Once we establish our own role in the management of our health, the importance of a close and trusting relationship with our physician becomes apparent.
一旦我们在管理自己的健康上确定了自己的角色，和医生之间亲密而信任的关系的重要性就变得显而易见了。
In requirements modeling, your role is to explore, elaborate, discover, and create that relationship.
在需求建模中，您的角色是去探究、详细描述、发现并创建这一关系。
Because either the source or the target must be the generic business object and only one managed role exists per relationship, the managed role name is not needed.
因为源或目标必须为通用业务对象，而且每个关系中只存在一个托管角色，因此不需要托管角色名称。
Any transgression from this is not in line with an OTA's agreed role and represents a breakdown in the supplier-OTA relationship.
任何违背这一原则的行为均不符合在线旅行社的既定角色，而且破坏了供应商和在线旅行社的关系。
At this level, work product, task, and role are metadata elements, and the metadata also defines what the relationship is between these types (tasks that are performed by roles).
在此级别，工作产品、任务和角色是元数据元素，元数据还定义这些类型(角色执行的任务)之间的关系。
As a reporter, I am so admired to observe the role played by China in international cooperation and relationship.
作为一名记者，我十分钦佩中国在国际关系与合作中所扮演的角色。
As above, you can see that the extensions file defines a role for each EJB in the relationship, and then defines the relationship as the conjunction of the two roles.
如上所述，您会看到扩展文件为关系中的每个ejb定义了一个角色，然后将关系定义为这两个角色的连接。
You configure the transformation with the names of the relationship and the application-specific role.
使用关系的名称和特定于应用程序的角色配置转换。
The role represents metadata that describes which property in the business object will be correlated to the properties described in the others roles that are part of the relationship.
角色可以表示相应的元数据，即描述业务对象中的哪个属性将与该关系的其他角色中所描述的属性关联。
That Chinese institute has a unique role in promoting Chinese study in modern India and China-India relationship.
国际大学中国学院在当代印度中国研究和中印关系方面发挥了独特作用。
That Turkey has also played an active role in negotiating the Israel-Hamas prisoner exchange is also an encouraging sign, notwithstanding the stresses in the relationship between Ankara and Jerusalem.
土耳其也在磋商以色列-哈马斯交换囚犯进程中起到了积极作用，这也是一个令人鼓舞的信号，尽管安卡拉与耶路撒冷之间的关系仍然紧张。
You will be considering the role of WHO and our relationship with the International Medical Products Anti-Counterfeiting Taskforce.
你们将要审议世卫组织的作用，以及我们与国际医疗产品打假专题小组之间的关系。
The role represents metadata that describes which property in the business object is correlated to the properties described in the others roles that are part of the relationship.
角色代表元数据，描述业务对象中的哪个属性与属于该关系的其他角色中描述的属性相关联。
And these are not the only challenges: the role of India is critical, as is the future of the U.S.-Japan relationship.
而且也并非只有一个挑战：印度的角色很重要，美日关系的前景也是如此。
Select each composition relationship in turn, and set the role name at the composition end to STORE_ID.
依次选择每个成份关系，并在成份终端设定角色地名称为STORE_ID。
That information is necessary for the program to locate the relationship and to match the data column to the relative role.
那些信息对于程序定位关系和配对数据列和相关角色是必需的。
When adding a role, you need to name it and select the type of object to be maintained by the relationship for this role.
添加角色时，您需要对其命名，并选择要由此角色的关系维护的对象类型。
The intriguing prospect that sleep duration may play a role in how much we weigh has researchers busily conducting studies to tease out the potential relationship between shut-eye and BMI.
睡眠时间会影响体重，这个有趣的想法引起研究人员做了很多研究对睡眠和体重之间的关系进行探究。
The properties allow you to define which role in the relationship is used as the key and which role is used as the value.
属性允许您指定将关系中的哪个角色作为键，哪个角色作为值。
Beneath those correlation ids each role in the relationship is listed.
在这些关联id下列出了关系中的每个角色。
This invocation will cause the relationship service to generate a unique id for the GBOCustomer role.
这个调用将使得关系服务为GBOCustomer角色生成唯一的id。在这个示例中，id为7。
The managed role is typed with the generic business object and points to the key attribute that will hold the relationship instance id at run time.
托管角色采用通用业务对象，指向将在运行时保存关系实例ID的键属性。
To create each of the four roles, select the Add role icon from the relationship editor pictured below.
要创建这四个角色，请在关系编辑器中选择addRole图标，如下图所示。
Under the new relationship, Sabre is slated to become LAN’s reservation system provider in 2011, a role currently performed by Amadeus and Resiber.
根据新的合作关系，Sabre预计2011年将取代Amadeus和Resiber成为智利航空的预订系统供应商。
To configure the transformation, you select the names of the relationship, source role, and target role in the details pane.
要配置此转换，请在details窗格中选择关系名称、源对象和目标对象。
Identifies a custodial relationship between a data item and an organization or role (shown as a Business Actor, with dependency relationships to appropriate data classes).
标识出数据项和组织或角色(显示为业务角色，和适当的数据类有依赖关系)的保管关系。
Researchers say the relationship suggests that forces typically viewed as destructive--such as earthquakes--might have also played a constructive role in human history.
根据一项新研究，沿地壳构造板块边缘的地震带远比缺乏活动的地带更可能产生伟大的远古文明，研究者称这种联系说明通常被视为破坏性的地质能量，比如地震，在人类历史中或许也起过建设性作用。
But, as with any parent-child relationship, all loving intentions can be tempered by issues of control, role-reversal, guilt and a little deception - enough loaded stuff to fill a psychology syllabus.
但是，如同任何父母与子女的关系一样，所有爱的意图都会受到控制，角色转换，犯罪和轻微欺骗这些问题的考验。
The good news is that if we understand the role female psychology plays, we can have a much richer relationship with our money.
好消息是，如果我们了解女性的心理，那么我们可以更好地处理与金钱的关系。
The good news is that if we understand the role female psychology plays, we can have a much richer relationship with our money.
好消息是，如果我们了解女性的心理，那么我们可以更好地处理与金钱的关系。
应用推荐