The external dimension is analyzed from the productive forces, production relations and culture.
而制度公平的外在尺度则是从生产力、生产关系和文化三个层面展开的。
His first book practically invented the field of civil-military relations; his last was on demographics and culture.
他的第一本书事实上开创了军民关系的研究领域，它的最后一本书却是关于人口学和文化。
Relations between police and the counter-culture have worsened recently;
近来，警察和反主流文化者之间的关系有所恶化；
Starting with the historical origin and modern relations of the folk arts and the modern packaging design, it studied the culture background and modern value.
从民间美术与现代包装设计的历史渊源和当代关系入手，研究了现代包装设计民俗风的文化背景和时代价值。
West's thinking mode and the culture have the dissimilitude, the people think of the behavior, the language and the culture have the inalienable relations.
中西方的思维方式与文化存在着相异点，人们的所思所为、语言与文化有着不可分割的关系。
Not only this explained the human relations culture importance, moreover explained the language and human relations ability are indispensable.
这不仅说明了交际文化的重要性，而且说明了语言和交际能力是缺一不可的。
The most obvious phenomenons are night market and vender culture in city life. It has very close relations to our life.
尤其以都市生活里的夜市文化及路边摊最为明显，此种文化与我们的生活可以说是息息相关。
In all, this research tends to explore to Lu Xun's translation theories from a new Angle, reinforcing the discussion of the sophisticated relations between translation, culture and society etc.
综上所述，本文对鲁迅翻译的研究企图从一个新的角度来探讨鲁迅的翻译思想，为对翻译与文化、社会的复杂关系的讨论做新的补充。
The good enterprise culture and human resources management are the relations which one kind impels, to restrict mutually.
良好的企业文化与人力资源管理是一种互相推动、互相制约的关系。
A detailed analysis of the relations between language activities and culture and the manifestation of culture under specific context will be conducive to the understanding of the target culture.
详细分析语言行为和文化的关系，以及在特定的语境下文化的表现形式，有利于对对方文化的理解。
Through research on the diet culture connotation, inquired about the diet culture the development tendency and the rule, propose the diet culture and the food industry relations.
通过对饮食文化内涵的梳理，探寻饮食文化的发展趋势和规律，提出饮食文化与食品工业的关系。
With the increase of green demand from staff, clients and public, corporate culture is required to develop further to be green corporate culture, so as to build good relations with its stakeholders.
随着员工、消费者与公众绿色需求的增长，我国企业文化已经需要企业绿色文化的进一步表现，才能更好地与企业各利益相关方建立良好的关系。
The appropriateness of addressing is the reflection of a national culture, polite maxims and interpersonal relations.
称谓的得体性直接反映了一个民族的文化传统、礼貌准则、以及人际关系。
However, for a long time studies on Hu Shi's concept of experimentalism and on it's relations with the creation of new Chinese culture have been neglected.
然而长期以来，我们对胡适的实验主义方法及其与中国新文化生成的关系的研究一直是个薄弱环节。
Popular culture and Chinese contemporary avantgarde movies have complicated dialectical relations.
大众文化与中国当代先锋电影存在着复杂的辩证关系。
Culture and environment are in very close relations. Environment impacts the forming of culture, and culture influences the change of environment.
文化与环境关系十分密切，环境影响文化的形成，文化影响环境的变化。
The research on the relations of Bo sea kingdom and Shute culture is a new research field on Bo sea history.
渤海国与中亚粟特文明的关系是渤海史研究的新领域。
What the China's traditional culture grasps is life and morals, so the Chinese value life and the human relations extremely.
中国传统文化是生命和道德，所以中国非常珍惜生命和人际关系。
The class characters refers to that people creating culture belong to a certain class and have certain class relations.
阶级性是指在阶级社会中文化的人都属于一定阶级。
Structurally, it is composed of the overt relations between teaching and learning, and covert relation between humans and culture.
从其结构上看，教与学的关系构成教学关系的显性结构，人与文化的关系则构成教学关系的隐性结构。
With thinking as their joint, the relations between translation, language and culture are explored in this essay.
本文以思维为纽带，探讨翻译、言和文化的关系。
As its inborn cultural character, "rational" has been deeply penetrated into its academic decision, educational ideas, public relations and campus culture.
作为与生俱来的文化品格，霍普金斯大学的学术决策、办学理念、公共关系政策以及校园文化等等都深深地打上了理性的烙印。
The author therefore proposes a theoretical framework to study China-EU relations starting from the individual culture and ending with the system culture.
因此，本文提出了从个体文化和体系文化两个层次，由内向外研究中欧关系的理论框架。
Compared with the culture of implement, culture of diet has stronger relations with both sociology and psychology.
饮食文化比起器物文化来，它的社会学和心理学的因素更为显著。
The research into curriculum culture embraces relations between curriculum and culture and the cultural traits of curriculum.
课程文化研究涵盖了课程与文化的关系和课程文化特质两个方面。
Desalting culture pattern and water supplies affected the ion relations of different desalting culture pond.
不同的淡化养殖模式及水源水质特征影响虾池离子间的比例关系。
By analyzing the relations between language and culture, introduces the necessity to impart culture knowledge during foreign language learning.
从语言与文化关系的分析中，可以看到外语学习中传授文化知识的必要性。
Has the social dealings with the foreigner, should understand the first Trans-Culture human relations the connotation, grasps China and the West culture the difference.
与外国人打好交道，应先了解跨文化交际的内涵，把握中西文化的差异。
The research of the relations between place names and culture is a content in studying cultural linguistics.
探讨地名和文化的关系是文化语言学的一项研究内容。
Starting from the relations between language and culture, this paper offers some ideas on the issue that communicative culture should be infiltrated into English teaching.
本文从语言与文化的关系入手，就英语教学必须注意交际文化的渗入这个问题，浅谈点看法。
应用推荐