You will respond to a question that asks you about the relationship between the reading passage and the lecture.
你将回答一个关于阅读文章和演讲之间关系的问题。
The first question in any distributor affiliation is how much control the supplier should exercise over the relationship.
在任何分销关系中，第一个问题就是供应商应该对该关系有多大程度的控制。
Thus, the question that arises within a healthy marital relationship is ‘How can I repent and apologize?’ when I have offended my spouse.
因此，这个问题出现在一个健康的婚姻关系中就是当我冒犯了我的配偶，“我如何能悔改、道歉?””
Thus, the question that arises within a healthy marital relationship is' How can I repent and apologize? 'when I have offended my spouse.
因此，这个问题出现在一个健康的婚姻关系中就是当我冒犯了我的配偶，“我如何能悔改、道歉？”
The bigger question is, what is happening in a marriage or committed relationship to cause one or both people to search out for past loves online?
更大的问题是，到底婚姻或者稳定的关系里出了什么状况，使得一方或者双方会在网上寻找旧爱？
Although he seemed annoyed by this question, he assured me there was no one else, and that's when our relationship became more serious.
对这个问题他似乎很反感，他向我保证我是他的唯一，从那时起，我们开始更认真地对待我们的关系。
One often-posed question about multinational corporations relates to the nature of the relationship between the cultures of corporations/industries and the prevailing national cultures.
跨国企业常常面临这样一个问题，如何处理好企业文化或是行业文化与盛行的国家文化之间的关系。
The bigger question for European travel websites is how they can manage their relationship with airlines in the future.
对于欧洲旅游网站来说，更大的挑战是如何处理未来其与航空公司的关系。
You might then ask a different question: is everyone who as in a relationship that has these characteristics, in fact, married?
你也许会问另外的问题：是不是每个相爱并符合这些特征的人实际上已经结婚了？
The question is: How does a couple whose relationship is marked by conflict, rejection and mistrust turn it around?
问题是：被争执、排斥和猜疑死死缠绕的夫妇如何才能转危为安？
Staycations are a great idea for a frugal, relationship-centered family. Today's discussion question requires you to brainstorm some ideas and share them with us.
对于一个厉行节约又关系融洽的家庭来说，留守假期是个很不错的点子。今天讨论的问题就是要大家来场头脑风暴，看都有什么好点子能与我们分享？
This prompts a question: Would the public's relationship to Edison have been essentially the same without the phonograph and without movies?
这也提出了一个问题：如果没有留声机和电影，公众对爱迪生的感情还会一样吗？
The previous installments (see Resources) left one question open: What if you have more than one possible relationship between the UML model and the XML vocabulary?
上一期（请参阅参考资料）留下了一个问题：如果UML模型和XML 词汇表之间存在多种可能的关系怎么办？
Ten years ago, he painted 24 paintings in 24 hours in an attempt "to question the relationship between time and artistic integrity".
十年前他在24小时以内画了24幅画试图“质疑时间和艺术的真实性之间的关系”。
Some question whether Ms Lauvergeon, a famously tough operator, managed the relationship smoothly.
她，以硬派著称的总裁，能否顺利调节这些关系还存在一些疑问。
When this structure does not ask the question, it is not acting in relationship to itself.
当那构造不再问出这个问题时，它就没有在和自己的关系中运作。
Should rational thought win out over romance, any relationship in question would surely fade as quickly as it had begun.
若理性思想战胜了浪漫思想，那么问题中的任何关系都会迅速褪色，就像它开始的那样。
Question: I have discovered that my husband of 25 years has had an online and telephone relationship with another woman.
问：我发现结婚二十五年的丈夫通过网络和电话与别的女人有联系。
Keeping the answer to this question in mind can help a couple deal with current conflict as they work toward their ultimate relationship goals, according to Mr. Eisenberg.
艾森伯格认为，将你对这个问题的答案记在心里，会有助于配偶一边努力实现自己在婚姻关系上的终极目标，一边解决眼下的冲突。
This question shows your attitude in handling relationship problems.
这问题代表你处理感情问题的态度。
But since there is little relationship between dietary calcium and calcium in the blood, the new study does not address the question of how much calcium men should eat.
但是饮食中的钙和血中的钙几乎没有任何关系，所以这项新研究并没有解决到底人们应该吃多少钙。
Whenever Swift releases new music, the public seems to be obsessed with the question of whether the song makes reference to a past relationship.
斯威夫特只要一出新歌，“是否又与过去恋情有关”的问题似乎就会随之而来。
While this is a time of transition, and some question the path ahead, I think both of our countries agree on the importance of making this relationship work.
虽然这是一个过渡时期，有些人对前方的路有疑问，但我认为，我们两国都认同让这种关系成功的重要性。
Thus, the question that arises within a healthy marital relationship is 'How can I repent and apologize?' when I have offended my spouse.
因此，这个问题出现在一个健康的婚姻关系中就是当我冒犯了我的配偶，“我如何能悔改、道歉?。
Question 18: What are my partner's needs for cultivating or maintaining friendships outside our relationship?
问题18：在我们的婚姻之外，对方在维持和结交朋友方面有什么需要？
The question mark in the triptych is in the relationship between chance nature and free will.
这件三联画对偶发自然和自由意志之间的关系提出了疑问。
The question mark in the triptych is in the relationship between chance nature and free will.
这件三联画对偶发自然和自由意志之间的关系提出了疑问。
应用推荐