"This is really a time of investment by the banks to develop relationships with the next generation of high net worth," Singapore-based Ong said.
总部位于新加坡的 Ong 表示：“现在确实是银行进行投资、与下一代高净值人士发展关系的时候了。”
His experiments actually did show a lot about the relationships between colors themselves, about how colors change when placed next to other colors, about how they interact with one another.
他的实验确实展示了颜色本身之间的很多关系：和其他颜色放在一起时它们会如何变化，以及它们之间是如何相互作用的。
Next month, I plan to discuss, in some detail, my own research project on traceability relationships in software artifacts.
下个月，我计划更详细的上讨论一下我自己的在软件产物可跟踪关系上的一些研究成果。
What's Next: the Wilsons' marriage will crumble. Annie and Dixon's relationships will change with the arrivals of two older strangers.
紧接着会有：Wilsons的婚礼会搞砸，Annie和Dixon的关系会随着两个年长的陌生人的到来起某种变化。
In the next few sections, we will discuss some of the key themes addressed within the RUP update for SOA — in particular, the elements, relationships, and constraints each theme introduces.
在下面几个部分中，我们将讨论针对SOA的RUP更新中的一些关键主题——特别是，要素、关系和每个主题引入的约束。
Now it is time for the next phase of e-business; the phase where dealing with business transactions and relationships needs to be addressed.
现在电子商务将进入下一阶段；在这一阶段中，要讨论到商务交易和商务关系。
So, in the next few paragraphs, let us understand more about Sagittarius the Archer and their approach towards relationships.
那么，在接下来的文章中，就让我们更多地了解这个星座以及他们处理感情的方式。
Relationships with companies are pretty set for the next 10 to 20 years,' said Ben Zhou, managing director of Dell Services Public Sector.
今后10年至20年内，医院与公司的关系也将保持稳定状态。
See the next section, how can I use relationships?, to learn how to associate these markers with business objects in Process Server.
有关如何将这些标记与ProcessServer中的业务对象关联的信息，请参见下一部分如何使用关系。
After you have modeled business processes and created mashup pages based on the XYZ personnel recruitment process example, the next step is to create the relationships among them.
在建模业务流程并基于xyz职员招聘流程示例创建mashup页面之后，下一步是创建它们之间的关系。
Few relationships are built between developer and consumer, and many iPhone application developers simply see a single swell of purchases before the next hot application takes over.
开发者和顾客之间几乎不存在关系，许多iPhone应用开发者们只看到了汹涌而来的购买浪潮，接着被下一个应用替代。
These relationships can be next to impossible to mend after the trust is broken, even when both parties want to reconcile.
这些关系在信任瓦解后，甚至是双方都想和解的情况下都几乎无法修补。
And over the next year - as LinkedIn adds third party applications to its platform and adds an iPhone app and grows its markets in Latin American and Asia - relationships will matter more and more.
在未来的一年，随着LinkedIn在其平台引入第三方应用软件，添加iPhone应用并在拉丁美洲和亚洲开拓市场，关系将会变得越来越重要。
Make an effort to keep close working relationships with your co-workers, and create a strong, capable team that's ready to help the next new guy.
努力和你的同事建立起良好的关系，以及一支团结、强大的队伍，以帮助任何一个新加入的成员。
One way to measure these kinds of relationships is Markov analysis, which characterizes, for a given sequence of words, the probability of the words that might come next.
衡量单词之间关系的一种方法就是马科夫分析法，这一方法就是：对给定的单词序列，分析一个词跟着另一个词后面出现的概率。
It is next to unprecedented complexity to mention and to deal with the cultural relationships in modern China.
当下中国的文化关系与处境，就其复杂性而言几乎是空前的。
Next, models are constructed by applying econometric techniques to determine important historical relationships that can inform an assessment of the future.
其次，模型建造，运用经济计量技术，以确定重要的历史关系，可以告知评估未来。
Next, the present author makes an exploration into people's self-alienation and the alienated interpersonal relationships.
紧接着本文分析了异化在《人树》中的具体体现，主要表现为人的自我异化和人际关系的异化。
The next time you feel like a failure in business, relationships, or life, think of those less fortunate that have accomplished great things.
下一次，当你失意于商界、人际关系，或者自己的人生时，想想那些没那么幸运却成就伟大事业的人。
The emphasis for the next few weeks will be on ambition, prestige relationships, your status in the world.
这几周你对你在世上的荣耀，地位，人脉具有很强的野心。
It's a natural phenomenon - they build relationships over time that lead to one opportunity after the next.
这是一个自然而然的现象——他们日积月累建立起的关系网会带来一个又一个的机会。
It is important to note transitions from one idea to the next and to examine the relationships among the different ideas or parts of the passage.
重要的是，要注意到文章从一种观点到另外一种观点的迁移，并注意审视文章中不同的观点或部分之间的关系。
Office loyalties, new proposals and complex team relationships may be draining over the next few days.
办公室的忠诚，新建议和复杂的团队关系可能在接下来的几天内排水。
The Walking Man in front of the Modern Artistic Hall is just there next to you and shows the cold relationships between modern people in the big city.
在现代艺术区又会碰到一个巨大的《行走的人》，展示了现代社会人的紧张生活状态和人世间的冷漠关系。
For example, loneliness can affect relationships between next-door neighbors.
如，孤独会可以影响邻居间关系。
For the next few days expect both colleagues and close friends to hint at unusual changes in key relationships.
接下来的几天，期望和同事亲密的朋友都暗示了不寻常的改变的关系。
Don't hesitate to provide detailed explanations: for the next 8 days loved ones will benefit from witnessing your commitment to present relationships.
不要犹豫，提供详细的解释：接下来8天将得益于目睹亲人，你现在的关系。
Don't hesitate to provide detailed explanations: for the next 8 days loved ones will benefit from witnessing your commitment to present relationships.
不要犹豫，提供详细的解释：接下来8天将得益于目睹亲人，你现在的关系。
应用推荐