Solve problems for related persons;
解决相关员工税务咨询问题；
More related persons provoked infighting.
更激起相关人等明争暗斗。
The paper provides reference for operation firms, entrants and related persons in China online game industry.
本文对中国网络游戏运营企业、产业进入者以及其他相关业者具有一定的参考价值。
To apply for Apron Passes and visitor badges at all operated stations for ground staff and business related persons.
负责为地面员工申请控制区证件和参观证，包括所有运行站点。
For the foreign products, their samples can be sampled by related persons trusted by the Testing center in the homeplace.
对于国外产品，可由我中心委托相关人员在产品原产地抽取样品。
Article 2all units and individuals with aircraft under their charge and all flight-related persons and their flight activities shall abide by these Rules.
第二条凡辖有航空器的单位、个人和与飞行有关的人员及其飞行活动，必须遵守本规则。
Article 12 When the Standing Committee deliberates work reports, leading persons and related persons shall attend the meeting to hear opinions and answer inquiries.
第十二条常务委员会审议工作报告，报告机关负责人及有关人员应当到会听取意见，回答询问。
Geneticists explain that since closely related persons are more likely to harbor identical genetic mutations, their children have a greater chance of being born with defects.
遗传学家认为由于有近亲关系的人更可能携带相同的基因突变，他们结婚生的孩子天生带有缺陷的机会也就越大。
On June 10, 2007 afternoon, all club members and brothers college related persons, also some members of other organizations came together to celebrate the common development of the club.
2007年6月10日下午，俱乐部所有成员以及兄弟高校相关人员，还有部分其他社团的成员共聚一堂，为俱乐部的成长共同欢庆。
In economic activities the information disclosure not only can influence the investor's value judgement and decision but also can influence interest-related persons such as the creditors.
在经济活动中，信息披露不仅影响着投资者的价值判断和决策，同时也会影响到债权人等利害关系者。
Establish health care standards related to care of persons with disabilities with enforcement mechanisms.
建立与残疾人医护相关的标准和实施机制。
Persons who plan to attend a review meeting should come prepared to discuss the key issues on the agenda and issues related to the current design phase.
计划参加评审会议的人员应该有准备地参加会议讨论议程上的关键问题和与目前设计阶段有关的问题。
or (3) persons whose interests are related to those of the successors and legatees.
与继承人、受遗赠人有利害关系的人。
The speaking persons shall be determined by conference secretariat according to related regulations.
大会发言人选由会议秘书处按照有关规定确定。
Release data related to the SCADA network only on a strict, need-to-know basis, and only to persons explicitly authorized to receive such information.
发布的数据只能在严格的，需要有关SCADA系统网络到认识的基础上，只有明确授权的人获得这些资料。
Theinvestigator should maintain a list of appropriately qualified persons to whom the investigator has delegated significant trial-related duties.
研究者应当有一份合适资格、并已委派给他们与试验相关的和总要任务的人员名单。
This unit group includes trades persons and related skilled workers, not elsewhere classified, who repair, service, install, calibrate or fabricate a variety of products.
此单元组包括技工和其他未分类的相关技术工人，他们负责维修，服务，安装，校准或制造各种产品。
Methods Persons related to internet-based data in Beijing city and Zhejiang province were conducted an in-deep interview and talk.
方法对北京市和浙江省传染病网络直报工作的相关人员进行座谈和个人深入访谈。
General staff work-related accident has happened, wounded people or relevant persons on site of accident report according to ERP Procedure.
员工发生一般的工伤事件，负伤者或事件现场有关人员按ERP程序报告。
Persons from off-campus units should register at the reception room with the letters of introduction or related certificates before entering the university.
外单位人员必须凭介绍信或有关证件到接待室登记联系后方可进校。
The related units and individuals may also recommend the persons taking courageous acts for a just cause to the foundation.
有关单位或者个人也可以向基金会举荐见义勇为人员。
This is an Act to provide for the granting of proprietary rights to persons originating certain new plant varieties, and for related purposes.
植物新品种法是一部规定人们培育植物新品种的权利的法令，其目的还在于规定其他相关事项。
This is applicable to the training and qualification assessment of all relevant persons related to the management, implementation and verification of quality.
适用于所有对质量有影响的管理、执行、验证等人员培训、资格考核。
Companies involved in tobacco trade or related business are also banned from participating or sponsoring any event of persons.
禁止烟草行业或相关行业中的公司参与赞助人们的任何活动。
The qualifications of persons engaged in purchasing shall be in conformity with the stipulations of related laws and rules.
对人员资格的要求应符合相关法规规定。
We chose persons who were active in the related organizations and tried to cover all the important interest groups which were directly or indirectly affected by the project.
我们选择的人是在有关组织起到作用的，并试图涵盖有直接或间接影响的项目的所有重要的利益集团。
To compare the effects of pulmonary rehabilitation versus usual care on health-related quality of life and functional and maximal exercise capacity in persons with COPD.
比较肺部复健和一般照护对慢性阻塞性肺病患者的健康相关生活品质、功能性运动能力和最大运动能力的成效。
More than 20 advertising companies and enterprises related to the responsible persons attended the promotion.
有20余家广告公司及企业的相关负责人出席了此次推介会。
Objective To understand the current AIDS related knowledge level among the persons in prison and to explore the feasibility of health education and behavior intervention.
目的调查青岛市在押人员艾滋病（AIDS）防治知识、态度及行为状况，并探讨在该人群中开展艾滋病健康教育和行为干预的可行性。
Objective To understand the current AIDS related knowledge level among the persons in prison and to explore the feasibility of health education and behavior intervention.
目的调查青岛市在押人员艾滋病（AIDS）防治知识、态度及行为状况，并探讨在该人群中开展艾滋病健康教育和行为干预的可行性。
应用推荐