release some energy.
这是一种很好的方式，你知道的，让自己不要压力过大，只是释放一些能量。
The code-named Natty Narwhal, Ubuntu 11.04 is slated for release in April 2011.
名为NattyNarwhal，Ubuntu 11.04的代码预计于2011年4月发布。
That will release and reduce a lot of stress for you and the people around you.
这将为你和你周围的人释放和减少很多压力。
It has been suggested that regular release of endorphins increases people's longevity.
有研究表明，定期释放内啡肽可以延长寿命。
In a common itch like a mosquito bite, cells in the skin release a chemical called histamine.
在常见的瘙痒中，比如蚊虫叮咬，皮肤细胞会释放一种叫做组胺的化学物质。
Britain lacks the legal and administrative machinery to assemble evidence for and against release.
英国缺乏收集支持和反对释放的证据的法律和行政机制。
The skin and pulp once again slow down the release of sugars into the bloodstream because they're fibers.
因为它们是纤维，所以皮肤和果肉会再次减缓糖释放到血液中的速度。
The "Eidophusikon" was Loutherbourg's attempt to release painting from the constraints of the picture frame.
“Eidophusikon”这一作品是卢瑟堡将图画从画框的束缚中释放出来的一次尝试。
Oligosaccharins are fragments of the cell wall released by enzymes: different enzymes release different oligosaccharins.
寡聚糖素是由酶释放的细胞壁碎片：不同的酶释放不同的寡聚糖素。
Other links may involve changes in brain temperature and the release of neurotransmitters (substances that transmit nerve impulses.)
另一种联系可能会涉及到大脑温度的变化和神经递质（传递神经冲动的物质）的释放。
We didn't make the original September 30 release date.
我们没有赶上原定9月30日的发行日。
They are about to release an album of their greatest hits.
他们即将发行收录他们最热门歌曲的专辑。
Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.
继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。
Our therapeutic style offers release from stored tensions, traumas, and grief.
我们的治疗方式意在解除蓄积的压力、创伤和悲痛。
The ruling obligates airlines to release information about their flight delays.
这一裁决迫使航空公司公布航班晚点信息。
His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
他的获释方式结果和其他6位人质相同。
应用推荐