The identification of mixed crude oils and the calculation of the relative different source proportions are important for studies of crude oil correlation, migration and accumulation.
判识混源油并确定来自不同油源的原油贡献比例，是油源对比及油气运聚研究的重要内容之一，也是划分含油气系统或油气成藏体系的重要依据。
There was much debate on the relative efficiencies of different types of waterwheels.
关于不同类型水车的相对效率有很多争论。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adulthood.
相反，在成年时期采用不同生活方式的相对比例发生了改变。
What has changed, instead, is the relative share adopting different ways of living in early adult-hood.
相反，发生变化的是在成年早期采用不同生活方式的相对比例。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
The relative proportion of different species of animals hunted by people in the region also changed progressively.
该地区被人们猎杀的各种动物的相对比例也在逐步变化。
Some types of work items contain information relative to the time scales, and others do not, so we have to use different algorithms to calculate the work item status of different types of work items.
有一些类型的工作项包含了与时间计算相关的信息，而有的则不含，所以我们必须使用不同的算法，来估计不同类型工作项的工作项状态。
Each implementation class is essentially a different provider that offers distinct functionality relative to the other implementations of the interface.
每个实现类本质上都是不同的提供者，均提供与接口的其他实现相关的独特功能。
However, the study stopped short of saying what that new age should be, saying further studies "are needed to demonstrate the relative clinical effectiveness of screening at different ages."
不过，研究并没有说新的年龄应当是多少，只是说：为了提高不同年龄段筛查的相对有效性，还需要进一步的研究。
Each have their relative strengths and weaknesses in relation to different application scenarios, and both are valid approaches to solving real problems faced by real customers.
对于不同的应用场景，它们每一个都有自己相对的优势和劣势，并且它们都是解决实际客户的实际问题的有效方法。
The ODR can use its knowledge of response time goals and the relative availability of resources (CPU and memory) in different cluster members to perform dynamic workload management.
ODR可以使用它所掌握的响应时间目标和不同集群成员中相对可用的资源（CPU 和内存），动态管理工作负载。
Get up early, or sleep in, meet a friend or relative for brunch, take a different route to work, pick up dinner on the way home, read a book in a park, introduce yourself to a new neighbour.
早起，或者睡个懒觉，或者和朋友亲戚共进早午餐，换种不同的方法工作，在回家的路上买晚餐，在公园里阅读，把自己介绍给新邻居。
One function of profits, in brief, is to guide and channel the factors of production so as to apportion the relative output of thousands of different commodities in accordance with demand.
总之，利润的一大功能是为生产要素的配置指出合理的方向，并且为之开辟途径。 只有这样，我们才能恰当地确定无数不同产品的相对产出，使它与需求相一致。
Relative priorities are assigned for different criteria using the 1-9 scale of AHP (Table 1).
使用AHP 1- 9标度(表1)，给不同标准分配相关优先权。
To achieve such interaction with relative ease, even among pieces written by different vendors, requires a well-defined interface.
要相对容易地实现这种交互，甚至是在不同厂商编写的软件部分之间，软件需要有定义良好的接口。
The dwarfs' orbits tend to be very different, too — much more elliptical and more inclined, relative to the plane of the solar system.
这颗矮行星的轨道看起来也十分与众不同——和太阳系的标准比起来，更显椭圆形，也更加倾斜。
Proportion is also relative sizes of surface areas of different colors in a room.
比例也与房间里不同颜色的面积大小有关。
The importance level is a relative ranking amongst different workloads.
重要性级别在不同的工作负载中有相应的等级。
Pathnames can be specified in one of two different ways; absolute pathnames or relative pathnames.
路径名，有两种表示方式：绝对路径名或者是相对路径名。
The relative homogeneity of the signatures of the different rule services.
各个规则服务的签名的相对均匀性。
But the research by Crowder, an insect ecologist at Washington State University in Pullman, and his colleagues, shows the importance of 'evenness' - the relative abundance of different species.
但是华盛顿州立大学的昆虫生态学家克劳德的研究显示平衡的重要性——各种物种相对充盈。
Indeed, it seems likely that big, smart companies will probably come to different conclusions, depending on their markets, their competencies, and their relative optimism or pessimism.
实际上，各大小芯片制造商很可能会根据自身的产品市场，技术能力，根据自己对这道题目或乐观或悲观的判断而选择走各自不同的道路。
And the Born-Haber Cycle allows you to see what the relative values of the different energy components are.
波恩哈伯循环能使我们，看看不同能量成分，相对值是多少。
While this works with IBM Cognos 8, you may need to change this to either a different relative path or a fully qualified path such as C:/logs/c8AuditExtension.log.
虽然这可用在IBMCognos8 ，但是仍然可以将此更改为一个不同的相对路径或一个完整的路径，比如C:/logs/c8AuditExtension.log。
Compare a similar concept and note the distance that separates them-that is, a relative reference (a milk cow and a moose cow are similar in this way but different in that way).
比较一个类似的概念并注明它们之间的距离—即，一个相对参考(奶牛和母驼鹿在某些方面类似，但在另一些方面则不同)。
The study compared young patients taking different types of antidepressants and was not designed to measure relative risk of antidepressants versus no drug treatment.
本研究比较了服用不同类型抗抑郁药物的年轻患者。 研究中没有设置不服用药物的组别以测量这两类组别的相对危险性（RP）。
Chart 1 shows the relative performance improvements, which was normalized between the 4-kilobyte page size and the different page sizes that DB2 and the AIX 5l operating system support.
图1展示了相对的性能提高，它们是在4KB页面大小与DB2和the AIX5l操作系统所支持的不同页面大小之间进行规格化之后得到的。
The ViewGroup class serves as the base for subclasses called "layouts," which offer different kinds of layout architecture, like linear, tabular and relative.
ViewGrou p类同样为其被称为“Layouts(布局)”的子类奠定了基础，它们提供了象流式布局、表格布局以及相对布局之类的布局架构。
Several models have been proposed to explain the neural basis of assigning relative value to multiple rewards at different points in time (also known as "intertemporal decision making") in humans.
研究人员制作了几个模型，用来解释为什么人们会将相对价值分配人生中的几个时间节点上去(也称“跨时段决策制定”)，最后他们得出结论，人的这一行为是以神经元为基础的。
Several models have been proposed to explain the neural basis of assigning relative value to multiple rewards at different points in time (also known as "intertemporal decision making") in humans.
研究人员制作了几个模型，用来解释为什么人们会将相对价值分配人生中的几个时间节点上去(也称“跨时段决策制定”)，最后他们得出结论，人的这一行为是以神经元为基础的。
应用推荐