He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.
他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。
Users can close and relaunch task pages as required.
用户可以根据需要关闭并重新启动任务页。
Relaunch of an award-winning non-fiction series.
活力的一个获奖的非小说系列。
Save the method and relaunch the runtime Workbench.
保存该方法，然后重新启动运行时工作台。
A court has ruled out a relaunch of Mr Nega's papers.
法庭不准Nega先生的报纸重新发行。
Bill Gates's old Nemesis Steve Jobs of Apple returned to relaunch his company.
比尔·盖茨的老对手史蒂夫·乔布斯重掌苹果公司。
Any changes made to plugin_customization.ini require that you relaunch Lotus Sametime.
任何针对plugin_customization . ini进行的变更都需要您重新启动LotusSametime。
But that will not help Mr Abbas in his quest to relaunch meaningful negotiations with Israel.
但这不会帮助阿巴斯重启同以色列的有效合作。
Mazda has tapped American swimming sensation Michael Phelps to relaunch its Mazda 6 in China.
马自达希望用这名美国游泳天才使马自达6睿翼在中国再创车市奇迹。
Public services, though, are the focus of Mr Brown's latest attempt to relaunch his premiership.
公共服务业，也是布朗为卷土重来所做的尝试的焦点。
Users of MokaFive, for instance, can relaunch their virtual machine should a computer virus infect it.
例如，一旦感染了病毒，MokaFive的用户可以直接重启虚拟机。
Previous attempts to relaunch racing in China have failed, and the official position remains ambiguous.
以前有尝试过在中国恢复赛马的努力均以失败告终，官方的立场仍然比较模糊。
Toy manufacturers are going back to the future with a relaunch of an Eighties favourite this Christmas.
今年圣诞节，玩具制造商们将重返旧途，重新生产那些80年代最受欢迎的玩具。
This provides a location for external processes to relaunch cf-serverd if the process dies unexpectedly.
如果进程意外终止，这可以提供一个位置供外部进程重新启动 cf-serverd。
Should you close the board by accident, it'll remember the position of all your stickies when you relaunch.
如果不小心关掉了公告板，重启时公告板会提示你所有便签的位置。
Sony did not respond by press time to Wired. com's request for confirmation of the store's scheduled relaunch.
然而对于连线网想要确认网站重新发布时间表的请求，索尼公司并没有以最迟时间作回应。
CAI intends to relaunch a slimmer Alitalia next month, after merging its operations with Air One, a domestic rival.
在同国内竞争对手AirOne的业务合并后，CAI打算在下月重新开张一家经过瘦身的意大利航空公司。
The key to a successful relaunch lies in making a cool-headed assessment of how much the scandal damages your company.
成功翻身的关键就在于冷静地估算出到底这个丑闻给你公司多大的伤害。 它是毁灭性的还是无关紧要的？
On October 27th Mr Barnier unveiled 50 proposals to relaunch the single market, including the promotion of Internet commerce.
10月27日，巴尔·尼埃宣布了重新启动单一市场的50项提案，其中包括促进互联网商务。
The mode, state, and position of the toolbar is stored when you close the application and restored when you relaunch it later.
当您关闭程序并存储之后，在您再一次启动它时，工具栏的模式，状态以及位置都会得到保存。
It is a coincidence, but an appropriate one nonetheless, that Europe should try to relaunch its relations with Africa in Lisbon.
欧洲应该在里斯本重新规划他们与非洲的关系，这是一个巧合，然而却是一个适宜的巧合。
Now, however, as Shanghai attempts to relaunch itself as one of the world's great financial centres, the Bund is back in the spotlight.
然而，现在上海开始努力将其打造成为国际金融中心，因此外滩有重新成为焦点。
Then, after a suitable period of absence, he can relaunch himself in the public eye—perhaps a tearful appearance on "The Oprah Winfrey Show"?
之后，在适当时间的小时候，他可以重新出现在众人的眼里——可能满含热泪的出现在“奥普拉脱口秀”？
Earlier this year, startup Cc: Betty, a service that enabled people to organize and manage group email threads, decided to revamp and relaunch its service.
今年早些时候，我们推出了Cc：Betty服务，这是一种让人们能通过email组织和管理工作小组的服务，后来我们决定更新并重新发布这个产品。
After the Myspace relaunch, we were able to stabilize many of the primary metrics and start to show growth in certain areas of the product and user behavior.
Myspace改版后，许多主要的衡量数据稳定了下来，产品和用户参与的某些领域也出现了增长。
The portal's relaunch is accompanied by an overhaul of the user interface of Yahoo's search engine, which does not yet profit from Microsoft's new search engine Bing.
新版主页的上线还伴随着雅虎搜索引擎用户界面的更新，目前雅虎的搜索引擎还未能从微软的新搜索引擎必应中获利。
The portal's relaunch is accompanied by an overhaul of the user interface of Yahoo's search engine, which does not yet profit from Microsoft's new search engine Bing.
新版主页的上线还伴随着雅虎搜索引擎用户界面的更新，目前雅虎的搜索引擎还未能从微软的新搜索引擎必应中获利。
应用推荐