This chapter is a relatively complete and profound study of Dong's translation thought.
本章比较全面和系统地梳理了董秋斯的翻译思想。
In this paper, the converter for converting text to provide a relatively complete set of solutions.
本文研究的转换器为文本格式转换提供了一套相对完整的处理方案。
As far as map standard is concerned, it is necessary to establish a relatively complete map system.
在图式标准方面，应建立较完整的图式系统；
Any phrase, word or even affix, if it has a relatively complete meaning, can be seen as a semantic unit.
任何词组、单词甚至是词缀，只要能够表达一个相对完整的概念，就可以充当一个语义单位。
Of 12 relatively complete skeletons, 10 showed unmistakable signs of violent death, the scientists said.
这些科学家又说，在12具相对完整的骨骸中，有10具带有确凿的痕迹，看得出来他们死得很惨。
The company will be set up at the beginning of the formation of a relatively complete quality management system.
公司组建之初便建立了比较完整的质量管理体系。
The excerpts of the documents or materials shall be relatively complete in content and may not made unscrupulously.
摘录文件、材料应当保持内容相应的完整性，不得断章取义。
Some countries have already establish relatively complete farmland monitor net according to own national conditions;
一些国家根据本国的国情建立起较为完整的农用土壤监测网络；
After decades exploration and research, people has summed up a set of relatively complete mushroom cultivation method.
经过几十年探索和研究，人们已经总结出了一套比较完整的平菇栽培方法。
Historically examining the three stages, we wi ll discover a relatively complete sketch map of early Chinese film industry.
这三个时期的变迁由历史的角度加以检视，构成了一幅比较完整的早期中国电影工业图略。
Xiangyang already has relatively complete industrial system and the vigorous development of the automobile industry clusters.
襄阳已具有较为完备的工业体系和蓬勃发展的汽车产业集群。
Abstract Port, due to its unique geographical location and relatively complete hardware facilities, has the inherent advantages.
港口由于其独特的地理位置以及比较完备的硬件设施，形成了先天优势。
China's current marital property system is a relatively complete set of the property system based on the new marriage law in 2001.
我国现行夫妻财产制是以2001年新婚姻法为支撑构建起来的相对完整的一套财产体系。
The city has formed a mechanical, textile, garments, electronics, chemicals and other categories relatively complete industrial system.
全市已形成了机械、纺织、服装、电子、化工等门类较为齐全的工业体系。
Similar to its neighbor country -china, the corporate culture of Japan is relatively complete with remarkable Oriental culture speciality.
日本企业文化建设相对完善，且带有鲜明的东方传统文化色彩，与我国企业有天然的相似之处。
The BP neural network combines with the SOM neural networks to form a intrusion detection learning model with relatively complete function.
将BP神经网络和SOM神经网络结合起来，组建功能相对完善的入侵检测学习模型。
After years of common efforts by the international community, a relatively complete international non-proliferation regime has been put in place.
经过多年的共同努力，国际社会已建立起一套相对完备的国际防扩散体系。
The secular GPS crustal deformation image has reflected the relatively complete left lateral strike slip movement of this active fault zone.
长趋势GPS地壳形变图像反映了这条活动断裂带相对完整的左旋走滑活动。
At present, the company has advanced production equipment more than 300 pieces (sets), and relatively complete variety of testing equipment.
目前，公司拥有各种先进生产设备300多台(套)，且各种检测设备比较完善。
The measurement and management of company value has got relatively complete and embedded research at abroad but is a new subject in our country.
对于公司价值衡量与管理，国外已有较为完整和深入的研究，在我国则是个比较新的课题。
In the book, some lost novels of the Tang Dynasty can be found and some novels spreading with excerpts can find their relatively complete versions.
通过此书可发现一些失传的唐代小说佚文，一些仅有节录本传世的小说可在此书中找到一些较完整的文字。
However, as we explore the art history disciplines stage, the Western art history research has created a relatively complete system of disciplines.
我们的艺术史学科还处于起步探索阶段，而西方艺术史研究已经形成了一套相对完整的学科体系。
Up to now there aren't relatively complete methods for estimating alongshore quantity of sediment transport on the foreshore with tide and silt material.
有潮海淤泥质海岸的沿岸泥沙年输沙量目前尚无比较成熟的计算方法。
As the thesaurus has collected the knowledge of many experts in every field together, including a relatively complete vocabulary of the various disciplines.
由于叙词表已经汇集了众多领域专家的知识，包括了各学科领域中比较完整的词汇。
A relatively complete community is supposed to have life guaranteeing function, socializing function, society-controlling function and participating function.
一个相对完整的社区应当具备生活保障功能、社会化功能、社会控制功能和社会参与功能。
After a long practice and exploration, has already established a relatively complete, has its own characteristics of the teaching plans and management system.
经过长期的实践和探索，已经建立起一套比较完整的、有自身特点的教学计划和管理体系。
They belong to respectively seismic events and resulted in products of the tsunami events, forming a relatively complete normal seismic event depositional sequence.
它们分别属地震事件及其诱发的海啸事件的产物，构成了一个较完整的正震事件沉积序列。
Therefore, It is of a very important practical significance to make a set of relatively complete specification for prevention and management of conflicts of interest.
因此，制订一套比较完备的利益冲突规范，对利益冲突的预防和管理具有非常重要的现实意义。
Therefore, It is of a very important practical significance to make a set of relatively complete specification for prevention and management of conflicts of interest.
因此，制订一套比较完备的利益冲突规范，对利益冲突的预防和管理具有非常重要的现实意义。
应用推荐