"The fact that participants were willing to substitute part of a food item for the mere prospect of a relatively small monetary award is interesting," says Reimann.
“参与者愿意用食物的一部分，来换取得到相对较小金钱奖励的可能性，这一点很有意思。”赖曼说。
In fact our admiration for the comically gifted is relatively new and not very well-founded, says Rod Martin, a psychologist at the University of Western Ontario.
西安大略大学的心理学家罗德马丁说：“事实上，我们对喜剧天才的崇拜是相对较新且没有根基的。”
Relatively early in the primary season, says Anthony Corrado of Colby College, candidates must create campaigns that can compete nationwide.
科尔比学院安东尼说，在初选前期阶段，候选人必须打造一个全国范围的竞选运动。
Provided FSO is set up over relatively short distances-say several hundred metres-it is a reliable technology, he says.
只要无线光通信是在相对较短的距离上设置的——如几百米——他说，这是一种很可靠的技术。
Still, “vent organisms seem to be adapted to withstand relatively frequent natural and severe disasters,” says Van Dover.
并且，范多佛还说：“喷口附近的生物似乎会逐渐适应较为频繁严重的自然灾害。
The carbon footprint of urban dwellers is relatively light, says a report by David Dodman in the April issue of Environment and Urbanisation.
城市居民的碳足迹其实是相对小的，这就是大卫·多德曼在《环境和城市化》的四月刊号中提出的发现。
He says the money would be better spent in treating mental illness at the primary care level rather than in expensive hospital care, which serves relatively few people.
他说，钱应该更妥善地花在从基础护理层级上来治疗心理疾病，而不是花在很昂贵的医院上，因为那相对来说能照顾的人很少。
"If we can get over the May borrowing hump, it's a relatively smooth cruise for the rest of the year," says one trader in Athens.
“如果我们能解决五月份的借款，那今年剩下的借款将会相对顺利。”一位雅典的交易员说。
"We're a small island with a relatively small population," says Richard Scudamore, CEO of the Premier League.
“我们是一个人口相对有限的小岛，”英超联赛的首席执行官理查德·斯库德摩尔说。
Rob Walsh works for the New York City emergency medical service. He says the security is reassuring, but notes it is a relatively new feature in American life.
维尔斯在纽约急救服务中心工作，他说安全措施令人感到放心，但他指出这相对来说是美国生活中的新特征。
When HSBC transferred its HQ to London in 1992, says one veteran, it was relatively easy because the firm was still run by expatriate staff who were used to leading nomadic lives.
一位资深人士表示，1992年汇丰银行总部迁往伦敦相对比较容易，因为当时银行主要由外籍人员运转，他们都习惯了流动式的工作生活。
He says the fishing boat was relatively small, and made of reinforced plastic.
他说，这艘渔船比较小，并且是由强化塑料所制造。
Though such evolutionary events are relatively common, Brockes says it's not the way most researchers think about regeneration.
尽管这样的进化事件相当普遍，布罗克斯说这并非是大多数研究者所认为的再生过程方式。
"Even complex behavior may be coordinated by relatively simple interactions," he says.
他讲道，“即使是复杂的行为也可能只是通过相对简单的互相接触来完成。”
Mr Buffett says loopholes mean the richest pay relatively less tax.
巴菲特先前表示，税制漏洞导致最富有的人却承担相对较少的税额。
"Once you see a magnetoresistance effect that's relatively large," says Stuart Solin of Washington University in St.
“一旦你看到一个磁阻效果比较大，”圣路易斯的华盛顿大学的斯塔特索林说：“你很容易想到这可能是技术上非常重要的”。
Relatively speaking, though, Washington is still in good shape, says Michael Parks, the editor of Marple’s, a north-western economic newsletter.
相对来看，华盛顿州的形势大体上良好，《Marple》的编辑MichaelParks说，这是一家位于该州西北部地区的经济新闻类杂志。
Unlike the dreaded null-pointer exception (which says nothing about what was expected to occur instead of the null pointer), a class-cast exception is relatively easy to debug.
与可怕的空指针异常(该异常除了报告空指针之外，对于将要发生的事情什么也不说)不同，类强制转换异常相对来说容易调试。
They were drinking on average once or twice a month, but when they did drink, it was to a relatively high quantity of at least four or five drinks an occasion, " she says.
他们喝酒，不过是常见的每月一、两次，但是，他们一旦喝起来，就会达到一个相对较多的量——每回至少喝下四、五杯，”她说。
"For some applications, businesses will have to be relatively fast in adoption," says Hsu, noting that ideally any new consumer technology will deliver some business benefit.
“对于某些消费者用途功能，公司恐怕要更快地接受，”许说，强调任何新生的消费用技术都能或多或少带来实际的商业好处。
Many don't have the time: they already work longer hours than most other Europeans and spend relatively few with their children-something Mr Cameron says he wants to remedy.
许多人没有时间：他们已经比大多数其他欧洲人工作更长时间和花费更少的时间陪孩子了——这方面卡梅伦先生说他愿意补救。
Still, "vent organisms seem to be adapted to withstand relatively frequent natural and severe disasters," says Van Dover.
并且，范多佛还说：“喷口附近的生物似乎会逐渐适应较为频繁严重的自然灾害。”
Still, "vent organisms seem to be adapted to withstand relatively frequent natural and severe disasters," says Van Dover.
并且，范多佛还说：“喷口附近的生物似乎会逐渐适应较为频繁严重的自然灾害。”
应用推荐