That remoteness also allowed them to remain relatively independent while trading with Spanish and American settlers, Arthur and Diamond argue.
由于地处偏僻，纳瓦霍人还得以在同西班牙以及美国定居者做交易的同时保留自己相对的独立性，亚瑟和戴蒙德写道。
The right of investigative supervision should follow a four sided pattern: being unique, relatively independent authoritative and mindful of unity of responsibility and rights.
侦查监督权应当具有四个方面的特征，即侦查监督权的独特性、相对独立性、权威性和权责统一性。
The suitable landscapes and facilities connect the food street and green belt, making the noisy commercial street and quiet river relatively independent and naturally connected.
适量的商业景观设施使美食街与绿化带相联通，使商业街的喧闹与沿河的幽静既相对隔离，又自然联系。
The sub system is a part of SPIAs MIS, however, it is relatively independent to the latter and thus an ideal auxilliary implement for overall management of SPIAs power dispatching.
该系统为上海电力系统MIS提供了信息资源，也为上海市电力工业局电力调度的统筹管理提供了一个理想的辅助工具。
Therefore, there is no independent ability, to a person can actually form a relatively self-contained inner world, which in turn will affect his relationship with the outside world.
所以，有无独处的能力，关系到一个人能否真正形成一个相对自足的内心世界，而这又会进而影响到他与外部世界的关系。
Independent type of tower crane foundation relatively high investment cost, the utility model has the advantages of small occupied area, select the tower location flexible, good safety and stability.
独立式塔吊基础相对投入费用高，其优点占地小、选择立塔位置灵活、安全稳定性好。
Component requirements can be planned relatively effectively. Procurement (planned by means of planned independent requirements) is therefore triggered before the production order stage.
部件需求是受计划关联影响。获取是在生产工单前触发。
On the industrial point, the independent technological leapfrogging suits the new industry, the introduction technological leapfrogging fits the traditional industry relatively.
从产业看，自主技术跨越比较适宜新兴技术产业，引进跨越模式更适合传统产业。
More overtime is worked at extra pay than in more (MOST?) other Western European countries, but there is relatively little "moonlighting" — that is, independent work for pay in leisure hours.
跟多数西欧国家相比，加班领超时津贴的更多，但相对来说，却没多少人去“炒更”-即利用闲暇时间做散工。
"Cenozoic" novelists' creative writing is apparently independent of the topics that former writers used to be concerned about, and reveals relatively unusual literature pursuit.
“新生代”作家的小说创作明显疏离了前几代作家们所习惯关心的话题，而显示出较为独特的文学追求。
"Cenozoic" novelists' creative writing is apparently independent of the topics that former writers used to be concerned about, and reveals relatively unusual literature pursuit.
“新生代”作家的小说创作明显疏离了前几代作家们所习惯关心的话题，而显示出较为独特的文学追求。
应用推荐